Bticino 366511 Manual De Instalación página 41

Tabla de contenido
• Selezione suoneria
• Bell selection
• Sélection sonnerie
• La suoneria di chiamata del citofono è selezionabile tra 16 differenti tipi di melodie.
Si possono differenziare le seguenti tipologie di chiamata:
Chiamata al piano; Chiamata da posto esterno; Chiamata intercom.
• The door entry unit call bells can be selected from 16 different types of tune.
The following types of call can be differentiated:
Call to the floor; Call from entrance panel; Intercom Call.
• La sonnerie d'appel du phone peut être sélectionnée parmi 16 différents types de mélodies.
On peut différencier les typologies d'appel suivantes:
Appel à l'étage; Appel de poste extérieur; Appel intercom.
• Für das Läutwerk der Rufe des haustelefons stehen 16 verschiedene Melodien zur Verfügung.
Die Rufe können folgendermaßen differenziert werden:
Etagenruf; Ruf von der Türstation; Intercom Anruf.
• El timbre del llamada del interno fono se puede seleccionar entre 16 melodías diferentes.
Es posible diferenciar las siguientes tipologías de llamadas:
Llamada a la planta; llamada desde puesta exterior; Llamada interna.
• De oproepbeltoon van de telefoon biedt de keus uit 16 melodiën.
Het is mogelijk om de volgende types oproepen te kenmerken:
Oproep aan de verdieping; Oproep vanuit het deurstation; Intercom oproep.
• Os toques de chamada do intercomunicador podem ser seleccionados em 16 tipos de melodias diferentes.
Podem ser diferenciados os seguintes tipos de chamada:
Chamada ao piso; Chamada da unidade externa; Chamada Intercom.
• Το κουδούνι κλήσης του θυροτηλεφώνου είναι επιλέξιμο μεταξύ 16 διαφορετικών τύπων μελωδιών.
Μπορούν να διαφοροποιούνται οι ακόλουθες τυπολογίες κλήσης:
Κλήση στον όροφο. Κλήση από εξωτερικό σημείο. Κλήση intercom.
• Мелодия звонка домофона может быть выбрана из 16 различных типов мелодии.
Различаются следующие виды звонков:
Звонок на этаж; Звонок с внешнего блока; Звонок интрекомм.
• Dahili ünitenin arama zil sesi, 16 farklı melodi tipi arasından seçilebilir.
Aşağıdaki arama tipleri farklılaştırılabilir:
Kat araması; Dış üniteden arama; İntercom araması.
• Dźwięk sygnału wywołania może być wybrany spośród 16 dostępnych dźwięków.
Możliwe jest przypisanie różnych dźwięków do różnych źródeł wywołania, np.
Wywołanie z dzwonka przy drzwiach; Wywołanie z panelu zewnętrznego; Wywołanie interkomowe.
• Läutwerk wählen
• Selección del timbre
• Beltoon kiezen
.‫يمكن اختيار نغمة االتصال الخاصة بهاتف االتصال الداخلي من بين 61 نوع مختلف من األلحان‬
intercom ‫االتصال من الطابق؛ االتصال من مكان خارجي؛ االتصال الداخلي‬
• Selecção toques
• Επιλογή κουδουνιού
• Выбор мелодии
:‫يمكن التفريق بين أنماط االتصال التالية‬
Video Kit
• Zil sesi seçimi
• Wybór dźwięku sygna-
łu wywołania
‫• اختيار النغمة‬
‫• اختيار النغمة‬
41
Tabla de contenido
loading

Tabla de contenido