Especificaciones técnicas
tecnología :
ciclo :
consumo :
precisión de funcionamiento :
temperatura de funcionamiento :
temperatura de almacenaje :
capacidad de conexión :
Caratteristiche tecniche
tecnologia :
ciclo :
consumo :
precisione di funzionamento :
temperatura di funzionamento :
temperatura di stoccaggio :
sezioni max. allacciabili :
Tekniska data
Drivorgan :
Tidsskiva :
Egenförbrukning :
Driftnoggrannhet :
Drifttemperatur :
Lagringstemperatur :
Anslutningar :
Dane Techniczne
Wykonanie :
Cykl :
Pobór mocy :
Dokładność :
Temperatura pracy :
Temperatura magazynowania :
Przekrój zacisków przyłączeniowych :
Технические данные
Технология:
Циклы:
Потребляемая мощность:
Точность хода:
Рабочая температура:
Температура хранения:
Клеммы соединений:
Hager Electro S.A.S. - 132, bld d'Europe - BP3 - 67 215 Obernai cedex - Tél. 03.88.49.50.50 - www.hagergroup.net
EH 110
cuarzo, sin reserva
EH 110 : 24 horas
0,5 VA
6 min / año
-10 °C a +55 °C
-20 °C a +70 °C
1 a 4 mm
2
quarzo, senza riserva di
carica
EH 110 : 24 ore
0,5 VA
6 min / anno
-10 °C a +55 °C
-20 °C a +70 °C
1 a 4 mm
2
Kvartsmotor utan gångreserv Kvartsmotor med gångreserv vid 20 °C :
EH 110 : 24 tim
0,5 VA
6 min. /år
-10 °C till +55 °C
-20 °C till +70 °C
1 till 4 mm
2
Kwarcowy, bez rezerwy biegu Kwarcowy, z rezerwą biegu : 200 godzin
EH 110 : 24 godzinny
0,5 VA
6 min/rok
od -10 °C do +55 °C
od -20 °C do +70 °C
1 do 4 mm
2
Кварц, без запаса хода
EH 110 : 24 часа
0,5 BA
5 6 мин./год
-10 °C до +55 °C
-20 °C до +70 °C
1 до 4
2
MM
EH 111 - EH 171
cuarzo, con reserva de marcha a 20°C :
200h después de 120h en funcionamiento
EH 111 : 24 horas
EH 171 : 7 días
0,5 VA
6 min / año
-10 °C a +55 °C
-10 °C a +55 °C
1 a 4 mm
2
Quarzo, con riserva di carica a 20 °C :
200h dopo 120 h sotto tensione
EH 111 : 24 ore
EH 171 : 7 giorni
0,5 VA
6 min / anno
-10 °C a +55 °C
-10 °C a +55 °C
1 a 4 mm
2
200 timmar efter 120 timmar under spänning
EH 111 : 24 tim
EH 171 : 7 dagar
0,5 VA
6 min/år
-10 °C till +55 °C
-10 °C till +55 °C
1 till 4 mm
2
po 120 godzinach ładowania przy 20 °C
EH 111 : 24 godzinny
EH 171 : 7 dni
0,5 VA
6 min/rok
od -10 °C do +55 °C
od -10 °C do +55 °C
1 do 4 mm
2
Кварц, запас хода: 200 час.
после зарядки 120 час. при 20°С
EH 111 : 24 часа
EH 171 : 7 дней
0,5 BA
6 мин./год
-10 °C до +55 °C
-10 °C до +55 °C
1 до 4
2
MM
Garantía
Válida 24 meses contra todos los defectos de material o
fabricación, a partir de la fecha de fabricación.
En caso de defecto, el producto debe ser
retornado a su distribuidor habitual.
La garantía no será válida sí el procedimiento de retor-
no no se realiza vía instalador y distribuidor
o sí nuestro servicio de control de calidad detecta un
defecto debido a una mala utilización o
una instalación no conforme con la hoja de
instrucciones y de montajes. La devolución del produc-
to deberá ir acompañada de un informe, detallando los
motivos de la devolución.
Garanzia
24 mesi contro tutti i vizi di materiale o di
fabbricazione, a partire dalla data di produzione.
In caso di difetti, il prodotto deve essere restituito al
grossista in cui è avvenuto l'acquisto.
La garanzia ha valore solo se viene rispettata la
procedura di reso tramite installatore e grossista e se
dopo la verifica del nostro servizio
controllo qualità non vengono riscontrati, difetti dovuti
ad una errata messa in opera e/o ad una
utilizzazione non conforme alla regola dell'arte,ad una
modifica del prodotto.
Le eventuali note informative del difetto
dovranno essere allegate al prodotto reso.
Garanti
hager lämnar 24 mån garanti från faktura
datumet ;
garantin gäller alla fabrikations och materialfel och gäller
under förutsättning att felaktig produkt returneras till-
sammans med en förklaring av felet och kopia av faktu-
ran via ansvarig installatör och grossist ;
garantin gäller ej om hagers kvalitetskontroll finner att
produkten är i fullgot skick eller att den ej installerats enl.
gällande föreskrifter.
Uwaga
Ze względów bezpieczeństwa montaż urządzenia może
być wykonany tylko przez elektryka.
Г арантия
Г арантии
предоставляются
в
соответствии
документом "Общие условия продаж" фирмы Hager
Elektro GmbH и действующим законодательством.
E
I
S
PL
RUS
с
6E 6112.f
