Página 1 MagicComfort MSH300, MSH301 DE 8 Nachrüstbare Einbau-Sitzheizung 111 Jälkikäteen asennettava Montage- und Bedienungsanleitung istuinlämmitys Asennus- ja käyttöohje EN 19 Retrofit insert seat heater Installation and Operating Manual PT 122 Aquecimento de banco para retromontagem FR 30 Chauffage de siège, montage ultérieur Instruções de montagem e manual de Instructions de montage et de service instruções...
Página 2 MagicComfort MSH300, MSH301...
Página 3 MagicComfort MSH300, MSH301...
Página 4 MagicComfort MSH300, MSH301...
Página 5 MagicComfort MSH300, MSH301 MSH300 +12 V (15) +12 V (30) 15 A (31)
Página 7 MagicComfort MSH300, MSH301 20 mm...
Página 42 MagicComfort MSH300, MSH301 Lea detenidamente estas instrucciones antes de llevar a cabo la insta- lación y puesta en funcionamiento, y consérvelas en un lugar seguro. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instrucciones. Índice Aclaración de los símbolos .
Página 43: Aclaración De Los Símbolos
MagicComfort MSH300, MSH301 Aclaración de los símbolos Aclaración de los símbolos ¡ADVERTENCIA! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear la muerte o graves lesiones. ¡AVISO! Su incumplimiento puede acarrear daños materiales y perjudicar el correcto funcionamiento del producto. NOTA Información adicional para el manejo del producto. ➤...
Página 44 Modo de instalación y seguridad MagicComfort MSH300, MSH301 ¡ADVERTENCIA! Las conexiones eléctricas deficientes pueden provocar, como con- secuencia de un cortocircuito, que:  se quemen los cables,  se dispare el airbag,  resulten dañados los dispositivos electrónicos de control, ...
Página 45 MagicComfort MSH300, MSH301 Modo de instalación y seguridad Tenga en cuenta que al desembornar el polo negativo de la batería se perderán todos los datos almacenados en las memorias volátiles de la electrónica de confort.  Dependiendo del equipamiento del vehículo, deberá volver a ajustar los siguientes datos: –...
Página 46 Modo de instalación y seguridad MagicComfort MSH300, MSH301 Tenga en cuenta las siguientes notas al trabajar en los componentes eléctricos:  Para comprobar la tensión en las líneas eléctricas utilice solamente un diodo de comprobación (fig. 1 8, página 2) o un voltímetro (fig. 1 9, página 2).
Página 47: Volumen De Entrega
MagicComfort MSH300, MSH301 Volumen de entrega Volumen de entrega MSH300 N.º en fig. 4, Cantidad Denominación N.° de artículo página 3 Elemento calefactor de la super- 9101700038 ficie del asiento Elemento calefactor del respaldo 9101700039 Interruptor 9101700041 Juego de cables de conexión 9101700053 (negro: lado derecho azul: lado izquierdo)
Página 48: Uso Adecuado
Uso adecuado MagicComfort MSH300, MSH301 MSH301 N.º en fig. 4, Cantidad Denominación N.° de artículo página 3 Elemento calefactor de la super- 9101700038 ficie del asiento Elemento calefactor del respaldo 9101700039 Interruptor 9101700041 Juego de cables de conexión 9101700054 Caja de distribución 9101700052 –...
Página 49: Montar La Calefacción Del Asiento
MagicComfort MSH300, MSH301 Montar la calefacción del asiento Montar la calefacción del asiento Herramientas necesarias (fig. 1, página 2) Para realizar la instalación y el montaje son necesarias las siguientes herramientas:  Juego de brocas (1)  Taladradora (2)  Destornillador (3) ...
Página 50 Montar la calefacción del asiento MagicComfort MSH300, MSH301 Montar la calefacción del asiento Desmontar el asiento ➤ Asegure el vehículo para que no se desplace. ¡AVISO! En vehículos con airbags laterales en el respaldo, respete las indicaciones del fabricante sobre el desmontaje de los asientos y acolchados.
Página 51 MagicComfort MSH300, MSH301 Montar la calefacción del asiento Preparar los elementos calefactores ¡AVISO! Para evitar un cortocircuito debe aislar todos los bordes cortados con el material aislante suministrado. NOTA  Puede cortar los elementos calefactores a la longitud que desee y acortar las dos líneas conductoras que discurren longitudinalmente.
Página 52 Montar la calefacción del asiento MagicComfort MSH300, MSH301 Montar el elemento calefactor de la superficie del asiento ➤ Introduzca el elemento calefactor de la superficie del asiento entre la tapi- cería y el relleno (fig. b, página 4). ➤ Si hay ranuras de costura, encárguese de que los recortes se realicen por encima de las mismas (fig.
Página 53: Utilizar La Calefacción Del Asiento
MagicComfort MSH300, MSH301 Utilizar la calefacción del asiento Conexión eléctrica En la fig. h, página 5 y fig. i, página 6 encontrará el esquema de conexio- nes completo. ¡AVISO! Asegúrese de que exista un tendido seguro de los cables, espe- cialmente en el área de los carriles de los asientos.
Página 54: Garantía Legal
Garantía legal MagicComfort MSH300, MSH301 Garantía legal Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presenta algún defecto, diríjase a la sucursal del fabricante de su país (ver direcciones en el dorso de estas instrucciones) o a su establecimiento especializado. Para la tramitación de la reparación y de la garantía debe enviar también los siguientes documentos: ...

Este manual también es adecuado para:

Magiccomfort msh 301

Waeco MagicComfort MSH 300 Instrucciones De Montaje Y Uso

Deutsch

English

Français

Español

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Português

Русский

Polski

Čeština

Slovenčina

Magyar

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Waeco MagicComfort MSH 300

Resumen de contenidos para Waeco MagicComfort MSH 300

Página 43: Aclaración De Los Símbolos

Página 47: Volumen De Entrega

Página 48: Uso Adecuado

Página 49: Montar La Calefacción Del Asiento

Página 53: Utilizar La Calefacción Del Asiento

Página 54: Garantía Legal

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido