Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ES
CONTENIDO
• 1 tablero de juego
• 2 porterías
• 4 patas con tope antideslizante
MONTAJE
PATAS (figura 1-2, pág. 2)
Presione los topes de plástico negros contra
las patas. Coloque las patas en el riel del borde
inferior. Sujete las patas alrededor del borde
del juego.
PORTERÍA (figura 3-5, pág. 2)
Doble y coloque juntos los bordes de la portería
y la parte superior. Sujete el palo blanco en
la parte delantera de la portería. Presione la
portería contra los agujeros en el campo de
juego. Empiece por la parte trasera.
JUGADORES (figura 6, pág 2)
Cada equipo se compone de cinco jugadores
y un portero. Dos de los jugadores son zurdos
y se colocan como defensa izquierdo y extremo
izquierdo.
REGLAS DE JUEGO
Los partidos suelen ser más divertidos cuando
se juega siguiendo las reglas establecidas.
- Por ejemplo, el partido puede constar de dos
tiempos de cinco minutos cada uno.
- Elija por sorteo quién hará el saque inicial.
- Cuando un equipo encaja un gol, realizará
el siguiente saque.
- Si alguien lanza la bola fuera del campo,
el equipo contrario sacará con uno de
sus defensas.
- Los goles se contabilizan en el marcador.
TRUCOS CÓMO MEJORAR
UN BUEN JUEGO
- Unas gotas de aceite o de spray de silicona
en la rueda dentada y en los manillares
mejoran el funcionamiento.
- Coloque unas ventosas en las patas para que
el juego se mantenga firme como una roca.
- Fije arandelas metálicas con pegamento
extrafuerte en los extremos del tablero,
donde se deslizan los manillares. Esto
aumentará el tiempo de vida del juego.
ESPAÑOL
• 2 bolas
• 2 equipos con jugadores
• 2 Contador de goles
MANTENIMIENTO
CAMBIO DE MANILLARES
(3-8, pág. 4)
Ponga el juego bocabajo. Retire la empuñadura
negra de goma del extremo del manillar. Mueva
el soporte del jugador de lado a lado hasta
que se deslice sobre los dos topes. Levante
el soporte del jugador y arrástrelo hasta la
mitad del raíl. Incline el soporte hacia un lado
y compruebe que la sujeción del jugador está
girada hacia el mismo sentido. Coja el nuevo
manillar y realice el procedimiento al revés.
Introduzca el manillar en el extremo. Incline la
sujeción del jugador en la mitad del raíl. Tire del
soporte del jugador hasta el agujero cuadrado
y presione el soporte sobre los dos topes.
Finalmente, vuelva a colocar la empuñadura
negra de goma en el manillar.
ACCESORIOS/PIEZAS
DE REPUESTO
La mayoría de los detalles que se ven en
el esquema de este folleto de instrucciones
se pueden comprar como piezas de repuesto.
Puede comprar las piezas de repuesto
originales de Stiga en el mismo lugar en el que
ha comprado el juego.
12
Tabla de contenido
