TEFAL EXPRESS COMPACT ANTI-CALC GV7340 Manual Del Usuario página 87

"!&"% ( %
4C>:9=G24 07€K<G=:6
W 7M>EU8M7 18>† 4->E:I8-?- 18†?? 253D1891>1:
;8A->>- 18 - 4->E:I8-?5 T?9@?-?P? - 4->E:I8-?5
@?->N?I>.-: 81N=?-7?P8
95:01::19• 21818†>>M3 -8P8 91:?1>N?5 - /M31?
W E G: .5E?;:>I3- M=017M.1: 1E - 7M>EU8M7
91321818 - 4-?I8D;> 18†N=I>;7:-7 75>21>EU8?>M3=1
1817?=;9I3:1>1>
7R=:D1E1?AM01819=1 >?. A;:-?7;EP 5=I:D18A17
W E G: 3†EI88;9I>- 13D 1817?=;9;> 7M>EU8M7
:;=9I8 4->E:I8-?5
4->E:I8:5 7M>EU8M7 75EI=P8-3 4IE?-=?I>.185
4->E:I8-?=- -87-89->
W 7M>EU8M7 .5E?;:>I35 =1:0>E1==18 A-:
218>E1=18A1
13D >E181<<18 -918D 91318†E5 - ?T8:D;9I>?
-EI8?-8 4;3D -
=1:01881:1>>M31 1>1?M: 751:3105 - 3†E2R8R>8131?
13D 4†.5E?;>N?M77-8
?T89181310M>?
W 3†EI88;9I>? - 7RA1?71E† I=-92;==I>;7=-
/>-?8-7;E?->>-
;8D-: 1817?=;9;> 4I8PE-?=-
21>EU8?>M31 M>
2R8018? 1817?=;9;> -86E-?4;E
"5:01: />-?8-7;E?-?I>5
7I=;>;0I>? ;7;E4-?
3-=-:/5I?
;>>E-..N?P 4->E:I8-?- 1>1?M: 1881:†=5EE1 4;3D
-E -86E-? 1> 7M?<P8@>T ?N<@>T M> =1:01871E57
2R8018M>>18
W 2R8018? 1817?=;9;>
/>-?8-7;E?-?I> 18†?? ?171=61 81 ?1861>1: -
?I<7I.18?
W ?I<7I.18 A-3D 3†EA1E1?M7 >M=U8M>1 1>1?M: -
A1>EM8D17 1871=U8M>1 M=017M.1: 1E17 />1=M6M?
7R?181E† 9P0;:
'E1=A5E7RE<;:?.-: AM31E?1>>1 18 W #1 4TEE- 75 - 7M>EU8M71? - ?I<7I.18:M8 2;3A-
7RA1?71E† 1>1?17.1: 95:053 4TEE- 75 -
/>-?8-7;EP0@3->E? -E -86E-?.P8
- ?-=?I8D 218?R8?M>1 A-3D - 2;==-8P R.8N?M>1 18†??
?5>E?N?I> 18†?? 95:01: 4->E:I8-? @?I:
W 7M>EU8M71? >?-.58 4†I88P 218U81?=1 418D1EE1
957;= - A->-8P? - A->-8P?-=?P=- 418D1E5
.5E;:D;>;06;: 913 -==P8 4;3D - 218U81? -918D1:
18418D1E71057 >?-.58
W (58;> - 7M>EU8M7 4->E:I8-?- ;8D-: >E19M8D17
I8?-8 .181M=?A1 - 3D1=17171? 5> -757:17 25E57-5
M=EM718M>5 A-3D
7;=8I?;E;??-7 A-8-95:? ;8D-: >E19M8D17 I8?-8
-757 :19 =1:01871E:17 - 7M>EU8M7 4->E:I8-?I=-
A;:-?7;EP 3D-7;=8-??-8
5AM?18? 7M<1E:17 -E;7 - >E19M8D17 -757 13D -
KÉRJÜK, ŐRIZZE MEG EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT!
&"
18?M=† 4->E:I8-?
7;9<-?5.585?I>=-
218?M?1817 91881??
7M>EU8M7 9•7R0M>5
-918D 91318†E5 -
918D:17 -
* 7RER?? ?-8I84-?P
45.- 9-=-0-:0P
M> M=AM:D?181:N?5
-86E-?=-
13D 5A-?-8;>
>E188195 7M<1>>M3157
A-3D 5>91=1?17718
.5E?;:>I3@7M=? 21818†> >E19M8D I8?-8 A-::-7
218U3D18A1 A-3D -757718 1E - >E19M8D 18†E1?1>1:
5>91=?1??1 - 7M>EU8M7 4->E:I8-?I=- A;:-?7;EP
@?->N?I>;7-?
W 6I:8;?? - 3D1=1717 218U3D181?1
M=017M.1: 4;3D :1 6I?>>E-:-7 - 7M>EU8M7718
W 7M>EU8M71?
/>R771:? 25E57-5
7M<1>>M317718
7188 4->E:I84-?6I7 -91::D5.1: 218:†?? 218U3D181?1
91881?? I88:-7 A-3D -91::D5.1: @?->N?I>? 7-<?-7
- 7M>EU8M7
A;:-?7;EP-:
7M>EU8M7 :19 3D1=176I?M7
7M>EU8M7 ?5>E?N?I>I? M> 7-=.-:?-=?I>I? :19
>E-.-0 3D1=91717=1 .NE:5
218U3D181? -8-?? I88:-7
MA1>:M8 25-?-8-.. 3D1=91717?†8 ?IA;8 ?-=?-:0P
W "•7R0M>
2182;==P>;04-? -95 M3M>5 >M=U8M>171? ;7;E4-?
EM=? :1 M=5:?>1 913 -E 13D>M3 2;==P 218U81?15? -
2M9 =M>E171? A-3D - 9•-:D-3 =M>E17 91881??5
2M9 =M>E171?
W ';4- :1 4-3D6- - 7M>EU8M71? 218U3D181? :M87U8
4- />-?8-7;E?-?A- A-: -E 1817?=;9;> 4I8PE-?=-
- 9N3 81 :19 4•8 7R=U8.18U8
W A->-8P?-8< M> - 3†E21681>E?† 13D>M3
A->-8P?-=?P 8-<6-
>M=U8M>171? ;7;E4-? :1 M=5:?>1 913 1E171? -
=M>E171?
A-8P ';4- :1 M=61: - A->-8P?-8<<-8 - ?I<7I.181741E
W M>EU8M71 3†E? .;/>I? 75
>M=U8M>171? ;7;E4-?
PA-?;>-: 2†7M<< 2U33†8131> A->-8I> >;=I:
3†E? >;4- :1 5=I:DN?>- 19.1=17 A-3D I88-?;7 218M
W 2;==-8P 75U=N?M>1 18†?? AI=6- 913 4;3D -
3†EI88;9I> 814•86R: M> -E U=N?†0@3P 75/>-A-=I>- 18†?? 813-8I..
1817?=;9;> -86E-?.P8
W G.8N?M> >;=I: - 2;==-8P? :1 7REA1?81:U8 - />-<
-8-?? ?R8?>1 218
W E U=N?†0@3P 18A1>EN?M>1 A-3D 913=;:3I8P0I>- 1>1?M: />1=M8?1>>1 75 -E -87-?=M>E? 13D
'E1=A5E7RE<;:?.-:
W ';4- :1 91=N?>1 - 3†EI88;9I>? ANE.1 >19
<1053 .I=958D1: 9I> 2;8D-0M7.-
418D1EE1 2;8DP ANE -8I
W #1 4->E:I86- - 7M>EU8M71?
>M=U8M>171? M>E818 =-6?- >E5AI=;3 A-3D 9•7R0M>5
=1:01881:1>>M3171? ?-<->E?-8 ';4- :1 >E1=1861
>EM? - 7M>EU8M71?
M=017M.1: A5E>3I8?->>-
'E1=A5E7RE<;:?.-:
83
MA1> 7;=?P8 8141? 4->E:I8:5 588
M=EM7>E1=A5 A-3D >E188195
=1:01871E†
.5E?;:>I3;> 4->E:I8-?I=-
/>-7 4- -E;7
7RE.1: - 7M>EU8M7
P=-
2182;==P>;04-?
918D M3M>5
A->-8PA-8
P=IA-8 4TEE- 75 - A588I>0@3P? -E
4- 8116?1??1
- A1>EM8D17 1871=U8M>1
I? 13D
DE
EN
FR
NL
-::-7
ES
13DM:17
PT
IT
DA
NO
218U81?1
SV
FI
TR
EL
M> M3M>5
PL
CS
.I:6;:
SK
HU
SL
RU
5A-?-8;>
UK
';4- :1
HR
RO
5A-?-8;>
ET
LT
LV