Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
E
¡ATENCIÓN! Lea todas las instrucciones especifi cadas en el presente documento. En el caso de que no se observen, el
usuario corre el riesgo del choque eléctrico, incendio o lesiones. La noción de „herramienta neumática" aplicado en las
instrucciones se refi ere a todas las herramientas alimentadas con aire comprimido bajo presión adecuada.
OBSERVENSE LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES
Lugar de trabajo
El lugar de trabajo tiene que mantenerse limpio y bien iluminado. Desorden y una iluminación débil pueden ser causas
de accidentes. No use herramientas neumáticas en ambientes de un riesgo elevado de explosión, con líquidos y gases
infl amables. No permita que niños y personas no autorizadas se acerquen al lugar de trabajo. Falta de concentración puede
causar que el usuario pierda control de la herramienta.
Seguridad de trabajo
El conector de la herramienta neumática debe encajar con el conducto de alimentación de aire. No se permite modifi car el
conector ni el nido del conducto de alimentación. Todos los conductos, conectores y nidos deben estar limpios, sin defectos,
en buenas condiciones técnicas y ser diseñados para el trabajo con herramientas neumáticas. Herramientas neumáticas no
están aisladas en caso de contacto con fuentes de energía eléctrica y por lo tanto debe evitarse contacto con superfi cies
con tierra como pipas, calentadores, radiadores. Contacto del cuerpo con tierra incrementa el riesgo del choque eléctrico.
No exponga las herramientas neumáticas a las precipitaciones y la humedad. Agua y humedad que penetren al interior
de la herramienta incrementan el riesgo de dañar la herramienta y lastimarse. No permita la sobrecarga del conducto de
alimentación de aire comprimido. No use el conducto para cargar, conectar y desconectar el conector de la fuente del aire
comprimido. Evite el contacto del cable de alimentación con fuentes de calor, aceites, bordes fi losos y elementos móviles.
No alimente herramientas neumáticas con oxígeno, gases infl amables o tóxicos. Para la alimentación de la máquina úsese
solamente aire comprimido fi ltrado y „lubricado" con la posibilidad de ajustar la presión. Asegúrese que el objeto procesado
está bien sujetado y no se moverá durante el procesamiento.
Seguridad personal
Comience el trabajo en buena condición física y psíquica. Preste atención a lo que esté haciendo. No trabaje cansado o
bajo infl uencia de medicamentos o alcohol. Un momento de descuido durante el trabajo puede causar lesiones graves. Use
medios de protección personal. Siempre use anteojos protectores. Uso de medios de protección personal, como máscaras
antipolvo, calzado protector, cascos y protectores del oído disminuyen el riesgo de sufrir lesiones graves. Durante el trabajo
con la herramienta neumática use guantes protectores para protegerse de lesiones mecánicas y de infl uencia térmica de la
herramienta. Evite que la herramienta se encienda casualmente. Asegúrese que el interruptor está en la posición „apagado"
antes de que conecte la herramienta a la fuente de aire comprimido. Sostener la herramienta con un dedo en el interruptor o
conectar la herramienta neumática cuando el interruptor esté en la posición „encendido" puede causar lesiones graves. Antes
de encender la herramienta neumática, saque todas las llaves y otras herramientas que fueron usadas para los ajustes. Una
llave que se quede en los elementos móviles puede causar lesiones graves. Mantenga el equilibrio. Mantenga una posición
apropiada todo el tiempo, lo cual permitirá que domine la herramienta neumática más fácilmente en el caso de situaciones
inesperadas durante el trabajo. Use ropa protectora. No ponga ropa fl oja y bisutería. Mantenga el cabello, ropa y guantes
de trabajo lejos de las partes móviles de la herramienta. Ropa fl oja, bisutería o cabello largo pueden atorarse en las partes
móviles de la herramienta. Use aspiradoras de polvo o contenedores para polvo, si la herramienta está equipada con tales
elementos. Conéctelos correctamente. Uso de la aspiradora de polvo disminuye el riesgo de puede lesiones graves. El cable
de alimentación está bajo tensión, lo cual puede causar movimientos dinámicos y el riesgo de lesiones graves. La energía del
aire comprimido almacenada puede constituir un riesgo mayor.
Uso de la herramienta neumática
No use la herramienta de manera que no concuerde con su objetivo. No permita sobrecargas de la herramienta neumática.
Use una herramienta adecuada para cada tipo de trabajo. No exceda la presión de trabajo máxima. Selección adecuada de
la herramienta para el tipo de trabajo garantizará un desempeño más efectivo y un trabajo más seguro. Antes de ajustar la
máquina, reemplazar los accesorios o el almacenamiento de la herramienta, desconecte el cable de alimentación, lo cual
permitirá evitar que la herramienta neumática se encienda casualmente. Almacene la herramienta en un lugar que no esté
al alcance de niños. No permita que personas no capacitadas en su operación usen la herramienta. Asegure mantenimiento
adecuado de la herramienta. Examinar la herramienta para detectar partes no ajustadas y partes móviles fl ojas. Examinar
si ningún elemento no está dañado. Si se detectan defectos, deben ser eliminados antes de que se use la herramienta
neumática. Muchos accidentes son causados por herramientas sin mantenimiento adecuado. Herramientas cortadoras
deben mantenerse limpias y bien afi ladas. Herramientas con mantenimiento adecuado son más fáciles de controlar durante
el trabajo. Use herramientas neumáticas y accesorios según las instrucciones mencionadas arriba. Use las herramientas de
acuerdo con su objetivo, tomando en cuenta el carácter y las condiciones del trabajo. Usar las herramientas para trabajos
para los que no fueron diseñadas incrementa el riesgo de provocar situaciones peligrosas. Durante el trabajo, tome en
cuenta la posibilidad de que la herramienta de trabajo se rompa, lo cual puede causar que sus partes vuelen a velocidades
M
A
N
U
A
L
D
E
I
N
S
T
R
U
C
C
I
O
N
E
S
46
Tabla de contenido
