Eaton RTC-50 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Eaton Manuales
  4. Conmutadores de Red
  5. RTC-50
  6. Manual de instrucciones

Eaton RTC-50 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Instruction Manual for the
Eaton RTC-50 Automatic
Transfer Switch Controller
Instructional Booklet
New Information
Description
1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. Hardware Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4. Programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5. Troubleshooting and Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Appendix A: Operational Flowchart . . . . . . . . . . . . . . . 9
IB00405004E-70-8664
Page
For more information visit: www.eaton.com

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Eaton RTC-50

Resumen de contenidos para Eaton RTC-50

  • Página 1 5. Troubleshooting and Maintenance ....8 Appendix A: Operational Flowchart ....9 IB00405004E-70-8664 For more information visit: www.eaton.com...

  • Página 2: Safety Precautions

    The RTC-50 controller provides an unmatched degree of pro- grammed flexibility to address the needs of any system. It oper- ates on 240 VAC, single-phase at 50 or 60 Hz. The RTC-50 controller monitors the condition of the line voltage of both the Utility and Generator power sources.
  • Página 3 • Provide source status indications • Provide remote indication that generator maintenance needs to The following is a list of the features of the RTC-50 controller. be performed Time Delay Normal to Emergency (TDNE) 1.4 Glossary...

  • Página 4: Led Indicators

    J3, and J4. J1 and J2 provide for voltage monitoring of utility. J3 and J4 provide for voltage monitoring of the generator. Located along the top of the RTC-50 are connectors J6, J7, and J8. J6 provides connections for the control input and the transfer switch control outputs.

  • Página 5: Output Connections

    This will constitute one maintenance cycle. The RTC-50 will keep track of the number of hours that the gener- ator has run for up to 1000 hours. At this point, the counter will roll over and start again. The information is stored in non-volatile memory so that the value is retained when there is a loss of power.
  • Página 6 5 amps @ 250 Vac 3.2 Operating Voltage and Measurements 5 amps @ 30 Vdc The RTC-50 controller operates on an input voltage of 240 Vac Load Shed Contacts #1 and #2 5 amps @ 250 Vac with selectable frequency settings of 50 or 60 Hz.
  • Página 7 Emergency setting of either 20 seconds or 50 seconds. Figure 2. RTC-50 Programming Jumpers. Table 2 is a summary of the Fixed and Jumper-selectable settings that are available in the RTC-50. Table 2. Fixed and Jumper-Selectable Settings DESCRIPTION...

  • Página 8: Maintenance And Care

    This manual is written with the assumption that only ATS trouble- shooting will be performed. If the cause of malfunction is traced to an RTC-50, the unit should be replaced with a new unit. The malfunctioning unit should then be returned to Eaton Electrical for factory repairs.
  • Página 9 Instructional Booklet Effective: June 2007 Page 9 Instruction Manual for the Eaton RTC-50 Automatic Transfer Switch Controller APPENDIX A: OPERATIONAL FLOWCHART Utility is available ATS connects to Utility (Utility Close Output closes) Utility is powering the load Is Utility available yet?
  • Página 10 Instructional Booklet Page 10 Effective: June 2007 Instruction Manual for the Eaton RTC-50 Automatic Transfer Switch Controller Notes For more information visit: www.eaton.com IB00405004E-70-8664...
  • Página 11 Instructional Booklet Effective: June 2007 Page 11 Instruction Manual for the Eaton RTC-50 Automatic Transfer Switch Controller Notes: IB00405004E-70-8664 For more information visit: www.eaton.com...
  • Página 12 DEALING OR USAGE OF TRADE, ARE MADE REGARDING THE INFORMATION, RECOMMENDATIONS AND DESCRIPTIONS CON- TAINED HEREIN. In no event will Eaton be responsible to the pur- chaser or user in contract, in tort (including negligence), strict liability or otherwise for any special, indirect, incidental or conse-...

  • Página 13: Tabla De Contenido

    Manual de instrucciones para el con- trolador RTC-50 del interruptor de transferencia automática Eaton Folleto instructivo Nueva información Descripción Página 1. Introducción ....... 2 2.

  • Página 14: Folleto Instructivo

    ATS. mantenimiento de este dispositivo. 1.3 Perspectiva general del producto El controlador RTC-50 es un controlador de ATS integral, de funci- ADVERTENCIA ones múltiples, basado en un microprocesador. Diseñado para cumplir con las necesidades de los mercados en el mundo entero,...
  • Página 15 1.5 Funciones/Características 50 proporciona la información necesaria para asegurar que el inter- La función principal del controlador RTC-50 es monitorizar con ruptor de transferencia opere correctamente a través de una serie precisión las fuentes de alimentación del servicio y del generador, de funciones programadas de detección y cronometraje.

  • Página 16: Sección 2: Descripción Del Equipo

    Figura 1. Conectores y puentes de programación. 2.4 Conectores de entrada/salida Localizados a lo largo de la parte inferior del RTC-50 están los conectores J1, J2, J3 y J4. J1 y J2 proporcionan la monitoriza- ción del voltaje del servicio. J3 y J4 proporcionan la monitoriza- ción del voltaje del generador.

  • Página 17: Conexiones De Salida

    El indicador centelleará destellos largos y cortos para El RTC-50 tiene una señal de entrada de control que iniciará una indicar el número de horas que el generador ha funcionado. Cada transferencia del servicio al generador.

  • Página 18: Resumen De Las Especificaciones

    3.2 Voltaje operativo y mediciones cerrado 5 A a 30 V CC El controlador RTC-50 opera con un voltaje de entrada de 240 V Contactos de restricción de carga nº1 y 5 A a 250 V CA CA con selecciones de frecuencia de 50 ó 60 Hz.

  • Página 19: Sección 4: Programación

    RTC-50 para una frecuencia operativa de 50 ó 60 Hz. 50 segundos. Figura 2. Puentes para programación del RTC-50. La tabla 2 es un resumen de las selecciones fijas y seleccionables con puente que se encuentran disponibles en el RTC-50. Tabla 2. Selecciones fijas y seleccionables con puente DESCRIPCIÓN RANGO OPCIÓN POR DEFECTO FIJADA EN...

  • Página 20: Sección 5: Mantenimiento, Resolución De Problemas Y Reemplazo

    Paso 5: Alinee el nuevo controlador con los agujeros de montaje. Asegure el nuevo tablero del controlador utilizando las El RTC-50 está diseñado para ser una unidad independiente y libre piezas de fijación existentes. Ajuste los tornillos. de mantenimiento. El tablero de circuitos impreso está cubierto en fábrica por un revestimiento protector conforme a la superficie.

  • Página 21: Apéndice A: Diagrama Operativo

    Folleto instructivo Efectivo: Junio 2007 Página 9 Manual de instrucciones para el controlador RTC-50 del interruptor de transferencia automática Eaton APÉNDICE A: DIAGRAMA OPERATIVO El servicio se encuentra disponible. El ATS se conecta al servicio. (La salida del servicio cerrado se cierra.) El servicio está...
  • Página 22 Folleto instructivo Página 10 Efectivo: Junio 2007 Manual de instrucciones para el controlador RTC-50 del interruptor de transferencia automática Eaton Notas: Para mayor información, visite: www.eaton.com IB00405004E-70-8664...
  • Página 23 Folleto instructivo Efectivo: Junio 2007 Página 11 Manual de instrucciones para el controlador RTC-50 del interruptor de transferencia automática Eaton Notas: IB00405004E-70-8664 Para mayor información, visite: www.eaton.com...
  • Página 24 La venta del producto mostrado en este texto está sujeta a los términos y condiciones delineados en las normas de venta de Eaton apropiadas u otros acuerdos contractuales entre las partes. Este texto no está hecho ni amplía ni agrega a ninguno de tales contratos.
  • Página 25 5. Entretien et dépannage ..... . . 8 Annexe A : Ordinogramme de fonctionnement ..9 IB00405004E-70-8664 Pour de plus amples renseignements, visitez: www.eaton.com...

  • Página 26: Introduction

    La commande RTC-50 est une commande complète d'ATS, à microprocesseurs et à fonctions multiples. Conçue pour satisfaire les besoins des marchés du monde entier, la commande RTC-50 : MISE EN GARDE • est une pièce homologuée UL;...
  • Página 27 Page 3 Mode d'emploi de la commande RTC-50 pour commutateur de transfert automatique 50 Eaton La commande RTC-50 fournit un degré inégalé de souplesse de Non branchée programmation afin de répondre aux besoins quel que soit le cir- "Non branchée" est utilisé lorsque l'entrée n'est pas en court-cir- cuit.

  • Página 28: Description Du Matériel

    RTC-50. 2.4 Connecteurs d'entrée et de sortie Placés le long du bas de la commande RTC-50 se trouvent les con- necteurs J1, J2, J3 et J4. Les J1 et J2 fournissent le contrôle de la tension du courant secteur, les J3 et J4 celui de la tension de la génératrice.

  • Página 29: Connexions De Sortie

    Lorsque cette entrée (J6, broches 1 et 2) est "branchée", la com- sateur de récupérer les données du voyant de branchement de la mande RTC-50 enclenche le transfert entre le courant secteur et la génératrice indiquant le nombre d'heures de marche de la généra- génératrice.

  • Página 30: Résumé Des Caractéristiques

    Contacts de délestage nos 1 et 2 5 ampères à 250 volts de c.a. La commande RTC-50 fonctionne sur une tension de 240 volts de 5 ampères à 30 volts de c.c. c.a., à une fréquence de 50 ou 60 Hz, à sélectionner.

  • Página 31: Programmation

    à secours de 20 secondes ou de 50 sec- ondes. Figure 2. Cavaliers de programmation de la commande RTC-50. Le tableau 2 est un résumé des réglages fixes et à choisir avec cavaliers dans la commande RTC-50. Tableau 2. Réglages fixes et à choisir avec cavaliers DESCRIPTION VALEURS VALEUR PAR DÉFAUT (USINE)

  • Página 32: Dépannage De La Commande Rtc

    La carte de circuits Étape 9: Après remplacement de la commande, placez le sélect- imprimés a été enduite en usine. La commande RTC-50 ne doit eur de la génératrice sur la position AUTO. (La généra- être réparée que par du personnel formé...

  • Página 33: Annexe A : Ordinogramme De Fonctionnement

    Livret d'instructions En vigueur dès juin 2007 Page 9 Mode d'emploi de la commande RTC-50 pour commutateur de transfert automatique 50 Eaton ANNEXE A : ORDINOGRAMME DE FONCTIONNEMENT Courant secteur disponible Le commutateur ATS se relie au courant secteur (la sortie de fermeture du courant secteur se ferme)
  • Página 34 Livret d'instructions Page 10 En vigueur dès juin 2007 Mode d'emploi de la commande RTC-50 pour commutateur de transfert automatique 50 Eaton Remarques: Pour de plus amples renseignements, visitez: www.eaton.com IB00405004E-70-8664...
  • Página 35 Livret d'instructions En vigueur dès juin 2007 Page 11 Mode d'emploi de la commande RTC-50 pour commutateur de transfert automatique 50 Eaton Remarques: IB00405004E-70-8664 Pour de plus amples renseignements, visitez: www.eaton.com...
  • Página 36 Ce document ne vise aucunement à étendre les modalités d'un contrat, ni à s'y ajouter. Seul le contrat établi entre l'acheteur et Eaton constitue le document régissant les droits et recours de l'acheteur de ce matériel.

Tabla de contenido