Tabla de contenido
f,; Draw the film tip out of the film cassette,
while holding the film cassette in place.
D; Filmrolle f-esthalten und Filmanfang
herausziehen.
f; Tirer I'amorce du film lout en maintenant
la bobine en place.
Sl Hill filmkassetten pa plats och dra ut
filmdnden.
[s;Tire del extremo de la pelicula sujetando
el carrete en su lugar.
Il lenendo la pellicola col dito, estrarre
I'estremitd della pellicola.
4, D) ++ElryTFS€, &ffi 6+'8 ffUH *.
cuando cargue la pelicula en la cdmara.
* Para pelfculas sin c6digo DX, la sen-
sibilidad ajustada serii ISO 100.
* Para diapositivas, emplee pelicula ISO
50/100/200/400.
1 ; Q u e s t a f o t o c a m e r a u s a u n r u l l i n o
s t a n d a r d d a 3 5 m m ( 1 3 5 ) D X . L a v e l o c i t d
della pellicola (lSO 50-3200) e fissata
a u t o m a t i c a m e n t e q u a n d o l a p e l l i c o l a d
inserita nella macchina fotografica.
* Con una pellicola non-Dx, la velocita d
fissata a ISO 100.
* Per diapositive usare pellicole ISO
50/t00/200/400.
+, +.t)11fr. ffi ffi HDXM64 tu1, #A 8* € FJ
ffl35mm( 135) &6. AF{+ffi 6*
4
tJtA B )b H ( ISO s0 - 3200 ) ilLtLqzln tt.fr_.
* lr it € DXB64,W11fr.H^hr9.ETrSOI00.
r tLHtrIHISO 50. 100. 200f[400"
Draw the film out up to the symbol in the
camera, and ensure that the holes in the
film engage the teeth of the Sprocket @.
Close the Back Cover.
D; Filmanfang an die Markierung in der
Kamera anlegen und darauf achten, daB
die Zdhne des Transportrades @ in die
Perforation greifen. AnschlieBend Rrick-
wand schliefjen.
f, Tout en s'assurant que les perforations le
l o n g d u f i l m s o n t b i e n e n g a g e e s s u r l e s
e r g o t s d e s p i g n o n s @ . i o i t i r l e l i l m
j u s q u ' a I ' i n d i c a t i o n .
S; Dra ut filmen till symbolen i kameran och
se till att hdlen i filmens kanter oassar in
i r a n d h j u l e r @ . S r a n g b a k s r y c l i e r .
fs;Tire de la pelicula hasta el simbolo de la
cdmara, y cerci6rese de que los orificios
de la pelicula queden enganchados en los
dientes de la rueda dentada @. Cierre el
respaldo.
I
Estrarre la pellicola fino al simbolo della
macchina fotografica e assicurarsi che i
fbri della pellicola innestino i denti
d e l l A l b e r i n o D e n t a r o @ O e t t a p e l l i c o l a .
Chiudere poi il Coperchio Posteriore.
4, {+ffi 6*v'ffi r'JlE - Atrt FJ ffitulfif. +, +
6h i w6tL56+t@ rna f*tr ar.tr#.
Tabla de contenido
