Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TC60 and TC70
WEB: corsair.com
BLOG: corsair.com/blog
PHONE: (888) 222-4346
FORUM: forum.corsair.com
SUPPORT: support.corsair.com
YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto
© 2020-2021 CORSAIR MEMORY Inc. All rights reserved. CORSAIR and the
sails logo are registered trademarks in the United States and/or other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners. Product may
vary slightly from those pictured. 49-002195 AC
TC60 and TC70
Gaming Chairs
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Corsair TC60
Resumen de contenidos para Corsair TC60
- Página 1 FORUM: forum.corsair.com SUPPORT: support.corsair.com YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto © 2020-2021 CORSAIR MEMORY Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are registered trademarks in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Product may Gaming Chairs vary slightly from those pictured.
- Página 2 Følgende tester viser hvordan TC-Serien oppfyller eller overskrider kravene som gjelder for sikkerhet og holdbarhet: Du finner informasjon om garantien til den nye gamingstolen din ved å gå til: www.corsair.com/warranty Do not use the chair outside its intended use or load limit.
-
Página 3: Tabla De Contenido
ENGLISH ................1 FRANÇAIS ................5 DEUTSCH ................9 NEDERLANDS ..............13 DANSK ................17 SUOMALAINEN ..............21 SVENSKA ................25 NORSK ................29 ITALIANO ................33 ESPAÑOL ................37 PORTUGUÊS ..............41 POLSKI ................45 РУССКИЙ ................49 繁體中文 ................53 简体中文 ................57 ..................61 العربية... -
Página 4: English
ENGLISH ENGLISH TC-SERIES BOX CONTENTS ASSEMBLING YOUR TC-SERIES GAMING CHAIR 1. Insert casters into base, then turn over and insert the larger side of the gas lift into the base. Caster(s) Base Gas lift Gas lift cover Seat Hinge/Recline mechanism 2. - Página 5 WARNING: Improper use of the chair may cause damage to the chair, its components, or result in personal injury. Please use this chair in a non-abusive manner. CORSAIR is not responsible for damages or injury due to failure to adhere to safety guidelines and/or misuse of the product.
-
Página 6: Français
FRANÇAIS FRANÇAIS TC-SERIES CONTENU DE LA BOÎTE MONTAGE DE VOTRE FAUTEUIL GAMING TC-SERIES 1. Insérez les roulettes dans la base’ puis retournez celle-ci et insérez le côté large du vérin pneumatique dans la base. Roulette(s) Base Vérin pneumatique Cache du vérin Siège Charnière/mécanisme pneumatique... - Página 7 FRANÇAIS FRANÇAIS MONTAGE DE VOTRE FAUTEUIL GAMING TC-SERIES UTILISATION DE VOTRE FAUTEUIL GAMING TC-SERIES Avertissement: l’utilisation incorrecte du fauteuil peut entraîner son endommagement ou l'endommagement de ses composants ainsi que des blessures corporelles. Veuillez utiliser ce fauteuil de manière correcte. Nous ne sommes pas responsables des dommages ou des blessures dus à...
- Página 8 DEUTSCH DEUTSCH TC-SERIES LIEFERUMFANG MONTAGE IHRES TC-SERIES GAMING-STUHLS 1. Stecken Sie die Rollen in den Sockel. Drehen Sie ihn um, und setzen sie das große Ende der Gasdruckfeder in den Sockel ein. Rolle(n) Sockel Gasdruckfeder Gasdruckfederabdeckung Sitzfläche Scharnier/ Neigemechanismus 2. Bringen Sie mithilfe der mitgelieferten G1 &...
-
Página 9: Deutsch
DEUTSCH DEUTSCH MONTAGE IHRES TC-SERIES GAMING-STUHLS BEDIENUNG IHRES TC-SERIES GAMING-STUHLS Warnung: Unangemessene Handhabung des Stuhls kann zur Beschädigung des Stuhls und seiner Komponenten oder zu Personenschäden führen. Verwenden Sie den Stuhl nur für den vorgesehenen Zweck. Wir übernehmen keine Verantwortung für Schäden oder Verletzungen aufgrund von unsachgemäßem Gebrauch des Produkts. -
Página 10: Nederlands
NEDERLANDS NEDERLANDS TC-SERIES VERPAKKINGSINHOUD DE TC-SERIES GAMINGSTOEL MONTEREN 1. Plaats de zwenkwieltjes in de voet, draai de voet vervolgens om en plaats het grotere deel van de gasveer in de voet. Zwenkwieltje(s) Voet Gasveer Afdekking gasveer Zitting Mechanisme voor scharnier/kantelen 2. - Página 11 NEDERLANDS NEDERLANDS DE TC-SERIES GAMINGSTOEL MONTEREN DE TC-SERIES GAMINGSTOEL BEDIENEN WAARSCHUWING: Onjuist gebruik van deze stoel kan schade aan de stoel, de onderdelen ervan of persoonlijk letsel veroorzaken. Ga niet ruw om met deze stoel. We kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor schade of letsel die is ontstaan door onjuist gebruik of misbruik van het product.
-
Página 12: Dansk
DANSK DANSK TC-SERIES KASSENS INDHOLD SAMLING AF DIN GAMING-STOL I TC-SERIEN 1. Monter hjulene i basen, og vend derefter stolen, og sæt den store side af gascylinderen i basen. Hjul Base Gascylinder Gascylinderafdækning Sæde Vippemekanisme 2. Monter armlænene ved hjælp af de medfølgende G1 &... - Página 13 DANSK DANSK SAMLING AF DIN GAMING-STOL I TC-SERIEN BETJENING AF DIN GAMING-STOL I TC-SERIEN ADVARSEL: Forkert brug af stolen kan forårsage skade på stolen og dens komponenter eller resultere i personskade. Anvend stolen til dens tilsigtede formål. Vi er ikke ansvarlige for skader eller kvæstelser som følge af forkert brug eller misbrug af produktet.
-
Página 14: Suomalainen
SUOMALAINEN SUOMALAINEN TC-SERIES PAKKAUSSISÄLTÖ TC-SERIES GAMING CHAIR -PELITUOLIN KOKOAMINEN 1. Kiinnitä pyörät jalustaan, käännä ympäri ja aseta kaasujousen suurempi puoli jalustaan. Pyörä(t) Jalusta Kaasujousi Kaasujousen kansi Istuinosa Sarana-/ kallistusmekanismi 2. Kiinnitä käsinojat mukana toimitetuilla G1 & G2-ruuveilla, ja kiinnitä kallistusmekanismi G-ruuveilla. Huomautus: Varmista, että... - Página 15 SUOMALAINEN SUOMALAINEN TC-SERIES GAMING CHAIR -PELITUOLIN KOKOAMINEN TC-SERIES GAMING CHAIR -PELITUOLIN KÄYTTÖ VAROITUS: Tuolin virheellinen käyttö voi vahingoittaa tuolia tai sen osia, tai johtaa henkilövahinkoon. Käytä tuolia huolellisesti ja asianmukaisesti. Valmistaja ei ole korvausvastuussa vahingoista tai loukkaantumisista, jotka aiheutuvat tuotteen huolimattomasta tai virheellisestä...
-
Página 16: Svenska
SVENSKA SVENSKA TC-SERIEN – LÅDANS INNEHÅLL MONTERA DIN SPELSTOL I TC-SERIEN 1. Sätt i hjulen i basen, vänd därefter på basen och för in gasfjäderns bredare ände i basen. Hjul Gasfjäder Hölje gasfjäder Säte Led-/ bakåtlutningsmekanism 2. Använd de medföljande G1 & G2- skruvarna för att montera armstöden och G-skruvarna för att montera lutningsmekanismen. - Página 17 SVENSKA SVENSKA MONTERA DIN SPELSTOL I TC-SERIEN ANVÄNDA DIN SPELSTOL I TC-SERIEN VARNING! Olämplig användning kan leda till skador på stolen eller dess komponenter, eller personskador. Använd inte stolen på ett otillbörligt sätt. Vi ansvarar inte för sak- eller personskador orsakade av missbruk eller felanvändning av produkten.
-
Página 18: Norsk
NORSK NORSK TC-SERIEN – INNHOLD I ESKEN MONTERING AV GAMINGSTOLEN DIN FRA TC-SERIEN 1. Sett hjulene inn i basen, snu deretter over og sett den større siden av gassløfteren inn i basen. Hjul Base Gassløfter Deksel til gassløfter Sete Mekanisme for vipping/ lening 2. - Página 19 NORSK NORSK MONTERING AV GAMINGSTOLEN DIN FRA TC-SERIEN BRUK AV GAMINGSTOLEN DIN FRA TC-SERIEN ADVARSEL: Feil bruk av stolen kan forårsake skade på stolen, dens komponenter eller føre til personskade. Ikke mishandle denne stolen. Vi er ikke ansvarlig for skader eller personskader som forårsakes av feil bruk eller mishandling av produktet.
-
Página 20: Italiano
ITALIANO ITALIANO CONTENUTO DELLE CONFEZIONI DELLE SEDIE TC-SERIES ISTRUZIONI DI MONTAGGIO DELLE SEDIE GAMING TC 1. Inserisci le ruote nella base, quindi capovolgila e inserisci la parte più grande del sistema di sollevamento a gas nella base stessa. Ruote Base Sistema di sollevamento a gas Copertura del sistema di... - Página 21 ITALIANO ITALIANO ISTRUZIONI DI MONTAGGIO DELLE SEDIE GAMING TC GUIDA ALL'USO DELLE SEDIE GAMING TC Avvertenza: l'utilizzo improprio della sedia può provocare danni alla sedia, ai relativi componenti o causare lesioni personali. Non utilizzare la sedia in modo incorretto. Non siamo responsabili per danni o lesioni dovuti all'uso improprio o all'abuso del prodotto.
-
Página 22: Español
ESPAÑOL ESPAÑOL TC-SERIES CONTENIDO DE LA CAJA MONTAJE DE LA SILLA PARA JUEGOS TC-SERIES 1. Inserte las ruedas en la base. Luego, dela vuelta e inserte en la base la parte más grande del muelle de gas. Ruedas Base Muelle de gas Cubierta del muelle de Asiento Bisagras y mecanismo... - Página 23 ESPAÑOL ESPAÑOL MONTAJE DE LA SILLA PARA JUEGOS TC-SERIES USO DE LA SILLA PARA JUEGOS TC-SERIES ADVERTENCIA: Si utiliza la silla de manera inadecuada, esta o sus componentes podrían sufrir daños o provocar lesiones. Utilícela conforme a su diseño. No nos responsabilizamos por daños o lesiones provocados por el uso indebido o maltrato del producto.
-
Página 24: Português
PORTUGUÊS PORTUGUÊS TC-SERIES CONTEÚDO DA EMBALAGEM MONTANDO SUA CADEIRA GAMER TC-SERIES 1. Insira as rodas na base, depois vire a peça e insira a parte maior da regulação a gás na base. Roda(s) Base Regulação a gás Capa da regulação a gás Assento Mecanismo de articulação/reclinação... - Página 25 PORTUGUÊS PORTUGUÊS MONTANDO SUA CADEIRA GAMER TC-SERIES OPERANDO SUA CADEIRA GAMER TC-SERIES AVISO: O uso indevido desta cadeira pode danificar a cadeira, seus componentes ou resultar em danos pessoais. Não use esta cadeira de forma abusiva. Não somos responsáveis por danos ou lesões resultantes do uso indevido ou abusivo do produto.
-
Página 26: Polski
POLSKI POLSKI SERII TC ZAWARTOŚĆ ZESTAWU MONTAŻ FOTELA DLA GRACZY Z SERII TC 1. Włóż kółka do podstawy, następnie obróć ją i włóż w nią podnośnik pneumatyczny grubszą stroną. Kółka Podstawa Podnośnik pneumatyczny Osłona podnośnika Siedzisko Mechanizm zawiasowy/ pneumatycznego regulacji odchylenia 2. - Página 27 POLSKI POLSKI MONTAŻ FOTELA DLA GRACZY Z SERII TC OBSŁUGA FOTELA DLA GRACZY Z SERII TC OSTRZEŻENIE: niewłaściwa eksploatacja fotela może spowodować uszkodzenie fotela lub jego części bądź obrażenia ciała. Prosimy o uważne obchodzenie się z fotelem. Nie ponosimy odpowiedzialności za żadne szkody ani zranienia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem produktu.
- Página 28 PУССКИЙ PУССКИЙ СЕРИИ TC КОМПЛЕКТАЦИЯ СБОРКА ИГРОВОГО КРЕСЛА ПОВЫШЕННОЙ СЕРИИ TC 1. Вставьте колеса в основание, затем переверните его и вставьте в основание широкую сторону газлифта. Колеса Основание Газлифт Чехол газлифта Сиденье Шарнирный механизм / механизм наклона 2. С помощью входящих в комплект крепежных...
- Página 29 PУССКИЙ PУССКИЙ СБОРКА ИГРОВОГО КРЕСЛА ПОВЫШЕННОЙ СЕРИИ TC ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИГРОВОГО КРЕСЛА ПОВЫШЕННОЙ СЕРИИ TC ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Ненадлежащее использование кресла может стать причиной повреждения кресла или его компонентов либо нанести травму вам. Пользуйтесь креслом аккуратно. Мы не несем ответственности за повреждения или травмы, причиной...
-
Página 30: 繁體中文
繁體中文 繁體中文 TC 系列包裝盒內容 組裝 TC 系列電競椅 1. 將腳輪插入底座，然後翻轉並將側邊較大的 氣舉插入底座。 腳輪 底座 氣舉 氣舉蓋 座椅 鉸鏈/傾斜機制 2. 使用隨附的 G1 & G2 螺絲安裝扶手，並使用 G 螺絲安裝傾斜機制。 注意: 確保機制的鉸鏈位於座椅後側。 用於鉸鏈和椅背組件的 用於扶手組件的 用於扶手組件的 M8 x 25mm 螺絲 M6 x 35mm 螺絲 M6 x 40mm 螺絲 扶手... - Página 31 繁體中文 繁體中文 組裝 TC 系列電競椅 操作 TC 系列電競椅 警告: 不當使用本座椅可能會對座椅、其元件造成損壞或造成人員受傷。請以非暴力的 方式使用本座椅。我們對於因誤用或濫用本產品而造成的損壞或受傷，不具任何責任。 1. 座椅傾斜調整 坐在椅子上，向上拉起左桿，可解鎖傾斜位置。找到您需要的傾斜角度後，向下推回調整桿，以 將角度鎖定就位。 2. 座椅傾斜張力 4. 將組裝的座椅和椅背置於氣舉上。 若要增加傾斜張力，請於坐在椅子上時，逆時針旋轉座椅前側下方的傾斜張力旋鈕。若要減少 傾斜張力，請順時針旋轉旋鈕。 3. 座 椅高度調整 升高座椅：在坐下時自行支撐大部分的身體重量，同時拉動右桿。若要降低，讓座椅承受全部 的身體重量，同時拉動調整桿，並在達到所需高度時放開調整桿。 4. 3D 扶手調整 5. 躺坐在椅子上，好好放鬆！...
-
Página 32: 简体中文
简体中文 简体中文 TC 系列包装内容物 组装 TC 系列游戏椅 1. 将脚轮插入底座， 然后翻转底座并将气举较 大的一端插入底座。 脚轮 底座 气举 气举护盖罩 座椅 铰链/倾斜机件 2. 使用随附的 G1 & G2 螺丝安装扶手， 同时使 用 G 螺丝安装倾斜机件。 注意: 确保机件的铰链位于座椅的后部。 M8 x 25mm 铰链螺丝和 M6 x 35mm 扶手组合部 M6 x 40mm 扶手组合部 座椅靠背组合部件... - Página 33 简体中文 简体中文 组装 TC 系列游戏椅 使用 TC 系列游戏椅 警告: 错误使用椅子可能导致椅子及其组件损坏， 也可能导致人员受伤。 请勿滥用椅子。 对于因误用或滥用本产品导致的损坏或伤害， 我们不承担任何责任。 1. 座椅倾斜调整 坐在座椅上， 向上提起左侧调节杆以解除倾斜位置锁定。 找到您想要的倾斜角度后， 向下推动 调节杆以锁定到合适的角度。 2. 座椅倾斜紧度 4. 将组装好的座椅和座椅靠背安放到气举上。 要增加倾斜紧度， 请坐在椅子上， 然后逆时针旋转座椅前部下方的倾斜紧度旋钮。 要降低倾斜 紧度， 请顺时针旋转旋钮。 3. 座 椅高度调节 升高游戏椅: 请坐在椅子上， 但不要将体重全部压在椅子上， 然后拉动右侧的调节杆。 降低高度 时，...
- Página 34 العربية العربية محتويات صندوق سلسلة لديك تركيب كريس األلعاب التابع لسلسلة أدخل العجالت يف القاعدة، ثم اقلبها وأدخل األسطوانة .القابلة للتعديل يف القاعدة من الناحية األكرب قاعدة أسطوانة قابلة للتعديل عجالت عجلة غطاء أسطوانة قابلة للتعديل مقعد آلية اإلمالة/املفصالت صل مسندي الذ ر اعني باستخدام ال رب اغي مقاس G1 &...
- Página 35 العربية العربية لديك تركيب كريس األلعاب التابع لسلسلة لديك استخدام كريس األلعاب التابع لسلسلة تحذي ر : قد يتسبب االستخدام غري الصحيح للكريس يف تلفه أو تلف أحد مكوناته أو حدوث إصابة شخصية. ي ُ رجى استخدام هذا الكريس بطريقة غري عنيفة. نحن غري مسؤولني عن أي تلف أو إصابة تحدث بسبب سوء استخدام .املنتج...