Tabla de contenido
Montagem dos componentes
(versões Multistrada 950)
Importante
Verifique, antes da montagem, se todos os componentes estão
limpos e em perfeito estado. Adote todas as precauções necessá-
rias para evitar danificar qualquer peça com a qual deve trabalhar.
Montagem do comando do acelerador
Alivie os 2 parafusos (1B) de fixação do comando acelerador (1) o
mínimo necessário para permitir a sua inserção no lado direito do
guiador (E).
Importante
Preste especial atenção para NÃO desatarraxar completamente os
2 parafusos (1B), para evitar comprometer o correto funcionamento
do comando do acelerador (1).
Monte o comando do acelerador (1) inserindo o perno (1A) no furo
(E1) do guiador (E). Aperte os 2 parafusos (1B) ao binário indicado.
Posicione a parte externa do protetor de mãos direito (D) no guia-
dor (E), inserindo o casquilho de expansão (D2) no furo (E2). Aperte
o parafuso (D1) ao binário indicado.
Organize as cablagens ao longo do painel de instrumentos, con-
forme indicado na figura. Ligue o cavilhão do comando acelerador
(1C) ao conector (B1). Ligue o cavilhão de aquecimento do comando
acelerador (1D) ao conector (B2). Prenda com braçadeira os cabos
do painel de instrumentos recuperando eventuais excessos, utili-
zando as braçadeiras de borracha originais (T), como mostrado nos
quadros.
Atenção
Verifique o funcionamento correto do comando do acelerador.
Atenção
Verifique se durante a fase de máxima viragem não existam im-
pedimentos e se os cabos da cablagem não estejam demasiado
tensionados.
17
Kit installation (Multistrada 950 versions)
Caution
Check that all components are clean and in perfect condition be-
fore installation. Adopt any precaution necessary to avoid dam-
ages to any part of the motorcycle you are working on.
Throttle control assembly
Loosen no. 2 screws (1B) fastening throttle control (1) as much as
necessary to allow the insertion of the handlebar (E) on the RH
side.
Caution
Pay special attention NOT to fully loosen the no. 2 screws (1B), in
order to avoid an incorrect operation of throttle control (1).
Fit throttle control (1) inserting pin (1A) into handlebar (E) hole
(E1). Tighten no.2 screws (1B) to the specified torque. Fit the outer
side of the RH hand guard (D) on the handlebar (E), inserting the
expansion bushing (D2) into hole (E2). Tighten screw (D1) to the
specified torque.
Lay the wirings along the instrument panel as shown in the figure.
Connect the throttle control pin (1C) to connector (B1). Connect the
throttle control heating pin (1D) to connector (B2). Use the original
rubber ties (T) to tie instrument panel cables by recovering any ex-
ceeding section, as shown in the boxes.
Warning
Make sure that the throttle control works properly.
Warning
During maximum steering, make sure that there are no hinders
and that wiring cables are not overtensioned.
ISTR 856 / 01
Tabla de contenido
