Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FRANÇAIS
Ce s instruc tio ns so nt va la b le s p o ur le m o d è le suiva nt :
Appa reilla ges 596MPS - 610MPS
1. DESCRIPTION
L' a p p a reilla g e élec troniq ue 596MPS est ind iq ué p our c om m a n-
d e r d e s a uto m a tio ns b a sc ula nte s a ve c un o p é ra te ur hyd ra uli-
q ue sim p le o u d o ub le .
L' a p p a reilla g e élec troniq ue 610MPS est ind iq ué p our c om m a n-
d e r d e s b a rriè re s a ve c un o p é ra te ur hyd ra uliq ue .
1.1.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
TAB. 1 PARAMETRES DE FO NC TIO NNEMENT 596MPS & 610MPS
(p e ut ê tre sé le c tio nné p a r c o m m uta te ur DIP)
Logique
Temps de pa use (s)
Temps de fonctionnement (s)
Fa ilsa fe
TAB. 2 C ARAC TERISTIQ UES MATERIELLES 596MPS & 610MPS
Alime nta tion
Puissa nce ma xi a bsorbée
Cha rge ma xi mote urs
Alime nta tion a c c e ssoire s
Cha rge ma xi a c c essoire s
Te mpé ra ture d'utilisa tion
Fusibles de protection
Conne c te urs ra pide s
Bornie rs
Entré e s bornie r
Sortie s bornie r
Te mporisa te ur de c ourtoisie
1.2.
SCHEMA CARTE 596MPS & 610MPS
J3
J3
F2
IC1
J4
F2
J4
J1
1
2
3
4
5
6
7
8
J1
596MPS & 610MPS
5 9 6 M PS
6 1 0 M PS
a uto m a tiq ue (A) / se m i-a uto m a tiq ue (E)
3 0 / 6 0
0 / 2 / 5 / 1 0 / 1 5 / 3 0 / 6 0
2 5 / 3 0 / 3 5 / 4 0
4 / 5 / 7 / 9
v a lid é / in v a lid é
230V~ (+6 -10 %) 50Hz
10 W
800 W
2 4 V c c
250 m A
- 20°C
+ 55°C
m o t e u r/ a c c e sso ire s
p o ur c a rte s d é c o d ific a tio n-ré c e p te urs RP
Po u sso ir d ' o u v e rt u re e xt e rn e
e xt ra c t ib le s
O p e n
St o p
Sé c u rit é s e n f e rm e t u re
Fin d e c o u rse
m o t e u r
c o n d e n sa t e u r
a lim e n t a t io n a c c e sso ire s 24V c c
la m p e d e c o u rt o isie ( 596M PS)
c lig n o t a n t ( 610M PS)
90 s (596M PS)
DS1
DS1
ON
1 2 3 4 5 6
TF1
RL1
RL3
RL2
J2
9
10
11
12
13
14
15
16
2. CONNEXIONS ELECTRIQUES
ÜCouper toujours le coura nt a va nt d'effectuer une intervention
quelconque sur la ca rte (connexions, progra mma tion, ma in-
te na nc e ).
Re sp e c te r le s p o ints 10, 11, 12, 13,14 d e s O BLIG ATIO NS G ENERALES
DE SEC URITE.
To ujo urs sé p a re r le s c â b le s d ' a lim e nta tio n 230V~ d e s c â b le s d e
c o m m a nd e e t d e sé c urité (p o usso irs, ré c e p te ur, p ho to c e llule s,
e tc .).
Po ur é vite r to ut a utre inc o nvé nie nt é le c triq ue , utilise r d e s g a ine s
sé p a ré e s.
2.1.
J1
1
2
3
Altre sicurezze
Other safeties
Autres sécurités
Andere Sicherheiten
Otros disp. seg.
2.2.
J1
1
2
3
Fig. 1
Altre sicurezze
Other safeties
Autres sécurités
Andere Sicherheiten
Otros disp. seg.
TAB. 3 C O MPO SANTS DE LA C ARTE 596MPS & 610MPS
F1
Fusible F1 5x20 5A/ 250V (moteur/ primaire transformateur)
F1
F2
Fusible F2 5x20 0.5A/ 250V retardé (alimentation ac c essoires)
F1
DS1
Mic ro-interrupteurs de programmation
J1
Bornier basse tension entrées/ ac c essoires
J9
J2
Bornier sortie moteur/ c ondensateur/ lampe
J9
J3
Connec teur rapide c artes déc odific ation/ réc epteurs RP
17
18
19
J4
Connec teur rapide poussoir Open
J2
J9
Bornier entrée a limenta tion 230V~
10
SCHEMA CONNEXION 596MPS
(photocellule a vec fa ilsa fe va lidé)
596MPS
J2
4
5
6
7
8
9
10
11
C1
C2
5
RX
TX
4
2
3
1
2
1
SCHEMA CONNEXION 610MPS
(photocellule a vec fa ilsa fe va lidé)
610MPS
J2
4
5
6
7
8
9
10
11
C1
C2
5
RX
TX
4
2
3
1
2
1
FRANÇAIS
Fig. 2
J9
17
18
19
12
13
14
15
16
SERVICE LIGHT
230V~ 40W max
230V~
(+6% -10%)
50Hz
M1
M2
FAACLAMP
MINILAMP
Fig. 3
J9
17
18
19
12
13
14
15
16
FAACLAMP
230V~
MINILAMP
(+6% -10%)
50Hz
M1
M2
Tabla de contenido
