Manuales relacionados para Samsung WA22J8700G Serie
Resumen de contenidos para Samsung WA22J8700G Serie
- Página 1 Lavadora Manual del usuario WA22J8700G* SSEC WA8700J_WA22J8700GP-03520J-00-ES.indd 1 2015/8/12 17:28:26...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Información sobre seguridad Lo que necesita saber sobre las instrucciones de seguridad Símbolos de seguridad importantes Precauciones de seguridad importantes Instalación Desembalaje de la lavadora Descripción general de la lavadora Requisitos básicos acerca de la ubicación Nota importante para el instalador Instalación paso a paso Instrucciones de funcionamiento Cómo cargar la lavadora... - Página 3 Especificaciones Tabla de indicaciones sobre telas Ayuda al medioambiente Hoja de especificaciones Tabla de ciclos Español 3 WA8700J_WA22J8700GP-03520J-00-ES.indd 3 2015/8/12 17:28:26...
-
Página 4: Información Sobre Seguridad
Información sobre seguridad Felicitaciones por la compra de la nueva lavadora Samsung. Este manual contiene información importante acerca de la instalación, el uso y el cuidado del electrodoméstico. Lea detenidamente estas instrucciones a fin de aprovechar al máximo los múltiples beneficios y funciones de la lavadora. -
Página 5: Precauciones De Seguridad Importantes
Estas señales de advertencia están aquí para evitar que usted u otras personas sufran daños. Siga las instrucciones completamente. Después de leer este manual, guárdelo en un lugar seguro para consultas futuras. Lea todas las instrucciones antes de usar el electrodoméstico. Al igual que con cualquier equipo que usa electricidad y contiene piezas movibles, existen riesgos potenciales. - Página 6 Información sobre seguridad Para uso en Europa: Este aparato lo pueden usar niños mayores de 8 años y personas con las capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o faltas de experiencia y conocimiento, si están bajo supervisión o recibieron instrucciones relativas al uso seguro del aparato y comprenden los posibles riesgos.
-
Página 7: Advertencias Fundamentales Para La Instalación
Advertencias fundamentales para la instalación ADVERTENCIA La instalación de este electrodoméstico la debe efectuar un técnico cualificado o una empresa de servicios. • Si no lo hace, puede provocar una descarga eléctrica, un incendio, una explosión, problemas con el producto o lesiones. Enchufe el cable de alimentación en una toma de corriente de pared de 220 V CA / 60 Hz o superior y utilice la toma solo para este aparato. -
Página 8: Precauciones Para La Instalación
Si el aparato genera un ruido extraño, un olor a quemado o humo, desconecte el enchufe inmediatamente y contacte a su centro de servicio de Samsung más cercano. • Si no lo hace puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. - Página 9 • En tal caso el producto no quedará cubierto por la garantía estándar que ofrece Samsung y no se podrá atribuir a Samsung ninguna responsabilidad por el malfuncionamiento o los daños resultantes de este uso incorrecto. Desenchufe el electrodoméstico si no lo va a utilizar durante un período prolongado o durante una tormenta con aparato eléctrico.
-
Página 10: Precauciones De Uso
Su utilización con fines comerciales se considera un uso incorrecto del producto. En tal caso el producto no quedará cubierto por la garantía estándar que ofrece Samsung y no se podrá atribuir a Samsung ninguna responsabilidad por el malfuncionamiento o los daños resultantes de este uso incorrecto. -
Página 11: Instalación
Instalación Siga estas instrucciones cuidadosamente para asegurar la instalación apropiada de la lavadora y prevenir accidentes al usarla. Desembalaje de la lavadora Desembale la lavadora e inspecciónela para controlar que no se hayan producido daños durante el transporte. Compruebe que haya recibido todos los elementos que se muestran a continuación. -
Página 12: Descripción General De La Lavadora
Descripción general de la lavadora Asegúrese de que todos los componentes estén incluidos en el paquete. Si tiene un problema con la lavadora o las partes, comuníquese con un centro de atención al cliente de Samsung o el vendedor. 12 Español WA8700J_WA22J8700GP-03520J-00-ES.indd 12... -
Página 13: Partes Suministradas
01 Manguera de drenaje 02 Guía de la manguera 03 Tapa 04 Pileta incorporada 05 Filtro (Posterior) 06 Filtro (Frente) 07 Tambor 08 Chorro de agua 09 Patas niveladoras 10 Manguera de suministro 11 Manguera de suministro 12 Panel de control de agua (Fría) de agua (Caliente) 13 Cable de alimentación... -
Página 14: Requisitos Básicos Acerca De La Ubicación
Instalación Requisitos básicos acerca de la ubicación Instalación eléctrica ADVERTENCIA • Fusible o disyuntor de 220 voltios, 60 La conexión inadecuada del conductor de conexión a tierra del equipo puede • Se recomienda contar con un circuito aumentar el riesgo de descarga eléctrica. derivado individual destinado Consulte a un electricista o técnico únicamente a la lavadora. -
Página 15: Consideraciones Acerca De La Ubicación
Una presión de agua inferior a 0.05 MPa Drenaje puede ocasionar fallas en la válvula de La altura recomendada de la toma de agua, impedir que la válvula de agua agua es de 39 pulg. (99 cm). La manguera se cierre completamente o prolongar el de drenaje debe ajustarse por medio del tiempo de llenado más allá... -
Página 16: Instalación Del Electrodoméstico En Un Gabinete O En Un Hueco
Instalación Instalación del electrodoméstico en Vista lateral - gabinete o área reducida un gabinete o en un hueco Deje un espacio libre mínimo cuando instale el electrodoméstico en un gabinete o en un hueco: Frente 1 pulg. / 2 pulg. / Laterales 25 mm 51 mm... -
Página 17: Dimensiones Requeridas De La Instalación
Dimensiones requeridas de la instalación 59.8 pulg. (152.0 cm) 27.0 pulg. (68.6 cm) 39.2 pulg. (99.5 cm) 45.7 pulg. (116.0 cm) 48.0 pulg. (310.0 cm 24.0 pulg. (155.0 cm 3.0 pulg. (7.6 cm) NOTA 29.3 pulg. (74.4 cm) * Espacio necesario 45.7 pulg. -
Página 18: Nota Importante Para El Instalador
Instalación Nota importante para el instalador Lea las siguientes instrucciones con detenimiento antes de instalar la lavadora. Estas instrucciones se deben conservar para consultas futuras. Le recomendamos que contrate a un profesional para que instale esta lavadora. Cuadro de flujo de instalación Retirar los tornillos de Conectar el... - Página 19 PASO 2 Conectar la manguera de suministro de agua PRECAUCIÓN Antes de instalar las mangueras de suministro de agua, asegúrese de que los burletes de goma (B) estén dentro de los acoplamientos (A) en los extremos de cada manguera nueva. Instalar las mangueras de suministro de agua sin los burletes de goma puede producir fugas de agua.
- Página 20 Instalación 1. Conecte los extremos de las mangueras de suministro de agua a las llaves del agua caliente (B) y fría (A). 2. Ajuste los conectores a mano hasta que queden ceñidos y, luego, ajústelos dos tercios adicionales con una llave. PRECAUCIÓN No apriete demasiado los conectores ni aplique cinta ni sellador a las llaves o a las...
- Página 21 5. Ajuste los conectores a mano hasta que queden ceñidos y, luego, ajústelos dos tercios adicionales con una llave. NOTA Para asegurar el correcto uso del agua, conecte ambas llaves del agua caliente y fría. Si alguna de ellas o ambas están desconectadas, aparecerá...
- Página 22 Instalación PASO 3 Conectar la manguera de drenaje El extremo de la manguera de drenaje puede colocarse de tres formas: Sobre el borde de un lavamanos Fije la guía de la manguera (A) a la pared del lavamanos con un gancho o bien a la llave con una cuerda para impedir que la manguera de drenaje se mueva.
-
Página 23: Paso 4 Nivelar La Lavadora
NOTA Conecte la guía de la manguera (A) dentro de las 4 pulg. (10 cm)* desde el extremo de la manguera de drenaje. Si la manguera de drenaje se extiende más de 4 pulg (10 cm) de la guía de la manguera, puede propagarse moho o microorganismos al interior de la lavadora. -
Página 24: Paso 5 Encender La Lavadora
Instalación 3. Si la lavadora está nivelada, el pulsador (A) se situará en el centro del agua, como se muestra en la imagen. En caso contrario, nivele la lavadora girando la pata niveladora frontal hacia la izquierda o la derecha cuanto sea necesario. -
Página 25: Paso 7 Modo De Calibración
“PASO 4 Nivelar la lavadora” en la página 23 para obtener instrucciones. PASO 7 Modo de calibración Su lavadora Samsung detecta automáticamente el peso de la ropa. Para una detección más precisa del peso, ejecute el modo de calibración después de la instalación. -
Página 26: Instrucciones De Funcionamiento
Instrucciones de funcionamiento ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones físicas cuando usa este electrodoméstico, siga las instrucciones de seguridad básicas que figuran a continuación: Cómo cargar la lavadora • Rellenar el tubo de ropas secas y no dobladas uniformemente para mejorar la eficiencia del lavado y evitar un desgaste excesivo, o el arruguen de la carga. -
Página 27: Cómo Comenzar
Cómo comenzar 1. Cargue la lavadora. 2. Agregue detergente líquido (o en polvo) y aditivos al dosificador (consulte la sección "Uso del detergente" en la página 39). 3. Seleccione el ciclo y las opciones apropiadas para la carga (consulte la sección "Lavado de una carga de ropa"... -
Página 28: Lavado De Una Carga De Ropa
Lavado de una carga de ropa ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales, lea las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES antes de poner en funcionamiento el electrodoméstico. Panel de control 01 Selector de Gire el selector de ciclos para seleccionar el ciclo deseado. La luz del ciclos indicador junto al nombre del ciclo se enciende. - Página 29 Este botón proporciona dos opciones, y está disponible solo cuando la lavadora se detiene o está en estado de espera. • Ahorro de agua (por defecto): Vuelva a usar el agua en el tambor que queda después de usar Water Jet. Se usará el agua para el 07 Activ Dual ciclo principal.
-
Página 30: Descripción Del Ciclo
Lavado de una carga de ropa Descripción del ciclo Ciclo Descripción Adecuado para carga de algodón con suciedad promedio. Para algodón, ropa de cama y de mesa, ropa interior, toallas o NORMAL camisas. El tiempo de lavado y el número de enjuagues se ajustan automáticamente en función de la carga. -
Página 31: Opciones
Ciclo Descripción Para prendas voluminosas, como cobijas y sábanas. Cuando ROPA DE CAMA lave edredones, utilice detergente líquido. CENTRIFUGAR Drena y el agua centrifuga a alta velocidad. Úselo para cargas que necesitan únicamente enjuague o para ENJUAGAR + agregar a la carga suavizante de telas que se añade durante el CENTRIFUGAR enjuague. -
Página 32: Termino Retardado
Lavado de una carga de ropa • Para cancelar el modo “CL”, se debe PRECAUCIÓN apagar y volver a encender la • Una vez activada la función de seguro alimentación. para niños, continúa funcionando • Para cancelar el modo “dC”, desactive aunque la lavadora esté... - Página 33 3. Presione Inicio/Pausa. El indicador de AquaJet™ “Termino Retardado” se encenderá y Ciclos limpieza el reloj comenzará la cuenta regresiva profunda hasta llegar al tiempo establecido. NORMAL, 4. Para cancelar la función Termino SILENCIOSO, CARGA Retardado, presione el botón Encender/ PESADA, 40°C MAGIC Apagar y, luego, encienda la lavadora CLEAN, 60°C MAGIC...
-
Página 34: Smart Check (Verificación Inteligente)
NOTA error. Descarga de la aplicación Smart Check • Descargue la Samsung Laundry App NOTA en su teléfono celular desde Android El historial de códigos de error se borra Market o Apple App store. (Buscar luego de usar la función. -
Página 35: Lavado De Prendas Con El Selector De Ciclos
8. Presione Inicio/Pausa y comenzará el las prendas gracias al sistema de control lavado. El indicador de funcionamiento automático “Fuzzy Control” de Samsung. se iluminará y aparecerá en la pantalla Cuando seleccione un programa de lavado, el tiempo restante del ciclo. -
Página 36: Atc (Control Automático De La Temperatura)
Lavado de una carga de ropa Cuando el ciclo ha finalizado: 1. Abra la tapa. 2. Saque la ropa limpia. Al finalizar el ciclo, la lavadora se apagará automáticamente. ATC (control automático de la temperatura) ATC es la función de control mediante la Durante el proceso normal de la regulación cual la lavadora controla la temperatura de la temperatura, la caliente será... -
Página 37: Pasos Básicos
Pasos básicos Prelavado (Chorro de agua y Pileta incorporada) Chorro de agua y Pileta incorporada le ayudan a lavar a mano antes de que la lavadora comience a funcionar. Chorro de agua está disponible solo cuando la puerta está abierta con el nivel de agua establecido a un inferior a Alto. - Página 38 Lavado de una carga de ropa [Chorro de agua drena] • No abra la pileta incorporada apurado. Puede que se salpique el agua que • Seleccione un ciclo y presione Inicio/Pausa. queda en la pileta sobre la puerta o el Luego la lavadora drena el agua que se panel de control.
-
Página 39: Uso Del Detergente
Uso del detergente • Se recomienda el uso de detergente de carga superior de buena calidad. • También es importante: Tratar las manchas previamente antes de lavar. Clasificar la ropa por color. Clasificar la ropa por la cantidad de suciedad. Evite sobrecargar la lavadora. -
Página 40: Funciones
Lavado de una carga de ropa Funciones Dosificador automático La lavadora cuenta con compartimientos separados para dosificar el detergente, el blanqueador con protección para ropa de color y el suavizante de telas. Coloque todos los aditivos de lavado en su compartimiento respectivo antes de poner en funcionamiento la lavadora. - Página 41 Carga del compartimiento para el detergente líquido (o en polvo) 1. Vierta la cantidad recomendada de detergente para ropa directamente en el compartimiento para el detergente antes de encender la lavadora. 2. Si se usa blanqueador con protección para ropa de color, debe agregarse con el detergente en el compartimiento para el detergente.
- Página 42 Lavado de una carga de ropa Carga del compartimiento para el suavizante 1. Vierta la cantidad recomendada de suavizante de telas líquido en el compartimiento para el suavizante (C). Para cargas más pequeñas, use menos del contenido de una tapa. 2.
-
Página 43: Mantenimiento De La Lavadora
Mantenimiento de la lavadora Limpieza del exterior 1. Cierre las llaves de agua después de 2. Use un paño suave para limpiar todo finalizar el lavado del día. el detergente, el blanqueador u otros Esto cerrará el suministro de agua a derrames a medida que ocurran. -
Página 44: Mantenimiento De La Cubierta Superior Y Del Marco Frontal
Mantenimiento de la lavadora Mantenimiento de la cubierta superior y del marco frontal No coloque objetos pesados ni afilados ni NOTA tampoco el paquete de detergente sobre la Ya que toda la lavadora tiene un acabado lavadora. Pueden rayar o dañar la cubierta brillante, la superficie se puede rayar o superior de la unidad. -
Página 45: Limpieza De Los Dosificadores
Limpieza de los dosificadores Posiblemente, el dosificador automático necesite una limpieza periódica debido a la acumulación de aditivos del lavado. 1. Jale el cajón del dosificador en línea recta hacia atrás hasta que se detenga. 2. Presione los extremos de cada lado de la caja al mismo tiempo. - Página 46 Mantenimiento de la lavadora 4. Para limpiar la apertura del cajón utilice un cepillo pequeño no metálico para limpiar el hueco. Elimine todos los residuos de las partes superior e inferior del hueco. 5. Coloque nuevamente los separadores en los compartimentos adecuados y vuelva a insertar el cajón.
-
Página 47: Lavado Eco De Tambor
Lavado Eco de Tambor LAVADO ECO DE TAMBOR es un ciclo de autolimpieza que elimina el moho que puede producirse dentro de la lavadora. 1. Presione Encender/Apagar. 2. Seleccione LAVADO ECO DE TAMBOR. Una vez seleccionado LAVADO ECO DE TAMBOR la única función que se puede configurar es Termino Retardado. -
Página 48: Solución De Problemas
Solución de problemas Verificaciones Si tiene algún problema con la lavadora, primero consulte la tabla siguiente y pruebe las sugerencias. Problema Acción • Asegúrese de usar la potencia nominal para el producto. • Asegúrese de que el cable de alimentación esté No enciende. - Página 49 Problema Acción • Asegúrese de que la lavadora funcione con suficiente presión Después de un ciclo, de agua. queda detergente • Asegúrese de que el cajón de detergente esté insertado apropiadamente. en el dispensador • Sáquelo y limpie el cajón de detergente y luego intente de automático.
- Página 50 Solución de problemas Problema Acción • Abra completamente ambas canillas de agua. • Asegúrese de que la selección de temperatura sea la correcta. • Asegúrese de que las mangueras estén conectadas a las llaves correctas. Purgue las cañerías. • Desconecte las mangueras y limpie los filtros. El filtro de la manguera puede estar tapado.
- Página 51 Problema Acción • Asegúrese de que todas las conexiones de las mangueras estén ajustadas. • Asegúrese de que el tapón de goma de la manguera de suministro de agua esté en la posición correcta. Ajústelo de nuevo. • Asegúrese de que el extremo de la manguera de drenaje esté correctamente conectado y asegurado al sistema de drenaje.
-
Página 52: Códigos De Información
• Seque el interior de la lavadora después de que haya terminado el ciclo. Si el problema persiste, comuníquese con un centro de servicio local de Samsung. Códigos de información Pueden aparecer códigos de información para ayudarle a comprender qué ocurre con la lavadora. - Página 53 Código Acción • Asegúrese de que la manguera de suministro de agua fría esté conectada firmemente a la canilla de agua fría. Si está conectada a la canilla de agua caliente, puede que se deforme la ropa con algunos ciclos. No hay desagote de agua.
- Página 54 • Reinicie después del centrifugado. • Si el código de información permanece en la pantalla, contacte un centro de atención al cliente de Samsung local. Cuando no se puede detectar la posición del embrague. • Si permanece el código de información, contacte con un centro de atención al cliente.
-
Página 55: Especificaciones
Especificaciones Tabla de indicaciones sobre telas Los siguientes símbolos ofrecen NOTA indicaciones acerca de las prendas. La Representa las temperaturas del agua del etiqueta de indicaciones de la prenda lavado apropiadas para diversas prendas. incluye símbolos para secado, blanqueado, El rango de temperatura para Caliente es secado y planchado, o limpieza en seco de 105°... - Página 56 Especificaciones Símbolos de advertencia para el Secar en secadora lavado No lavar Normal No retorcer Plancha permanente/ Antiarrugas/Control de arrugas No usar blanqueador Prendas suaves/delicadas No secar en secadora Sin vapor (agregado a la Instrucciones especiales plancha) No planchar Secar colgado/tender Colgar para que escurra Limpiar en seco Secar en posición horizontal...
-
Página 57: Ayuda Al Medioambiente
Ayuda al medioambiente • Esta lavadora se fabrica con materiales reciclables. Si decide deshacerse de ella, siga la normativa local relacionada con la eliminación de desechos. Corte el cable de alimentación para que el electrodoméstico no pueda conectarse a una fuente de alimentación. Quite la tapa para que los animales y los niños pequeños no puedan quedar atrapados dentro de la lavadora. -
Página 58: Hoja De Especificaciones
Especificaciones Hoja de especificaciones Tipo Lavadora de carga superior A. Altura 45.7 (116.0) B. Ancho 27.0 (68.6) Dimensiones (Pulgadas (cm)) C. Altura con la tapa abierta 59.8 (152.0) D. Profundidad 29.3 (74.4) Capacidad (kg) 22.0 Presión del agua 0.05 ~ 0.78 MPa Peso NETO (kg) LAVADO 220 V... -
Página 59: Tabla De Ciclos
Tabla de ciclos Use esta tabla para configurar el mejor ciclo y las opciones para su lavadora. NOTA Configuración Nivel de Agua Poder de Lavado Temperatura : configurado en fábrica A: Alto C: Caliente : se puede seleccionar M: Medio T: Tibia B: Bajo F: Fría... - Página 60 Especificaciones Opciones Activ Ciclo AquaJet™ Dual Último Termino Lavar Enjuagar Centrifugar Más Wash ajuste Remojo Retardado Drenaje NORMAL SILENCIOSO CARGA PESADA ...
-
Página 61: Comentarios
Comentarios WA8700J_WA22J8700GP-03520J-00-ES.indd 61 2015/8/12 17:28:44... - Página 62 Comentarios WA8700J_WA22J8700GP-03520J-00-ES.indd 62 2015/8/12 17:28:44...
- Página 63 WA8700J_WA22J8700GP-03520J-00-ES.indd 63 2015/8/12 17:28:44...
- Página 64 ¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS? PAÍS LLAME O VISITE NUESTRA PÁGINA WEB PERU 0800-777-08 www.samsung.com/pe/support DC68-03520J-00 WA8700J_WA22J8700GP-03520J-00-ES.indd 64 2015/8/12 17:28:44...