Eaton R5 Serie Instrucciones De Servicio

LOAD BREAK SWITCH
GB Instruction sheet
F Notice d'utilisation
E Instrucciones de servicio
T5A3030U / T5A3040U
T5B3060U / T5B3080U
S4PR516 / S4PR525
S4PR530 / S4PR540
DHR5
Direct operation
Commande directe
Mando para accionamiento directo
A
Front operation
Commande frontale
Mando frontal
max. Ø 0.19 in / Ø 5 mm
min. Ø 0.15 in / Ø 4 mm
1x
Only for direct operation.
Uniquement pour
!
commande directe.
Use copper conductors only, 75°C or higher.
Flat 6,5
Pozidriv 2
0.35 in / 9 mm (16A - 40A, A-Frame)
0.47 in / 12 mm (60A - 80A, B-Frame)
Stripping distance.
Th e op en in g o f th e br a nc h- ci rc ui t pro tec ti ve dev i ce
To re duc e t h e r is k o f fi re o r e le c tr i c sh ock
Le d éc len ch e me n t du di spo s it i f de p rot ect io n de s dé ri va ti ons
r i sq ue d 'in ce ndie
Po u r r é d u ire le ou de
La a c tiv aci ó n d el di sp o si ti v o de prot ecc ió n f ren te a de ri vac io nes
Pa r a re d u cir el r iesgo de incend io o d e choque eléctrico , l as piez as po rtad oras d e corrie nte y de m á s component es de l pedido de be rán comproba rse y sustituir se e n ca so de que se encue ntren daña-
d os .
HAZAR DO US VOLTAGE.
Th is eq uip ment mus t b e ins tall ed and servi ced only by q ual if i ed e le c tric al personnel .Tur n off a ll power supplying this equipment before w ork ing on or inside equipme nt.
Alwa ys u s e a p ro per ly r ated vol tage sensi ng dev ice to confirm p ower is off.Repla c e al l d ev ic e s, doors, and cove rs be fore tur ni ng on powe r tothi s equipment.
result in death or serious injury.
TENSIO N DAN GEREU SE.
L'i nstal l ation et l 'entreti en d e cet appareil ne d oiv e nt êt re e ff e ct ués que par du personnel qualif ié.Coupez l'al imenta tion de c et a ppare il a vant d'y tr av aille r.Utilise z toujour s
u n dis po sit if de d étect ion de tensi o n à valeur nomin al e approprié pour confirme r qu e toute a l im e nta tion e st coupé e.Replac ez tous l es dispositif s, les por tes e tles couve rc les a vant de me ttre ce t appa re il
Si ces précautions ne sont pas respectées, cela entraînera la mort ou des blessures graves.
so u s te n s io n .
TENSIO N PEL IGROS A.
So lamente el p ers onal de manteni miento el éctrico e sp ec i al iz a do de be rá i nsta lar y prestar servic ios de ma ntenimi ento a e ste e qui po.D ese nergice e l equipo a ntes de rea liz ar
c u a lqu ie r t ra bajo en él. Siemp re util i ce un di sp os iti vo d etector de tens ión adecuad o pa ra c onf irm a r la dese ner gizaci ón del e qui po.Vue lva a c oloc ar todos los dispositivos,la s puert as y las cubie r tas a ntes
El incumplimiento de estas precauciones podrá causar la muerte o lesiones serias.
de e n e rg iza r este eq uipo .
R5 & T5 Series (16A - 40A, A-Frame)
R5 & T5 Series (60A - 80A, B-Frame)
IS 537676
IS 537684
B
SF55SH5X5
SF90SH5X5
SF150SH5X5
SF200SH5X5
SF320SH5X5
I
ON
90°
O
OFF
IS 537684
1x
16A - 40A, A-Frame
Wire / Câble / Cable
1,5 mm² - 16 mm²
14 - 4 AWG stranded
14 - 10 AWG solid
2x14 - 2x12 AWG stranded
2x12 AWG solid
!
WARNING / ATTENTION / PRECAUCIÓN
may be an i ndic a ti on tha t a f a ult h as bee n inte rrupted.
, current-carry ing p arts and othe r com ponent s of the cont rol ler should be exa mined and replac ed i f da mage d.
peut si gni f ie r q u'un c oura nt de défa ut a é té inter rompu.
c hoc él ect ri qu e
, l es p ièces porteu se s de c oura nt e t le s a utres composants de la comma nde doi ve nt ê tre vér ifi és et remplac és s' ils sont endommagé s.
pue de signif ic a r que se ha inte rrumpido una corr iente de fa llo.
O
-
OFF
TS1R5A
TS1R5B
TS3R5A
TS3R5B
IS 537684
SHB00N12 / SHR00N12
SHB00N4X / SHR00N4X
Torque / Couple / Par de apriete
26.5 lb-in / 3 Nm
! DANGER / PELIGRO
R5A3016U / R5A3025U
R5A3030U / R5A3040U
R5B3060U / R5B3080U
IS 537677
AC1NONC
AC2NO
I
2 Nm
17.7 lb-in
Pozidriv 2
90°
OFF
O
Right side operation
Commande latérale droite
Accionamiento lateral derecho
IEC 60715 (1.37 in / 35 mm)
60A - 80A, B-Frame
Wire / Câble / Cable Torque / Couple / Par de apriete
2,5 mm² - 35 mm²
14 - 1 AWG stranded
14 - 10 AWG solid 31.1 lb-in / 3,5 Nm
2x10 - 2x6 AWG stranded
2x12 AWG solid
Failure to follow these instructions will
Eaton Corporation
Electrical Sector
1111 Superior Ave.
Cleveland, OH 44114
877-ETN-CARE (877-386-2273)
United States
Eaton.com
© 2010 Eaton Corporation
All Rights Reserved
ON
C