Electrical connection
EN
Conexión eléctrica
ES
Electrical connection
EN
Danger from electrical current!
The outputs carry voltage after installing the device
and switching on the mains voltage.
Switch on the power supply only after completing
the entire electrical installation.
Observe ESD precautions!
Connect the fitting electronics with BE-K.
1
Connect BE-K via bus cable
2
Observe the polarity!
Optional: Connect solenoid valve
3
#01 874 00 99 Observe the polarity!!
Optional: Connect a temperature probe
4
PT 1000 (PT1, PT2); no polarity needs to be
considered.
SCHELL GmbH & Co. KG
Armaturentechnologie
Raiffeisenstraße 31
57462 Olpe
Germany
Telefon +49 2761 892-0
Telefax +49 2761 892-199
www.schell.eu
Conexión eléctrica
ES
¡Peligro por corriente eléctrica!
Después de montar el aparato y conectarlo a la
tensión de red, en la salidas hay tensión.
Conecte el suministro de corriente solo una vez
finalizada toda la instalación eléctrica.
¡ Tenga en cuenta las medidas de protección
ESD!
Conectar el sistema electrónico de la grifería al
1
cable extensor de bus
Conectar el cable extensor de bus a través del
2
cable de bus
¡Tener en cuenta la polaridad!
Opcional: Conectar la válvula magnética
3
#01 874 00 99 ¡Tener en cuenta la polaridad!
Opcional: Conectar el sensor de temperatura
4
PT 1000 (PT1, PT2); no hay que observar nin-
guna polaridad.
Ausführliche Informationen zur Inbetriebnahme des
DE
SCHELL Wassermanagement-Systems SWS finden Sie
im Internet.
Uitvoerige informatie over de inbedrijfstelling van het
NL
SCHELL watermanagement systeem SWS vindt u op het
internet.
Vous trouverez de plus amples informations sur la mise
FR
en service du système de gestion d'eau SCHELL SWS sur
Internet.
Detailed information about commissioning the SCHELL
EN
water management system SWS is available in the In-
ternet.
En Internet encontrará información detallada para la
ES
puesta en marcha del sistema de gestión de agua SCHELL
SWS.
WWW ....
http://www.schell.eu/SWS
