Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CORSAIR.com
EMAIL: [email protected]
FORUM: forum.CORSAIR.com
FACEBOOK: facebook.com/CORSAIR
TWITTER: twitter.com/CORSAIR
BLOG: blog.CORSAIR.com
USA and CANADA: (888) 222-4346 | INTERNATIONAL: (510) 657-8747 | FAX: (510) 657-8748
47100 Bayside Parkway • Fremont • California • 94538 • USA
TRACK LEVEL PERFORMANCE FOR YOUR BATTLE STATION
© 2017 CORSAIR Components, Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are registered trademarks, and Professional Series is a trademark in the United States
and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those pictured. Document Number: 49-001548 rev AB
Manuales relacionados para Corsair T1 Race
Resumen de contenidos para Corsair T1 Race
- Página 1 TRACK LEVEL PERFORMANCE FOR YOUR BATTLE STATION © 2017 CORSAIR Components, Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are registered trademarks, and Professional Series is a trademark in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those pictured. Document Number: 49-001548 rev AB...
- Página 2 ENGLISH ........................1 FRANÇAIS ......................8 DEUTSCH ......................15 ESPAÑOL ......................22 РОССИЮ ....................... 29 中文 ........................36 日本語 ........................43 한국어 ........................50...
- Página 3 Steel frames for the seat and chair back with PU leather for the seating surfaces bring automotive quality to your gaming environment. Expand your gaming experience with the comfort and quality that the T1 RACE brings to your desk. Chair wheels M8 allen key...
- Página 4 T1 RACE Assembly Instructions 1. Insert chair wheels into chair 3. Place completed chair base base by pressing the stud assembly to the side. firmly into the hole on the bottom of the base. 2. Install the gas lift and gas lift 4.
- Página 5 C. Use the screws taken from the seat back to attach the seat cushion and the seat back together. 6. Place seat assembly onto 8. Enjoy your new T1 RACE the chair base assembly by gaming chair. inserting the gas lift cylinder into the center hole in the seat control base.
- Página 6 T1 RACE A. The straps for the lumbar pillow will need to be run in two different Le fauteuil T1 RACE s’inspire du design et du confort du sport directions. automobile, et intègre des matériaux de grande qualité pour une B.
- Página 7 Contenu du kit T1 RACE Instructions de montage du T1 RACE 1. Insérez les roulettes du fauteuil dans la base en enfonçant fermement le goujon dans le trou situé en bas de la base. Dossier du fauteuil Coussin d’assise Base de contrôle du fauteuil 2.
- Página 8 3. Positionnez la base du fauteuil 5. Montage du dossier sur l’assise. montée sur le côté. A. Retirez les vis situées sur le dossier à l’aide de la clé Allen M8 fournie. B. CONSEIL: commencez par le côté droit du fauteuil sur lequel est placé...
- Página 9 D. Une fois que les deux sangles sont 8. Profitez de votre nouveau installées, vous pouvez les fixer fauteuil gaming T1 RACE. ensemble à l’arrière du fauteuil. E. Pour régler la hauteur du support lombaire, vous pouvez le faire glisser...
- Página 10 Anpassbarkeit und Personalisierung Ihrer Kampfstation. Stahlrahmen für den Sitz und die Sitzlehne sowie Kunstleder für die Sitzflächen erinnern an die Ausstattung von Fahrzeugen. Erweitern Sie Ihr Gaming-Erlebnis mit dem T1 RACE um Komfort und Qualität für Ihren Schreibtisch. Sitzrollen M8-Innensechskantschlüssel...
- Página 11 Montageanweisungen für den T1 RACE 1. Setzen Sie die Sitzrollen in 3. Legen Sie den montierten den Sitzsockel ein, indem Sie Sitzsockel beiseite. den Stift fest in die Öffnung an der Unterseite des Sockels drücken. 2. Installieren Sie die Gasdruckfeder 4.
- Página 12 Sitzlehne das Sitzpolster an der Sitzlehne. 6. Setzen Sie den Sitz auf den 8. Genießen Sie Ihren neuen Sitzsockel, indem Sie den T1 RACE-Gamingstuhl! Zylinder der Gasdruckfeder in die mittlere Öffnung der Sitzkontrollbasis einsetzen. A. Der Sitz wird in der korrekten Position einrasten.
- Página 13 T1 RACE müssen in zwei verschiedene Richtungen weisen. El T1 RACE ofrece comodidad y diseño inspirados en las carreras con B. Ein Gurt verläuft durch die Öffnung materiales de gran calidad para una experiencia de juegos premium. zwischen dem Sitzpolster und der Los reposabrazos 4D permiten optimizar su ergonomía en cualquier...
- Página 14 Contenido de la caja del T1 RACE Instrucciones de montaje del T1 RACE 1. Inserte las ruedas de la silla en la base de la silla presionando el pasador firmemente en el orificio de la parte inferior de la base.
- Página 15 3. Coloque el conjunto de la base de 5. Montaje del respaldo de la silla en el asiento. la silla completado en un lado. A. Extraiga los tornillos del respaldo del asiento utilizando la llave Allen M8 suministrada. B. CONSEJO: Empiece por el lado derecho de la silla con el mecanismo de reclinación.
-
Página 16: Características Completas
D. Una vez que ambos conjuntos de 8. Disfrute de su nueva silla abrazaderas estén colocados, se pueden para juegos T1 RACE. abrochar en la parte posterior de la silla. E. Para ajustar la altura del apoyo lumbar, puede deslizarlo hacia arriba o hacia... - Página 17 Спинка сиденья Подушка сиденья Основа с механизмом регулировки сиденья T1 RACE Дизайн кресла T1 RACE навеян атмосферой автодрома, а благодаря комфорту и высококачественным материалам вы получите незабываемые впечатления Монтажные крышки спинки Газлифт Основание кресла от игрового процесса. Подлокотники 4D позволяют выбрать оптимальные...
- Página 18 Инструкции по сборке T1 RACE 1. Вставьте ролики для кресла 3. Отложите собранный блок основания в основание кресла, вдавив кресла в сторону. стержень в отверстие в нижней части основания. 2. Установите газлифт и рычаг газлифта 4. Блок сиденья кресла. в верхнюю часть основания кресла, A.
- Página 19 C. Прикрепите подушку сиденья к спинке сиденья винтами, извлеченными из спинки сиденья. 6. Поместите блок сиденья на 8. Наслаждайтесь новым блок основания кресла, вставив игровым креслом T1 RACE. цилиндр газлифта в центральное отверстие в основе сиденья с механизмом регулировки. A. Блок встанет на место. Перед...
- Página 20 Все особенности 目录 1. Установка подушки для шеи 简介 ........................36 A. Подушка для шеи оснащена T1 RACE 配套内容 .................... 37 креплением с защелкой, которая позволяет устанавливать 组装 T1 RACE ....................38 подушку двумя способами. Вы можете сдвинуть полосу над...
- Página 21 T1 RACE 盒内物品 T1 RACE 组装指示 1. 将椅轮插入椅座，把螺柱牢牢 压入椅座底部孔中。 椅背 座垫 座椅控制座 椅背罩 气举 椅座 (两个额外提供) 2. 将气举和气举户盖安装到椅座顶端， 较大的一端放到椅座中央的孔中。 A. 将气举盖罩住气举，开口较大一边 面朝下。 B. 从气举顶端拆下红色保护盖。 C. 警告：如果未将红色保护盖从气举卸 下，座椅高度调整将无法作用。 椅轮 M8内六角扳手 安装螺丝 (额外提供) 注：螺丝五金出厂时已预安装於安装位置，确保组装时妥善吻合和作用...
- Página 22 3. 将整个椅座组件放到侧边。 5. 椅背到座椅的组件。 A. 使用提供的M8内六角扳手将螺丝从椅背拆下。 B. 提示：使用倾斜机构从椅子的右侧开始。由这一侧 开始会容易得多，因为安装点是固定的。不要将螺 丝完全锁紧，除非椅背两侧（全部四个螺栓）都已 经开始。 C. 使用从椅背取出的螺丝将座垫和椅背组装在一起。 4. 座椅组件。 A. 使用提供的M8内六角扳手将四个螺丝从座垫底部拆下。 B. 控制座上标有箭头的标签显示“前方”的地方需要面向椅子的前方安装。 C. 使用座垫底部的四个螺丝将座椅控制座装到座垫。 6. 将气举作用缸插入座椅控制座的 中央孔中，把座椅组件放到椅座 组件上。 A. 它会滑入定位。确保使用椅子之前座 椅组件已牢牢地压入定位。...
- Página 23 7. 将椅背罩卡入座垫和椅背之间的安装点。 完整功能 A. 左右两侧都有罩子。两个罩子较高的一边是 1. 安装颈枕 用於具有倾斜用的把手那一侧。 A. 颈枕具有卡扣式附接件，可有两种不同方式 安装。您可将枕头装在头枕上方，置於较高 的位置，或者将枕头穿过颈部区域的孔中， 置於较低的位置。 2. 安装腰枕 A. 腰枕的带子需要绕行两个不同方向。 B. 一组穿过座垫和椅背间的缝隙。 C. 上方则经由肩部区域的l孔洞 D. 两组带子都绕行之後，即可在椅子的 背面扣接在一起。 E. 为调整腰部支撑装置的高度， 8. 尽情享受您的新T1 RACE游戏椅。 您可以将其上下滑动。...
- Página 24 T1 RACE 同梱物 目次 はじめに ....................... 43 T1 RACE キット同梱物 ..................44 T1 RACE の組み立て ..................45 T1 RACE の機能 ....................49 シートバック シートクッションョン シートコントロールベ ースベース T1 RACE T1 RACE はレーシングカーにヒントを得たデザインで、高品質な材質で座り 心地がよく、上質なゲーミングエクスペリエンスを提供します。4D アーム シートバックマウントカバー ガスリフトフト チェアベース 2 つは予備用 レストは人間工学に基づき、あらゆる環境向けに最適化されています。リク ライニング機能とロッキング機能によってさらなる調整とカスタマイズを行...
- Página 25 T1 RACE の組み立て手順 1. チェアベース底面の穴に、スタッ 3. 組み立てたチェアベースアセンブリを ドをしっかり押し込んでチェアホ 横に置いておきます。 イールを取り付けます。 2. チェアベース上面中央の穴に、ガス 4. チェアシートアセンブリを組み立てます。 リフトおよびガスリフトカバーの大 A. 付属の M8 六角レンチを使用して、シートクッション底面の 4 本のネジを取り きい方を差し込んで取り付けます。 外します。 A. ガスリフトカバーの大きい方の穴を下 B. コントロールベースにはユニットの「前方」を示す矢印が表示されています。 向きにしてガスリフトにかぶせます。 この矢印が椅子の前方を指すように取り付ける必要があります。 B. ガスリフト上面の赤い保護カバーを取 C. シートクッション底面から 4 本のネジを使用して、シートコントロールベース り外します。 をシートクッションに取り付けます。 C. 警告：ガスリフトの赤い保護キャッ プが取り外されていない場合、シー...
- Página 26 A. 付属の M8 六角レンチを使用して、シートバッ クのネジを取り外します。 A. 右カバーと左カバーがあります。2 つ のうち高い方のカバーを、リクライニ B. ヒント:リクライニング機構がある椅子の右側 ング機能用ハンドルがある側に使用し から作業を開始してください。こちら側から開 ます。 始すると取り付け箇所が固定されるため、非常 に作業しやすくなります。シートバックの両側 (4 本のボルトすべて) のネジを完全に締めない でください。 C. シートバックから取り外したネジを使用して、 シートクッションとシートバックを一緒に 取り付けます。 6. シートコントロールベース中央 8. 新しい T1 RACE ゲーミング の穴にガスリフトシリンダーを チェアをお楽しみください。 差し込んで、シートアセンブリ をチェアベースアセンブリに取 り付けます。 A. スライドしてはまります。椅子を 使用する前に、シートアセンブリ がしっかり押し込まれていること を確認してください。...
- Página 27 조절 및 사용자 정의가 가능하므로 배틀 스테이션 환경을 원하는 환경으로 D. ストラップを両方通したら、椅子の裏側で 맞출 수 있습니다. 시트와 의자 등받이의 강철 프레임, 그리고 시트 표면을 互いに留め合わせることができます。 덮은 PU 가죽은 마치 자동차에 탑승한 것과 같은 느낌을 줍니다. T1 RACE가 E. 腰用サポートを上下にスライドさせて、 책상에 구현한 편안함과 품질로 게임 환경을 한층 강화하십시오. 高さを調整することができます。...
- Página 28 T1 RACE 박스 내용물 T1 RACE 조립 설명 1. 의자 바퀴를 의자 베이스에 끼우기 위해 스터드를 베이스 밑면의 구멍에 꽉 눌러 끼웁니다. 시트등받이 시트 쿠션 시트 컨트롤 베이스 2. 가스 리프트와 가스 리프트 커버를 의자 베이스 윗면에 설치하기 위해 더 큰 끝을 의자 베이스 중앙의 홀...
- Página 29 3. 완성된 의자 베이스 조립을 5. 의자 등받이와 시트 조립. 옆에 놓습니다. A. 동봉된 M8 육각렌치를 사용하여 시트 등받이에서 나사들을 뺍니다. B. 팁: 기대는 구조를 지닌 의자 오른쪽부터 작업합니다. 장착 지점이 고정되어 있기 때문에 오른쪽부터 시작하는 게 훨씬 수월합니다. 시트 등받이의...
- Página 30 C. 위쪽은 어깨 부분의 구멍 속으로 들어갑니다. D. 양쪽 스트랩의 배치가 모두 끝났다면 이제 의자 뒷면에서 서로 달칵 끼울 수 8. 새 T1 RACE 게임용 체어를 있습니다. E. 요추 지지대를 위로 올리거나 아래로 내려 즐기십시오. 지지대의 높이를 조절할 수 있습니다.