EXFO FTB-700 Serie Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. EXFO Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. FTB-700 Serie
  6. Guia del usuario
EXFO FTB-700 Serie Guia Del Usuario

EXFO FTB-700 Serie Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Guía del usuario
Serie FTB-700
OTDR para FTB-1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para EXFO FTB-700 Serie

Resumen de contenidos para EXFO FTB-700 Serie

  • Página 1 Guía del usuario Serie FTB-700 OTDR para FTB-1...

  • Página 2: Marcas Comerciales

    (entre otros, fotocopias o grabación), sin el permiso previo y por escrito de EXFO Inc. (EXFO). La información suministrada por EXFO se considera precisa y fiable. No obstante, EXFO no asume responsabilidad alguna derivada de su uso ni por cualquier violación de patentes u otros derechos de terceros que...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Inicio de las aplicaciones del módulo ..................16 Timer ............................18 4 Preparación del OTDR para una prueba ............ 19 Instalación de la EXFO Interfaz Universal (EUI) ..............19 Limpieza y conexión de fibras ópticas ...................20 Asignación automática de nombres de archivos de traza .............22 Activación o desactivación de la comprobación del primer conector ........26...
  • Página 4 Contenido 7 Pruebas de fibras en modo Modelo (opcional) .........63 Principio de Modelo ......................63 Restricciones del modo Modelo ....................64 Adquisición de la traza de referencia ..................67 Adquisición de trazas en el modo Modelo ................69 Seleccionar una traza de referencia ..................76 8 Prueba de fibras en el modo Buscador de fallos ........79 Adquisición de trazas en el modo Buscador de fallos ............79 Nombrado automático de los archivos en Buscador de fallos ..........83...
  • Página 5 Contenido 10 Análisis de trazas y eventos ..............113 Vista de gráfico ........................114 Vista lineal ..........................116 Tabla de resumen ........................119 Ficha Eventos ........................121 Ficha Mediciones ........................125 Info. curva curva .........................125 Visualización del gráfico en pantalla completa ..............126 Selección de la vista predeterminada ..................129 Visualización automática de la tabla de eventos tras las adquisiciones .......131 Ampliación automática del segmento de fibra ..............132 Uso de los controles de zoom .....................133...
  • Página 6 Contenido 12 Administración de archivos de traza desde la aplicación de pruebas de OTDR ..................193 Almacenamiento de una curva con un formato diferente ...........193 Compatibilidad de archivos de traza OTDR .................193 Copia, traslado, cambio de nombre o borrado de archivos de curva ........196 13 Creación y generación de informes ............197 Adición de información a los resultados de prueba ............197 Generación de un informe ....................199...
  • Página 7 Responsabilidad ........................308 Exclusiones .........................309 Certificación ........................309 Asistencia técnica y reparaciones ..................310 Centros de asistencia internacionales de EXFO ..............312 A Especificaciones técnicas ................. 313 B Descripción de los tipos de evento ............319 Inicio del segmento ......................320 Final del segmento ......................320 Fibras cortas ........................320...

  • Página 8: Información De Certificación

    Los equipos electrónicos de medición y pruebas quedan exentos del cumplimiento de la Parte 15, subparte B, de la FCC en Estados Unidos y de la ICES-003 en Canadá. Sin embargo, EXFO Inc. hace el mayor de los esfuerzos para garantizar el cumplimiento de las normas aplicables.

  • Página 9: Presentación Del Ftb-700 Otdr

    Presentación del FTB-700 OTDR El FTB-700 OTDR le permite caracterizar un segmento de fibra óptica, normalmente secciones de fibra óptica unidas mediante empalmes y conectores. El reflectómetro óptico en el dominio del tiempo (OTDR) proporciona una vista interior de la fibra y puede calcular su longitud, atenuación, roturas, pérdida de retorno total y pérdidas por empalme, por conector y total.
  • Página 10 Presentación del FTB-700 OTDR FTB-730 / FTB-730G / FTB-730G+ Puerto del OTDR (medidor LED activo de potencia en línea y monomodo activo) Puerto del OTDR (monomodo) FTB-720 / FTB-720G / FTB-720G+ Puerto del OTDR LED activo (multimodo) Puerto del OTDR (monomodo) Puerto del OTDR (monomodo activo)

  • Página 11: Características Principales

    Presentación del FTB-700 OTDR Características principales Características principales El OTDR: Ofrece un impresionante rango dinámico con cortas zonas muertas  Realiza adquisiciones rápidas con bajos niveles de ruido para permitir  una ubicación de empalmes precisa con poca pérdida. Adquiere trazas OTDR compuestas de hasta 256.000 puntos con una ...

  • Página 12: Paquetes De Software Opcionales

    Presentación del FTB-700 OTDR Paquetes de software opcionales Paquetes de software opcionales Con la aplicación se ofrecen dos paquetes de software opcionales. Con el paquete de software opcional de Autodiagnóstico (AD) puede: Tener acceso a la “vista lineal”, que muestra los eventos en secuencia, ...

  • Página 13: Aplicación De Análisis Bidireccional

    Presentación del FTB-700 OTDR Aplicación de análisis bidireccional Aplicación de análisis bidireccional Nota: Esta función está disponible solo con el paquete de software opcional Caracterización de evento (EC). Puede mejorar la precisión de las mediciones de pérdida con la aplicación de análisis bidireccional (disponible con OTSView).

  • Página 14: Principios Básicos Del Otdr

    Presentación del FTB-700 OTDR Principios básicos del OTDR Principios básicos del OTDR Un OTDR envía pulsos cortos de luz por una fibra. En la fibra se produce la dispersión de la luz debido a discontinuidades como conectores, empalmes, curvas y fallos. El OTDR detecta y analiza las señales de retrodifusión.
  • Página 15 Presentación del FTB-700 OTDR Principios básicos del OTDR Un OTDR usa los efectos de difusión Rayleigh y reflexión Fresnel para medir las condiciones de la fibra, pero la reflexión Fresnel es decenas de miles de veces mayor en nivel de potencia que la retrodifusión. La difusión Rayleigh se produce cuando un pulso viaja por la fibra y ...

  • Página 16: Convenciones

    Presentación del FTB-700 OTDR Convenciones Convenciones Antes de utilizar el producto que se describe en esta guía, debe familiarizarse con las siguientes convenciones: DVERTENCIA Indica una posible situación de riesgo que, en caso de no evitarse, puede ocasionar la muerte o lesiones graves. No continúe con la operación salvo que haya entendido y cumpla las condiciones necesarias.

  • Página 17: Información De Seguridad

    Información de seguridad Información de seguridad general DVERTENCIA No instale ni corte fibras mientras esté activa una fuente de luz. Nunca mire directamente hacia una fibra activa y asegúrese de tener los ojos protegidos en todo momento. DVERTENCIA El uso de controles, ajustes y procedimientos como los de funcionamiento y mantenimiento distintos de los especificados en la presente documentación puede provocar una exposición peligrosa a la radiación o reducir la protección que ofrece esta...

  • Página 18: Información De Seguridad Del Láser

    Información de seguridad Información de seguridad del láser Información de seguridad del láser Su instrumento es un producto láser de clase 1M conforme a los estándares IEC 60825-1: 2007 y 21 CFR 1040.10, excepto para las desviaciones en aplicación de lo dispuesto en el Aviso de láser N.º 50, con fecha del 24 de junio de 2007.

  • Página 19: Primeros Pasos Con El Otdr

    RECAUCIÓN Para evitar dañar la unidad, utilice solo módulos aprobados por EXFO. Para insertar un módulo en el FTB-1: 1. Apague la unidad (Apagado). 2. Coloque la unidad apoyando el panel frontal sobre una superficie plana, como una mesa.
  • Página 20 Primeros pasos con el OTDR Inserción y extracción de módulos de prueba Coloque el módulo en la plataforma, asegurándose de que los protectores y los lados más cortos del módulo quedan alineados con los de la plataforma. Si fuera necesario, mueva ligeramente el módulo hasta que la alineación sea correcta.
  • Página 21 Primeros pasos con el OTDR Inserción y extracción de módulos de prueba 3. Con un destornillador plano, gire los tornillos (4) en el sentido de las agujas del reloj hasta que queden apretados. De esta forma, se garantizará que el módulo quede en posición “asentada”.
  • Página 22 Primeros pasos con el OTDR Inserción y extracción de módulos de prueba Para extraer un módulo del FTB-1: 1. Apague la unidad (Apagado). 2. Coloque la unidad apoyando el panel frontal sobre una superficie plana, como una mesa. 3. Con un destornillador plano, gire los tornillos (4) en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que queden flojos.
  • Página 23 Primeros pasos con el OTDR Inserción y extracción de módulos de prueba 4. Sujete el módulo por los lados (NUNCA por los conectores) y tire hacia arriba. RECAUCIÓN Si extrae el módulo tirando de él por , los conectores se pueden dañar gravemente tanto el módulo como el conector.

  • Página 24: Inicio De Las Aplicaciones Del Módulo

    Inicio de las aplicaciones del módulo Inicio de las aplicaciones del módulo Los módulos se pueden configurar y controlar desde sus aplicaciones especiales en Mini ToolBox. Para iniciar una aplicación del módulo: En Mini ToolBox, en la parte inferior de la ventana, pulse el botón correspondiente a la aplicación deseada.
  • Página 25 Inicio de las aplicaciones del módulo En la serie FTB-700G, en Mini ToolBox, seleccione el módulo OTDR y pulse el botón correspondiente a la aplicación deseada. Las aplicaciones solo se pueden ejecutar de una en una, es decir, o NetBlazer o una aplicación OTDR.

  • Página 26: Timer

    Timer Para iniciar la aplicación del Medidor de potencia o Sonda: En el Menú principal, pulse Medidor de potencia o Sonda. La ventana principal (que se muestra a continuación) contiene todas las instrucciones necesarias para controlar el OTDR: Pantalla de datos Barra de botones Pestañas de...

  • Página 27: Preparación Del Otdr Para Una Prueba

    Preparación del OTDR para una prueba Instalación de la EXFO Interfaz Universal (EUI) La placa de base fija de la EUI está disponible para conectores con pulido en ángulo (APC) o pulido sin ángulo (UPC). Si la placa de base presenta un borde de color verde alrededor, indica que es para conectores de tipo APC.

  • Página 28: Limpieza Y Conexión De Fibras Ópticas

    Inspeccione siempre los extremos de la fibra y asegúrese de que  estén limpios siguiendo el procedimiento que se describe a continuación antes de insertarlos en el puerto. EXFO no se hace responsable de los daños provocados por una limpieza o manipulación inadecuadas de las fibras.
  • Página 29 EXFO utiliza conectores de buena calidad conforme a los estándares EIA-455-21A. Para mantener los conectores limpios y en buen estado, EXFO recomienda especialmente revisarlos con una sonda de inspección de fibra antes de conectarlos. De no hacerse así, se pueden producir daños permanentes en los conectores, lo que afectará...

  • Página 30: Asignación Automática De Nombres De Archivos De Traza

    Preparación del OTDR para una prueba Asignación automática de nombres de archivos de traza Asignación automática de nombres de archivos de traza Cada vez que inicia una adquisición, la aplicación sugiere un nombre de archivo basado en la configuración de asignación automática de nombre. Ese nombre de archivo aparece en la parte superior del gráfico y la vista lineal.

  • Página 31: Para Configurar El Nombre De Archivo Automático

    Preparación del OTDR para una prueba Asignación automática de nombres de archivos de traza Las trazas se guardan de forma predeterminada en formato nativo (.trc), pero puede configurar su unidad para guardarlas en formato Bellcore (.sor) (consulte Selección del formato de archivo predeterminado en la página 99).
  • Página 32 Preparación del OTDR para una prueba Asignación automática de nombres de archivos de traza 4. Complete los campos correspondientes con la información necesaria, y seleccione la dirección de los archivos de traza. 5. Pulse el botón que aparece junto al campo ID de fibra para cambiar el contenido de la identificación de fibra.
  • Página 33 Preparación del OTDR para una prueba Asignación automática de nombres de archivos de traza 7. Pulse Asignación auto. nombre archivo para configurar las opciones de nombre de archivo de traza. 8. En la ventana Nomb. Arch., seleccione los componentes deseados para incluir en el nombre de archivo.

  • Página 34: Activación O Desactivación De La Comprobación Del Primer Conector

    Preparación del OTDR para una prueba Activación o desactivación de la comprobación del primer conector 9. Pulse Correcto para confirmar la nueva configuración. Activación o desactivación de la comprobación del primer conector Nota: Esta función está disponible en todos los modos OTDR. Sin embargo, el parámetro de comprobación del primer conector usado en el modo Buscador de fallos es independiente del que se emplea en los otros modos de OTDR (Auto, Avanzado y Modelo).
  • Página 35 Preparación del OTDR para una prueba Activación o desactivación de la comprobación del primer conector Para activar o desactivar la comprobación del primer conector: 1. En el Menú principal, pulse Config. OTDR y luego seleccione la ficha General. 2. Para activar la comprobación del primer conector, marque la casilla Comprobación del primer conector.

  • Página 36: Establecimiento De Parámetros De Macrocurvatura

    Preparación del OTDR para una prueba Establecimiento de parámetros de macrocurvatura Establecimiento de parámetros de macrocurvatura Nota: Esta función está disponible solo con el paquete de software opcional de Autodiagnóstico (AD). Nota: Esta función está disponible en los modos Avanzado y Auto. La unidad puede localizar macrocurvaturas comparando los valores de pérdida medidos en una ubicación determinada, para una longitud de onda determinada (por ejemplo, 1.310 nm) con los valores de pérdida...

  • Página 37: Para Configurar Los Parámetros De Macrocurvatura

    Sólo estarán disponibles aquellas combinaciones de longitudes de onda compatibles con su módulo. Para obtener resultados más significativos, EXFO recomienda seleccionar siempre la combinación de longitudes de onda, incluidas la longitud de onda más pequeña posible y la más grande posible (por ejemplo, si su módulo admite 1.310 nm, 1.550...
  • Página 38 Preparación del OTDR para una prueba Establecimiento de parámetros de macrocurvatura Para revertir a la configuración por defecto: 1. Pulse Predeterminado. 2. Cuando la aplicación lo pregunte, responda Sí si desea aplicar la configuración a todas las combinaciones de longitudes de onda. Serie FTB-700...

  • Página 39: Pruebas De Fibras En Modo Auto

    Pruebas de fibras en modo Auto El modo Auto evalúa de forma automática la longitud de la fibra, establece parámetros de adquisición, adquiere curvas y muestra tablas de eventos y curvas adquiridas. En el modo Auto, puede establecer directamente los siguientes parámetros: Longitudes de onda de prueba (todas están seleccionadas por ...
  • Página 40 Pruebas de fibras en modo Auto Cuando la adquisición finaliza o se interrumpe, el análisis empieza con adquisiciones de 5 segundos o más. Después del análisis, se muestra la traza y los eventos aparecen en la tabla de eventos. Pantalla de trazas Panel eventos...
  • Página 41 Pruebas de fibras en modo Auto Para la adquisición de curvas en modo Auto: 1. Limpie adecuadamente los conectores. 2. Conecte una fibra al puerto del OTDR. Si su unidad está equipada con dos puertos OTDR, asegúrese de conectar la fibra en el puerto apropiado (monomodo o monomodo activo), en función de la longitud de onda que pretenda utilizar.
  • Página 42 Pruebas de fibras en modo Auto 5. Si su OTDR admite longitudes de onda monomodo, monomodo activo o multimodo, en la lista que aparece bajo Longitudes onda, seleccione el tipo de fibra deseado (para la prueba de fibra activa, seleccione SM activo; para la fibra C, seleccione 50 μm y para la fibra D, seleccione 62,5 μm).

  • Página 43: Importante

    Pruebas de fibras en modo Auto 9. Una vez completado el análisis, guarde la traza pulsando Almacenar en la barra de botones. La aplicación usará un nombre de archivo basado en los parámetros de nombre automático que definió (consulte Asignación automática de nombres de archivos de traza en la página 22).

  • Página 45: Pruebas De Fibras En Modo Avanzado

    Pruebas de fibras en modo Avanzado El modo Avanzado ofrece todas las herramientas necesarias para realizar mediciones y pruebas OTDR completas de forma manual y proporciona control sobre todos los parámetros de prueba. Nota: La mayoría de parámetros solo se pueden establecer si se selecciona primero el modo Avanzado.
  • Página 46 Pruebas de fibras en modo Avanzado Aunque la aplicación establece los parámetros de adquisición, puede modificar esos valores si lo necesita, incluso cuando la adquisición está en curso. El OTDR simplemente restablece el promedio cada vez que se hace una modificación. Nota: Puede interrumpir la adquisición en cualquier momento.

  • Página 47: Para Adquirir Curvas

    Pruebas de fibras en modo Avanzado Puede guardar la traza después del análisis. Si los anteriores resultados no se han guardado todavía, la aplicación le preguntará si desea guardarlos antes de iniciar una nueva adquisición. Para adquirir curvas: 1. Limpie adecuadamente los conectores (consulte Limpieza y conexión de fibras ópticas en la página 20).
  • Página 48 Pruebas de fibras en modo Avanzado 6. Si desea hacer pruebas en alta resolución, seleccione la función (consulte Activación de la función de alta resolución en la página 51). 7. Si su OTDR admite longitudes de onda monomodo, monomodo activo o multimodo, en la lista que aparece bajo Longitudes onda, seleccione el tipo de fibra deseado (para la prueba de fibra activa, seleccione SM activo;...
  • Página 49 Pruebas de fibras en modo Avanzado 11. Una vez completado el análisis, guarde la traza pulsando Almacenar en la barra de botones. La aplicación usará un nombre de archivo basado en los parámetros de nombre automático que definió (consulte Asignación automática de nombres de archivos de traza en la página 22).

  • Página 50: Establecimiento Del Tiempo De Adquisición Automático

    Pruebas de fibras en modo Avanzado Establecimiento del tiempo de adquisición automático Establecimiento del tiempo de adquisición automático Nota: Esta función está disponible en los modos Avanzado y Auto. Cuando realice adquisiciones automáticas en el modo Avanzado (consulte Pruebas de fibras en modo Avanzado en la página 37) o antes de activar el modo Auto (consulte Pruebas de fibras en modo Auto en la página 31), puede establecer un tiempo de adquisición automático para que el OTDR calcule el promedio de adquisiciones durante un lapso establecido.

  • Página 51: Establecimiento Del Ior, Coeficiente Rbs Y Factor Helicoidal

    Pruebas de fibras en modo Avanzado Establecimiento del IOR, coeficiente RBS y factor helicoidal Establecimiento del IOR, coeficiente RBS y factor helicoidal Nota: Esta función está disponible en los modos Avanzado y Auto. Debe establecer el índice de refracción (índice de grupo), el coeficiente RBS y el factor helicoidal antes de realizar las pruebas para aplicarlos a todas las trazas recién adquiridas.
  • Página 52 Pruebas de fibras en modo Avanzado Establecimiento del IOR, coeficiente RBS y factor helicoidal Al establecer el factor helicoidal, la longitud del eje de distancia OTDR siempre es equivalente a la longitud física del cable (no la fibra). Para establecer los parámetros de IOR, RBS y factor helicoidal: 1.
  • Página 53 Pruebas de fibras en modo Avanzado Establecimiento del IOR, coeficiente RBS y factor helicoidal 4. Seleccione la configuración predeterminada pulsando Predeterminado. Cuando la aplicación lo pregunte, responda Sí únicamente si desea aplicar la nueva configuración a todas las longitudes de onda. O BIEN Introduzca sus propios valores en los campos para cada longitud de onda disponible.

  • Página 54: Establecimiento Del Rango De Distancia, Ancho De Pulso Y Tiempo De Adquisición

    Pruebas de fibras en modo Avanzado Establecimiento del rango de distancia, ancho de pulso y tiempo de adquisición Establecimiento del rango de distancia, ancho de pulso y tiempo de adquisición El alcance de distancia, el ancho de pulso y el tiempo de adquisición se establecen con los controles en la ventana principal de Avanzado.
  • Página 55 Pruebas de fibras en modo Avanzado Establecimiento del rango de distancia, ancho de pulso y tiempo de adquisición Tiempo: corresponde a la duración de la adquisición (periodo durante  el que los resultados se promediarán). Por lo general, los tiempos de adquisición más largos generan trazas más limpias (esto es especialmente cierto con trazas de larga distancia) porque al aumentar el tiempo de adquisición más cantidad de ruido se...
  • Página 56 Pruebas de fibras en modo Avanzado Establecimiento del rango de distancia, ancho de pulso y tiempo de adquisición Puede utilizar los mismos parámetros de alcance de distancia, ancho de pulso y tiempo de adquisición para probar en todas las longitudes de onda con un OTDR de múltiples longitudes de onda.
  • Página 57 Pruebas de fibras en modo Avanzado Establecimiento del rango de distancia, ancho de pulso y tiempo de adquisición Para establecer los parámetros: En la ficha OTDR: Pulse el dial que corresponde al parámetro que desea definir (el  marcador de selección se moverá en el sentido de las agujas del reloj). O BIEN Pulse directamente el valor para seleccionarlo.

  • Página 58: Para Usar El Mismo Pulso Y Tiempo De Adquisición Para Todas Las Longitudes De Onda

    Pruebas de fibras en modo Avanzado Establecimiento del rango de distancia, ancho de pulso y tiempo de adquisición Para usar el mismo pulso y tiempo de adquisición para todas las longitudes de onda: 1. En la barra de botones, pulse Config. OTDR y después vaya a la ficha Adquisición.

  • Página 59: Activación De La Función De Alta Resolución

    Pruebas de fibras en modo Avanzado Activación de la función de alta resolución Activación de la función de alta resolución Puedeseleccionar la función de alta resolución para obtener más puntos de datos por cada adquisición. De esta forma, los puntos de datos estarán más próximos entre sí, lo que tiene como resultado una mayor resolución de distancia para la traza.
  • Página 60 Pruebas de fibras en modo Avanzado Activación de la función de alta resolución Para activar la función de alta resolución: 1. En la barra de botones, pulse Config. OTDR. 2. Vaya a la ficha Adquisición. 3. Marque la casilla Adquisición de alta resolución. Nota: Si el OTDR admite longitudes de onda monomodo, monomodo activo o multimodo, la función de alta resolución se activará...

  • Página 61: Activar O Desactivar El Análisis Después De La Adquisición

    Pruebas de fibras en modo Avanzado Activar o desactivar el análisis después de la adquisición Activar o desactivar el análisis después de la adquisición El procedimiento de adquisición de trazas del OTDR será completado por el análisis. Puede elegir entre analizar de manera automática cada traza inmediatamente después de la adquisición o realizar el análisis cuando mejor le convenga.
  • Página 62 Pruebas de fibras en modo Avanzado Activar o desactivar el análisis después de la adquisición Para activar o desactivar el análisis después de la adquisición de curvas: 1. En la barra de botones, pulse Config. OTDR. 2. Vaya a la ficha Análisis. 3.

  • Página 63: Establecimiento De Umbrales De Éxito/Error

    Pruebas de fibras en modo Avanzado Establecimiento de umbrales de éxito/error Establecimiento de umbrales de éxito/error Puede activar y establecer parámetros del umbral de éxito/fracaso para sus pruebas. Puede establecer umbrales para la pérdida por empalme, pérdida del conector, reflectancia, atenuación de la sección de la fibra, pérdida del segmento, longitud del segmento y ORL del segmento.
  • Página 64 Pruebas de fibras en modo Avanzado Establecimiento de umbrales de éxito/error En la siguiente tabla se proporcionan los umbrales por defecto, mínimo y máximo. Predeterm Prueba Mínimo Máximo inado Pérdida por empalme (dB) 1,000 0,015 5,000 Pérdida del conector (dB) 1,000 0,015 5,000...
  • Página 65 Pruebas de fibras en modo Avanzado Establecimiento de umbrales de éxito/error Para establecer umbrales de éxito/error: 1. En la barra de botones, seleccione Config. OTDR y después seleccione la ficha Tabla de eventos. 2. En la lista Longitud de onda, seleccione la longitud de onda para la que desea establecer los umbrales.
  • Página 66 Pruebas de fibras en modo Avanzado Establecimiento de umbrales de éxito/error 5. Si desea aplicar a una o a varias longitudes de onda los umbrales que acaba de definir, siga estas instrucciones: 5a. Pulse el botón Copiar a otras longitudes de onda. 5b.
  • Página 67 Pruebas de fibras en modo Avanzado Establecimiento de umbrales de éxito/error Para revertir a los valores del umbral por defecto y borrar las longitudes de onda personalizadas: 1. En la barra de botones, seleccione Config. OTDR y después seleccione la ficha Tabla de eventos. 2.

  • Página 68: Establecer Un Inicio De Segmento Y Un Final De Segmento Por Defecto

    Pruebas de fibras en modo Avanzado Establecer un inicio de segmento y un final de segmento por defecto Establecer un inicio de segmento y un final de segmento por defecto Por defecto, el inicio y el final del segmento de una fibra se asignan, respectivamente, al primer evento (el evento de nivel de emisión) y al último evento (con frecuencia un evento final no reflectivo o reflectivo) de una curva.

  • Página 69: Para Cambiar El Inicio Y El Final De Segmento Predeterminados Para Las Trazas

    Pruebas de fibras en modo Avanzado Establecer un inicio de segmento y un final de segmento por defecto Para cambiar el inicio y el final de segmento predeterminados para las trazas: 1. En la barra de botones, pulse Config. OTDR. 2.

  • Página 71: Pruebas De Fibras En Modo Modelo (Opcional)

    Pruebas de fibras en modo Modelo (opcional) Nota: Esta función está disponible solo con el paquete de software opcional Caracterización de evento (EC). El modo Modelo permite probar fibras y compararlas con una traza de referencia adquirida y analizada previamente. Principio de Modelo Los cables contienen numerosas fibras.

  • Página 72: Restricciones Del Modo Modelo

    Pruebas de fibras en modo Modelo (opcional) Restricciones del modo Modelo Puede guardar la traza después del análisis. Si los anteriores resultados no se han guardado todavía, la aplicación le preguntará si desea guardarlos antes de iniciar una nueva adquisición. El modo Modelo se puede usar en un número ilimitado de trazas, siempre y cuando disponga de una traza de referencia.
  • Página 73 Pruebas de fibras en modo Modelo (opcional) Restricciones del modo Modelo Elemento Para ser válido... Ancho de Debe ser:  pulso Pulso de traza de referencia   ----------------------------------------------------------------- -  Pulso de traza actual Current trace pulse   O BIEN ...
  • Página 74 Pruebas de fibras en modo Modelo (opcional) Restricciones del modo Modelo Elemento Para ser válido... Tipos de fibra Comparar trazas monomodo con trazas monomodo. Número de Las trazas deben tener al menos dos eventos (inicio y final del segmento) eventos y una sección de fibra.

  • Página 75: Adquisición De La Traza De Referencia

    Pruebas de fibras en modo Modelo (opcional) Adquisición de la traza de referencia Adquisición de la traza de referencia Debe adquirir una traza de referencia antes de iniciar el modo Modelo. Los parámetros de adquisición que defina para esta traza de referencia se usarán para adquirir las siguientes trazas.
  • Página 76 Pruebas de fibras en modo Modelo (opcional) Adquisición de la traza de referencia 4. Si es necesario, defina el inicio y el final del segmento (consulte Análisis de la fibra en un segmento de fibra específico en la página 168). 5.

  • Página 77: Adquisición De Trazas En El Modo Modelo

    Pruebas de fibras en modo Modelo (opcional) Adquisición de trazas en el modo Modelo Adquisición de trazas en el modo Modelo Para adquirir trazas en el modo Modelo, primero debe abrir la traza de referencia en la aplicación. Si desea que su traza de referencia sea más precisa, puede actualizarla con nuevos eventos que pueda encontrar.
  • Página 78 Pruebas de fibras en modo Modelo (opcional) Adquisición de trazas en el modo Modelo 2. Cuando la aplicación le pregunte, seleccione la traza que desea usar como traza de referencia. Si no la selecciona de inmediato, tendrá que seleccionarla manualmente antes de empezar la prueba (consulte Seleccionar una traza de referencia en la página 76).
  • Página 79 Pruebas de fibras en modo Modelo (opcional) Adquisición de trazas en el modo Modelo Si es necesario, seleccione Crear traza de referencia para actualizar su traza de referencia para las siguientes adquisiciones. Este modo utilizará las primeras 15 trazas (o menos, si detiene el proceso manualmente) para continuar compilando eventos.
  • Página 80 Pruebas de fibras en modo Modelo (opcional) Adquisición de trazas en el modo Modelo Se adquirirán y analizarán automáticamente todas las trazas, y se identificarán los eventos. 4. Si corresponde, la aplicación mostrará el número de eventos nuevos detectados para cada longitud de onda. 4a.
  • Página 81 Pruebas de fibras en modo Modelo (opcional) Adquisición de trazas en el modo Modelo 5. Aparecerán signos de interrogación en la tabla Evento para identificar nuevos eventos que no se encuentran en la traza de referencia. Si desea agregar estos eventos marcados a la traza de referencia, pulse Añadir a la ref..
  • Página 82 Pruebas de fibras en modo Modelo (opcional) Adquisición de trazas en el modo Modelo 5a. Una vez completado el análisis, guarde la traza pulsando Almacenar en la barra de botones. La aplicación usará un nombre de archivo basado en los parámetros de nombre automático que definió...
  • Página 83 Pruebas de fibras en modo Modelo (opcional) Adquisición de trazas en el modo Modelo 6a. Pulse Inicio o en el teclado. Si está activada la función de comprobación del primer conector, aparecerá un mensaje si hay algún problema con el nivel de inyección (consulte Activación o desactivación de la comprobación del primer conector en la página 26).

  • Página 84: Seleccionar Una Traza De Referencia

    Pruebas de fibras en modo Modelo (opcional) Seleccionar una traza de referencia Seleccionar una traza de referencia En el modo OTDR Modelo, solo puede seleccionar un archivo como traza de referencia. Esa operación está muy relacionada con abrir un archivo de traza.
  • Página 85 Pruebas de fibras en modo Modelo (opcional) Seleccionar una traza de referencia 3. Seleccione el archivo que se va a usar como referencia y pulse Aceptar. La aplicación abre el archivo de traza seleccionado automáticamente. OTDR...

  • Página 87: Prueba De Fibras En El Modo Buscador De Fallos

    Prueba de fibras en el modo Buscador de fallos La aplicación ofrece una función especial de prueba para localizar rápidamente los extremos de fibra. También muestra la longitud de la fibra que se está probando. Puede resultar útil si desea realizar una prueba rápida sin tener que establecer todos los parámetros de adquisición.
  • Página 88 Prueba de fibras en el modo Buscador de fallos Adquisición de trazas en el modo Buscador de fallos Para adquirir trazas en el modo Buscador de fallos: 1. Limpie adecuadamente los conectores (consulte Limpieza y conexión de fibras ópticas en la página 20). 2.
  • Página 89 Prueba de fibras en el modo Buscador de fallos Adquisición de trazas en el modo Buscador de fallos 3. En la lista Port, indique el puerto al que conectó la fibra. 4. Pulse Inicio o en el teclado. Si está activada la función de comprobación del primer conector, aparecerá...
  • Página 90 Prueba de fibras en el modo Buscador de fallos Adquisición de trazas en el modo Buscador de fallos 5. Una vez completado el análisis, guarde la traza pulsando Almacenar en la barra de botones. La aplicación usará un nombre de archivo basado en los parámetros de nombre automático que definió...

  • Página 91: Nombrado Automático De Los Archivos En Buscador De Fallos

    Prueba de fibras en el modo Buscador de fallos Nombrado automático de los archivos en Buscador de fallos 5a. Si es necesario, cambie la carpeta en la que se guardará el archivo, con el botón Directorio. 5b. Si es necesario, especifique un nombre de archivo. MPORTANTE Si especifica el nombre de una traza existente, el archivo original se sobrescribirá...
  • Página 92 Prueba de fibras en el modo Buscador de fallos Nombrado automático de los archivos en Buscador de fallos Si elige incremento... Si elige decremento... La parte variable aumenta hasta La parte variable disminuye hasta que alcanza el valor más alto que llega a 0, después se reinicia en posible con el número de dígitos el valor más alto posible con el...
  • Página 93 Prueba de fibras en el modo Buscador de fallos Nombrado automático de los archivos en Buscador de fallos Para configurar el nombre de archivo automático: 1. En la barra de botones, pulse Configuración. 2. En la ventana Configuración, seleccione la ficha General y después pulse el botón Nombre automático.

  • Página 94: Selección Del Formato De Archivo Por Defecto Para Las Trazas En Buscador De Fallos

    Prueba de fibras en el modo Buscador de fallos Selección del formato de archivo por defecto para las trazas en Buscador de fallos Si desea que la parte variable aumente cada vez que se guarda un archivo, seleccione Increment. Si desea que disminuya, seleccione Decrement.
  • Página 95 Prueba de fibras en el modo Buscador de fallos Selección del formato de archivo por defecto para las trazas en Buscador de fallos Para seleccionar el formato del archivo por defecto: 1. En la barra de botones, pulse Almacenar. 2. En el cuadro de diálogo Almacenamiento del archivo, seleccione el formato que desee.

  • Página 96: Activación O Desactivación De La Confirmación Del Nombre De Archivo En Buscador De Fallos

    Prueba de fibras en el modo Buscador de fallos Activación o desactivación de la confirmación del nombre de archivo en Buscador de fallos Activación o desactivación de la confirmación del nombre de archivo en Buscador de fallos Cada vez que guarda un archivo, la aplicación le pide por defecto que confirme el nombre de archivo.
  • Página 97 Prueba de fibras en el modo Buscador de fallos Activación o desactivación de la confirmación del nombre de archivo en Buscador de Para activar o desactivar la confirmación del nombre de archivo: 1. En la barra de botones, pulse Configuración y después vaya a la ficha General.

  • Página 98: Activación O Desactivación De La Función De Almacenamiento

    Prueba de fibras en el modo Buscador de fallos Activación o desactivación de la función de almacenamiento Activación o desactivación de la función de almacenamiento El botón Almacenar aparece de forma predeterminada en la barra de botones. Sin embargo, si solo quiere hacer pruebas rápidas sin tener que guardar los resultados, tal vez prefiera ocultar el botón Almacenar.

  • Página 99: Activación O Desactivación De La Comprobación Del Primer Conector Para Buscador De Fallos

    Prueba de fibras en el modo Buscador de fallos Activación o desactivación de la comprobación del primer conector para Buscador de Activación o desactivación de la comprobación del primer conector para Buscador de fallos La función de comprobación del primer conector se usa para verificar que las fibras estén conectadas correctamente al OTDR.
  • Página 100 Prueba de fibras en el modo Buscador de fallos Activación o desactivación de la comprobación del primer conector para Buscador de fallos Para activar o desactivar la comprobación del primer conector: 1. En la barra de botones, pulse Configuración y después seleccione la ficha General.

  • Página 101: Activación O Desactivación Del Teclado De La Pantalla Táctil

    Prueba de fibras en el modo Buscador de fallos Activación o desactivación del teclado de la pantalla táctil Activación o desactivación del teclado de la pantalla táctil Con el teclado de la pantalla táctil puede introducir datos sin tener que usar un teclado externo.
  • Página 102 Prueba de fibras en el modo Buscador de fallos Activación o desactivación del teclado de la pantalla táctil Para activar o desactivar el teclado de la pantalla táctil: 1. En la barra de botones, pulse Configuración y después seleccione la ficha General.

  • Página 103: Configuración De Los Parámetros De La Pantalla De Trazas

    Prueba de fibras en el modo Buscador de fallos Configuración de los parámetros de la pantalla de trazas Configuración de los parámetros de la pantalla de trazas Puede cambiar varios parámetros de la pantalla de trazas: Cuadrícula: puede mostrar u ocultar la cuadrícula que aparece en el ...
  • Página 104 Prueba de fibras en el modo Buscador de fallos Configuración de los parámetros de la pantalla de trazas Para establecer los parámetros de la pantalla de trazas: 1. En la barra de botones, pulse el botón Configuración y después seleccione la ficha General. 2.

  • Página 105: Selección De Unidades De Distancia

    Prueba de fibras en el modo Buscador de fallos Selección de unidades de distancia Selección de unidades de distancia Puede seleccionar las unidades de distancia que se usarán en la aplicación. La unidad de distancia predeterminada es el kilómetro. Unidades usadas Nota: Las unidades usadas en el modo Buscador de fallos son independientes de las que se emplean en los otros modos de OTDR (Auto, Avanzado y Modelo).
  • Página 106 Prueba de fibras en el modo Buscador de fallos Selección de unidades de distancia Para seleccionar las unidades de distancia para que se muestren: 1. En la barra de botones, seleccione Configuración. 2. En la ventana Configuración, seleccione la ficha General. 3.

  • Página 107: Personalización Del Otdr

    Personalización del OTDR Puede personalizar la imagen y el comportamiento de la aplicación OTDR. Selección del formato de archivo predeterminado Puede definir el formato de archivo por defecto que usará la aplicación cuando guarde las curvas. Las trazas se guardan de forma predeterminada en formato nativo (.trc), pero puede configurar la unidad para guardarlas en formato Bellcore (.sor).
  • Página 108 Personalización del OTDR Selección del formato de archivo predeterminado Para seleccionar el formato del archivo por defecto: 1. En la ventana del Menú principal, pulseAlmacenar. 2. En el cuadro de diálogo Almacenamiento del archivo , seleccione el formato que desee. 3.

  • Página 109: Activación O Desactivación De La Confirmación Del Nombre De Archivo

    Personalización del OTDR Activación o desactivación de la confirmación del nombre de archivo Activación o desactivación de la confirmación del nombre de archivo Cada vez que guarda un archivo, la aplicación le pide por defecto que confirme el nombre de archivo. La aplicación usará...
  • Página 110 Personalización del OTDR Activación o desactivación de la confirmación del nombre de archivo Para activar o desactivar la confirmación del nombre de archivo: 1. En la ventana Menú principal, pulse Config. OTDR, y a continuación seleccione la ficha General. 2. Si desea confirmar el nombre de archivo cada vez que pulsa Almacenar, marque la casilla de verificación Mostrar siempre confirmación al guardar.

  • Página 111: Selección De Unidades De Distancia

    Personalización del OTDR Selección de unidades de distancia Selección de unidades de distancia Puede seleccionar las unidades de medición que se utilizarán en toda la aplicación, excepto para ciertos valores como el pulso o la longitud de onda. Los valores de pulso se expresan en segundos y la longitud de onda en metros (nanómetros).
  • Página 112 Personalización del OTDR Selección de unidades de distancia Para seleccionar las unidades de distancia para que se muestren: 1. En la barra de botones, pulse Config. OTDR. 2. En la ventana Config. OTDR, seleccione la ficha General. 3. En la lista Unidades de distancia, seleccione el elemento que corresponda a las unidades de distancia que desee.

  • Página 113: Personalización De Los Valores Del Rango De Distancia De Adquisición

    Personalización del OTDR Personalización de los valores del rango de distancia de adquisición Personalización de los valores del rango de distancia de adquisición Nota: Esta función está disponible sólo con el modo Avanzado. Puede personalizar los valores asociados con el dial Distancia. Una vez que haya completado la personalización, estará...
  • Página 114 Personalización del OTDR Personalización de los valores del rango de distancia de adquisición Para personalizar los valores de rango de distancia: 1. En la barra de botones, seleccione Config. OTDR y después la ficha Adquisición. 2. Pulse el botón Parámetros adaptados de adquisición. 3.

  • Página 115: Personalización De Los Valores De Tiempo De Adquisición

    Personalización del OTDR Personalización de los valores de tiempo de adquisición Personalización de los valores de tiempo de adquisición Nota: Esta función está disponible sólo con el modo Avanzado. Puede personalizar los valores asociados con el dial Tiempo. Los valores de tiempo de adquisición representan el tiempo durante el que el OTDR calculará...
  • Página 116 Personalización del OTDR Personalización de los valores de tiempo de adquisición Para personalizar los valores de tiempo de adquisición: 1. En la barra de botones, seleccione Config. OTDR y después la ficha Adquisición. 2. Pulse el botón Parámetros adaptados de adquisición. 3.

  • Página 117: Activación O Desactivación Del Teclado De La Pantalla Táctil

    Personalización del OTDR Activación o desactivación del teclado de la pantalla táctil Activación o desactivación del teclado de la pantalla táctil Con el teclado de la pantalla táctil puede introducir datos sin tener que usar un teclado externo. Esta opción está activada de forma predeterminada.
  • Página 118 Personalización del OTDR Activación o desactivación del teclado de la pantalla táctil Para activar o desactivar el teclado de la pantalla táctil: 1. En el Menú principal, seleccione Config. OTDR y después seleccione la ficha General. 2. Si desea mostrar el teclado de la pantalla táctil, seleccione la casilla Utilizar el teclado de la pantalla táctil.

  • Página 119: Visualización U Ocultación De Las Funciones Opcionales

    Personalización del OTDR Visualización u ocultación de las funciones opcionales Visualización u ocultación de las funciones opcionales Si no ha comprado el paquete de software opcional no podrá usar las funciones opcionales y tal vez prefiera ocultarlas (detección de macrocurvatura, vista lineal). Nota: No puede ocultar las funciones opcionales si ha comprado el paquete de software.
  • Página 120 Personalización del OTDR Visualización u ocultación de las funciones opcionales O BIEN Seleccione la casilla para mostrarlas. 3. En la barra de botones, pulse Salir Config. OTDR para volver a la ventana principal. Los cambios se aplican automáticamente. Serie FTB-700...

  • Página 121: 10 Análisis De Trazas Y Eventos

    10 Análisis de trazas y eventos La traza adquirida, una vez analizada, aparece en la pantalla de trazas, mientras que los eventos se muestran en la tabla de eventos situada en la parte inferior de la pantalla.La pantalla de trazas y la tabla de eventos se explican en las siguientes secciones.

  • Página 122: Vista De Gráfico

    Análisis de trazas y eventos Vista de gráfico Vista de gráfico Los eventos, que se detallan en la tabla de eventos (consulte Ficha Eventos en la página 121), se denotan a través de números distribuidos a lo largo de la traza mostrada. Nivel de inyección defecto...
  • Página 123 Análisis de trazas y eventos Vista de gráfico Puede cambiar los parámetros de la pantalla de trazas (tales como la visualización de cuadrícula y la visualización de la ventana del zoom). Para obtener más información, consulte Configuración de los parámetros de la pantalla de trazas en la página 137.

  • Página 124: Vista Lineal

    Análisis de trazas y eventos Vista lineal Vista lineal Nota: Esta función está disponible solo con el paquete de software opcional de Auto Diagnostic (AD) . En la vista lineal, los eventos se muestran de forma secuencial, de izquierda a derecha. Evento Sección de fibra...
  • Página 125 Análisis de trazas y eventos Vista lineal Puede también seleccionar una burbuja o una línea horizontal, con lo  que el elemento correspondiente se seleccionará en la tabla de eventos. Puede ver la traza de referencia y la traza principal de forma sucesiva ...
  • Página 126 Análisis de trazas y eventos Vista lineal Cuando se detecten macrocurvaturas, aparecerán iconos que las identificarán. Los colores de las burbujas corresponden al estado de los eventos (verde para éxito, rojo para fracaso) y no cambian si se detectan macrocurvaturas. Para mostrar la vista lineal: En la ventana principal, pulse el botón Nota: Para mostrar la vista lineal como vista predeterminada una vez realizadas...

  • Página 127: Tabla De Resumen

    Análisis de trazas y eventos Tabla de resumen Tabla de resumen Nota: Esta función está disponible en los modos Avanzado y Auto. La tabla de resumen presenta, para cada longitud de onda, un resumen general de los resultados (éxito: ningún resultado excede los umbrales; o fracaso: al menos un resultado excede los umbrales), la pérdida del segmento y los valores ORL del segmento.
  • Página 128 Análisis de trazas y eventos Tabla de resumen La tabla de resumen muestra únicamente la información relativa a la  traza principal, no la relativa a la traza de referencia. Puesto que la tabla de resumen muestra la información relativa a todas ...

  • Página 129: Ficha Eventos

    Análisis de trazas y eventos Ficha Eventos originó la macrocurvatura seleccionada. En la vista de gráfico, la ficha de eventos se selecciona automáticamente, lo que le permite cambiar a otro evento ya sea de forma manual o con lasflechas arriba/abajo. Para mostrar la tabla de resumen: En la ventana principal, pulse el botón Nota: Para mostrar la tabla de resumen como vista predeterminada una vez...
  • Página 130 Análisis de trazas y eventos Ficha Eventos La tabla de eventos muestra todos los eventos detectados en la fibra. Un evento puede definirse como el punto en el cual es posible medir el cambio de las propiedades de transmisión de la luz. Los eventos pueden ser pérdidas a causa de la transmisión, empalmes, conectores o roturas.
  • Página 131 Análisis de trazas y eventos Ficha Eventos Para cada elemento mostrado en la tabla de eventos, se muestra la siguiente información: Tipo: se utilizan varios símbolos para describir diferentes tipos de  eventos. Para obtener una descripción más detallada de los símbolos, consulte Descripción de los tipos de evento en la página 319.

  • Página 132: Para Localizar Con Rapidez Un Evento En La Tabla De Eventos

    Análisis de trazas y eventos Ficha Eventos Si desea modificar eventos o secciones de fibra, consulte Modificación de eventos en la página 150, Inserción de eventos en la página 154 y Modificación de la atenuación de las secciones de fibra en la página 160.

  • Página 133: Ficha Mediciones

    Análisis de trazas y eventos Ficha Mediciones Ficha Mediciones La aplicación muestra dos, tres o cuatro marcadores: a, A, B y b, en función del botón que haya pulsado en Resultados. Estos marcadores pueden recolocarse a lo largo de la curva para calcular la pérdida, la atenuación, la reflectancia y la pérdida óptica de retorno (ORL).

  • Página 134: Visualización Del Gráfico En Pantalla Completa

    Análisis de trazas y eventos Visualización del gráfico en pantalla completa Visualización del gráfico en pantalla completa Puede visualizar el gráfico en pantalla completa en cualquier momento, incluso cuando una adquisición esté en curso. El gráfico mantendrá las mismas opciones de visualización que en la vista normal (cuadrícula, nombre de archivo, ventana zoom y colores invertidos).
  • Página 135 Análisis de trazas y eventos Visualización del gráfico en pantalla completa Tan pronto como se muestre una traza (nueva adquisición o archivo existente), estarán disponibles los controles de zoom (consulteUso de los controles de zoom en la página 133). Nota: Si desea usar la función de zoom sobre evento, debe seleccionar el botón de la ficha Eventos antes de pasar a modo de pantalla completa.
  • Página 136 Análisis de trazas y eventos Visualización del gráfico en pantalla completa Para visualizar el gráfico en pantalla completa: En la ventana principal, pulse el botón El gráfico se muestra ahora en modo de pantalla completa. Volver a la vista normal Cambiar a otra longitud de onda Parámetros de...

  • Página 137: Selección De La Vista Predeterminada

    Análisis de trazas y eventos Selección de la vista predeterminada Selección de la vista predeterminada Es posible seleccionar cuál va a ser la vista por defecto una vez realizadas todas las adquisiciones (en todas las longitudes de onda seleccionadas) y completado el análisis de la última longitud de onda.
  • Página 138 Análisis de trazas y eventos Selección de la vista predeterminada Modos de OTDR para los Vista cuales está Comentarios disponible la vista Tabla de resumen Automático Esta tabla proporciona el estado de  éxito/fracaso de los resultados, la Avanzado  pérdida del segmento y los valores de ORL del segmento para cada longitud de onda.

  • Página 139: Visualización Automática De La Tabla De Eventos Tras Las Adquisiciones

    Análisis de trazas y eventos Visualización automática de la tabla de eventos tras las adquisiciones Visualización automática de la tabla de eventos tras las adquisiciones Puede que desee que la aplicación cambie automáticamente a la tabla de eventos una vez se hayan completado las adquisiciones. Esto puede resultar particularmente útil cuando esté...

  • Página 140: Ampliación Automática Del Segmento De Fibra

    Análisis de trazas y eventos Ampliación automática del segmento de fibra Ampliación automática del segmento de fibra Nota: Esta función está disponible en los modos Avanzado y Modelo. Puede hacer que la pantalla de trazas muestre únicamente la porción de la traza comprendida entre el inicio y el fin del segmento en vista de traza completa.

  • Página 141: Uso De Los Controles De Zoom

    Análisis de trazas y eventos Uso de los controles de zoom Uso de los controles de zoom Use los controles de zoom para cambiar la escala de la pantalla de curvas. Puede ampliar o reducir el gráfico con los correspondientes botones, o bien dejar que la aplicación ajuste el zoom automáticamente sobre el evento seleccionado de la tabla de eventos (sólo disponible si la ventana de eventos está...
  • Página 142 Análisis de trazas y eventos Uso de los controles de zoom Cuando amplíe o reduzca una traza de forma manual, la aplicación  aplicará el nuevo factor de zoom y las posiciones de los marcadores a las demás trazas (longitudes de onda) de un mismo archivo y al archivo de referencia, si corresponde.
  • Página 143 Análisis de trazas y eventos Uso de los controles de zoom Para ver partes específicas del gráfico: Puede definir qué porción del gráfico será visible pulsando el botón  y arrastrando el gráfico con el lápiz o con el dedo. Esto podría resultar útil, por ejemplo, si desea ampliar eventos ubicados fuera de los límites del segmento de fibra definido.
  • Página 144 Análisis de trazas y eventos Uso de los controles de zoom Para volver a la vista de gráfico completo: Pulse el botón Nota: Si la opción Ampliar autom. segmento de fibra definido está marcada en la configuración de OTDR, la aplicación ampliará la parte ubicada entre el inicio y el fin del segmento.

  • Página 145: Configuración De Los Parámetros De La Pantalla De Trazas

    Análisis de trazas y eventos Configuración de los parámetros de la pantalla de trazas Configuración de los parámetros de la pantalla de trazas Una vez haya activado el modo de adquisición de traza deseado (Auto, Avanzado o Modelo), puede modificar algunos parámetros de la pantalla de trazas: Cuadrícula: puede mostrar u ocultar la cuadrícula que aparece en el ...
  • Página 146 Análisis de trazas y eventos Configuración de los parámetros de la pantalla de trazas Nombre de archivo en la pantalla de trazas: El nombre de archivo  aparece en la parte superior de la pantalla de trazas. De forma predeterminada, se muestra el nombre de archivo. Ventana del zoom Cuadrícula Nota: La configuración de la pantalla de trazas usada en los modos Auto,...
  • Página 147 Análisis de trazas y eventos Configuración de los parámetros de la pantalla de trazas Para establecer los parámetros de la pantalla de trazas: 1. En la barra de botones, pulse el botón Config. OTDR y, a continuación, seleccione la ficha General. 2.

  • Página 148: Personalización De La Tabla De Eventos

    Análisis de trazas y eventos Personalización de la tabla de eventos Personalización de la tabla de eventos Nota: Esta función está disponible en los modos Avanzado y Auto. Puede incluir o excluir elementos de la tabla de eventos para ajustarla a sus necesidades.
  • Página 149 Análisis de trazas y eventos Personalización de la tabla de eventos Si activó la prueba éxito/fracaso (consulte Establecimiento de umbrales de éxito/error en la página 55), los eventos de inicio de segmento y fin de segmento se tendrán en cuenta a la hora de determinar el estado (éxito/fracaso) de la pérdida y la reflectancia del empalme y del conector.

  • Página 150: Visualización U Ocultación De Una Curva

    Análisis de trazas y eventos Visualización u ocultación de una curva Visualización u ocultación de una curva Hay dos maneras de visualizar u ocultar curvas en la aplicación de comprobación OTDR. Puede visualizar de forma sucesiva todos los archivos de curva que ...
  • Página 151 Análisis de trazas y eventos Visualización u ocultación de una curva Para especificar qué trazas mostrar u ocultar: 1. En la barra de botones, pulse Memoria. 2. Marque las casillas correspondientes a las trazas que desee visualizar. O BIEN Desmarque las casillas correspondientes para ocultarlas. Nota: Las trazas ocultas no pueden visualizarse con el botón de navegación.

  • Página 152: Borrado De Trazas De La Pantalla

    Análisis de trazas y eventos Borrado de trazas de la pantalla Borrado de trazas de la pantalla Nota: Esta función está disponible sólo con el modo Avanzado. Nota: Al borrar curvas de la pantalla, éstas no se eliminan del disco. Si una de las trazas adquiridas (principal o referencia) no cumple sus requisitos, puede borrarla y empezar de nuevo.

  • Página 153: Visualización Y Modificación De Los Parámetros De La Traza Actual

    Análisis de trazas y eventos Visualización y modificación de los parámetros de la traza actual Visualización y modificación de los parámetros de la traza actual Puede visualizar los parámetros de la curva y modificarlos como desee. Nota: La modificación de parámetros está disponible únicamente en el modo Avanzado.
  • Página 154 Análisis de trazas y eventos Visualización y modificación de los parámetros de la traza actual Para ver la configuración de la curva: Vaya a la ficha Info. curva. Nota: Incluso si hay más de una traza disponible, la ficha Info. curva muestra solo una por vez.
  • Página 155 Análisis de trazas y eventos Visualización y modificación de los parámetros de la traza actual ORL del segmento: ORL calculada entre el inicio y el final del  segmento, o en el segmento de fibra total, según la opción que haya seleccionado en la ventana Configuración.
  • Página 156 Análisis de trazas y eventos Visualización y modificación de los parámetros de la traza actual Para modificar los parámetros de IOR, coeficiente RBS y factor helicoidal: 1. En la ventana principal, vaya a la ficha Info. curva. 2. Pulse el botón Parámetros fibra. 3.
  • Página 157 Análisis de trazas y eventos Visualización y modificación de los parámetros de la traza actual Nota: Excepto en el caso del tipo de fibra, las modificaciones que realice se aplicarán únicamente a la traza actual (es decir, a una longitud de onda en particular), no a todas las trazas.

  • Página 158: Modificación De Eventos

    Análisis de trazas y eventos Modificación de eventos Modificación de eventos Nota: Esta función está disponible sólo con el modo Avanzado. Puede modificar la pérdida y la reflectancia de casi cualquier evento existente, excepto de: fibra continua  fin de análisis ...

  • Página 159: Para Modificar Un Evento

    Análisis de trazas y eventos Modificación de eventos Para modificar un evento: 1. Seleccione el evento que desea modificar. 2. Pulse el botón Cambiar evento. Los marcadores a, A, B y b aparecen en el gráfico. Con estos marcadores, puede definir una nueva ubicación para el evento seleccionado.
  • Página 160 Análisis de trazas y eventos Modificación de eventos 3. Coloque el marcador A en el evento y el submarcador a (a la izquierda del marcador A) tan lejos como sea posible del marcador A, sin incluir el evento precedente. El área entre los marcadores A y a no debe incluir ninguna variación significativa.
  • Página 161 Análisis de trazas y eventos Modificación de eventos 5. Si ha seleccionado un evento reflectivo, puede modificar el estado del eco con las flechas arriba/abajo de la lista de estado del eco. Nota: Seleccione “- - -” si desea indicar que el evento no es un eco. 6.

  • Página 162: Inserción De Eventos

    Análisis de trazas y eventos Inserción de eventos Inserción de eventos Puede insertar eventos en la tabla de eventos manualmente. Esto podría ser útil, por ejemplo, si sabe que hay un empalme en una ubicación dada, pero el análisis no lo detecta debido a que está oculto en el ruido o bien porque la pérdida por empalme es menor que el umbral mínimo de detección (consulte Establecimiento de umbrales de éxito/error en la página 55).
  • Página 163 Análisis de trazas y eventos Inserción de eventos 2. Seleccione la ubicación donde desee insertar el evento. Hay disponibles cuatro marcadores para medir el evento insertado, pero solo el marcador A identifica dónde se insertará el evento. Use las flechas del marcador para desplazar el marcadorA en la pantalla de trazas.

  • Página 164: Borrado De Eventos

    Análisis de trazas y eventos Borrado de eventos Borrado de eventos Nota: Esta función está disponible sólo con el modo Avanzado. Es posible borrar prácticamente cualquier evento de la tabla de eventos, excepto: fin de análisis  sección de fibra ...

  • Página 165: Para Borrar Un Evento

    Análisis de trazas y eventos Borrado de eventos Para borrar un evento: 1. Seleccione el evento que desee borrar. 2. Pulse Eliminar. 3. Cuando la aplicación se lo indique, pulse Sí para confirmar el borrado o No para conservar el evento. OTDR...

  • Página 166: Gestión De Comentarios

    Análisis de trazas y eventos Gestión de comentarios Gestión de comentarios Nota: Esta función está disponible sólo con el modo Avanzado. Puede insertar comentarios manualmente en un evento específico y también puede borrarlos. Un triángulo rojo en el evento indica que se agregó...
  • Página 167 Análisis de trazas y eventos Gestión de comentarios Para borrar un comentario: 1. Seleccione el evento en el que desee borrar un comentario. 2. En la ficha Eventos, pulse Editar comentarios. 3. En el cuadro de diálogo Editar comentarios, borre el texto. 4.

  • Página 168: Modificación De La Atenuación De Las Secciones De Fibra

    Análisis de trazas y eventos Modificación de la atenuación de las secciones de fibra Modificación de la atenuación de las secciones de fibra Nota: Esta función está disponible sólo con el modo Avanzado. Puede modificar el valor de atenuación de las secciones de fibra. MPORTANTE Si reanaliza una curva, todas las modificaciones realizadas en las secciones de fibra se perderán y la tabla de eventos se creará...
  • Página 169 Análisis de trazas y eventos Modificación de la atenuación de las secciones de fibra 3. Coloque los marcadores según desee para modificar el valor de atenuación. Para obtener más información acerca de la colocación de marcadores, consulte Uso de marcadores en la página 181. Nota: Los marcadores sirven únicamente para fijar el nuevo valor de atenuación.

  • Página 170: Configuración De Los Umbrales De Detección Del Análisis

    Análisis de trazas y eventos Configuración de los umbrales de detección del análisis Configuración de los umbrales de detección del análisis Nota: Esta función está disponible sólo con el modo Avanzado. Con el fin de optimizar la detección de eventos, puede establecer los siguientes umbrales de detección de análisis: Umb.
  • Página 171 Análisis de trazas y eventos Configuración de los umbrales de detección del análisis Los siguientes ejemplos muestran cómo diferentes niveles de umbral de pérdida por empalme pueden afectar al número de eventos mostrados, especialmente los eventos no reflectivos pequeños tales como los causados por dos empalmes.
  • Página 172 Análisis de trazas y eventos Configuración de los umbrales de detección del análisis Umbral a 0,15 dB  No se muestran los dos primeros empalmes, puesto que el umbral se ha establecido en 0,15 dB y las pérdidas del primer y segundo empalmes son inferiores a 0,15 dB.
  • Página 173 Análisis de trazas y eventos Configuración de los umbrales de detección del análisis 4. Pulse Salir Config. OTDR. Los umbrales de detección del análisis que ha establecido se aplicarán a todas las trazas de nueva adquisición. Nota: Los umbrales de análisis solo se guardan en la traza durante el análisis. En el caso de trazas adquiridas pero no analizadas, puede modificar los umbrales de detección del análisis en la aplicación de pruebas de OTDR antes de realizar el análisis.

  • Página 174: Análisis O Reanálisis De Una Traza

    Análisis de trazas y eventos Análisis o reanálisis de una traza Análisis o reanálisis de una traza Nota: Esta función está disponible sólo con el modo Avanzado. Las trazas mostradas en pantalla se pueden analizar en cualquier momento. El análisis o reanálisis de una traza permitirá: Producir una tabla de eventos para una traza, en caso de que no ...
  • Página 175 Análisis de trazas y eventos Análisis o reanálisis de una traza Para analizar o reanalizar una curva: 1. En la ventana principal, vaya a la ficha Eventos. 2. Pulse el botón Analizar. 3. En el cuadro de diálogo Reanalizar curva, seleccione un elemento para establecer los marcadores de inicio y final del segmento en la curva.

  • Página 176: Análisis De La Fibra En Un Segmento De Fibra Específico

    Análisis de trazas y eventos Análisis de la fibra en un segmento de fibra específico Análisis de la fibra en un segmento de fibra específico Nota: Esta función está disponible sólo con el modo Avanzado. Si desea centrar el análisis de fibra en un segmento de fibra específico, puede definir los eventos (nuevos o existentes) como inicio o final del segmento.

  • Página 177: Activación O Desactivación De La Detección De Extremos De Fibra Reflectivos

    Análisis de trazas y eventos Activación o desactivación de la detección de extremos de fibra reflectivos Activación o desactivación de la detección de extremos de fibra reflectivos De forma predeterminada, la aplicación detiene el análisis tan pronto como aparece demasiado ruido en una traza para garantizar mediciones precisas.
  • Página 178 Análisis de trazas y eventos Activación o desactivación de la detección de extremos de fibra reflectivos La siguiente tabla muestra las diferencias que observará en la tabla de eventos dependiendo de si activó la detección de extremos de fibra reflectivos o no. Opción no seleccionada Opción seleccionada (análisis convencional)
  • Página 179 Análisis de trazas y eventos Activación o desactivación de la detección de extremos de fibra reflectivos El valor de pérdida acumulativa seguirá siendo el mismo para todos los elementos que aparezcan después del evento en el que se ha establecido el final del segmento de acuerdo con el análisis convencional.
  • Página 180 Análisis de trazas y eventos Activación o desactivación de la detección de extremos de fibra reflectivos 3. Si desea activar la opción, en Análisis, seleccione la casilla Detección de extremo de fibra reflectiva. O BIEN Si prefiere desactivar la opción, desmarque la casilla. 4.

  • Página 181: Intercambio De Trazas

    Análisis de trazas y eventos Intercambio de trazas Intercambio de trazas Nota: Esta función está disponible sólo con el modo Avanzado. Puesto que la tabla de eventos y la información de traza se basan en la traza principal, es posible que desee intercambiar las trazas principal y de referencia.

  • Página 182: Apertura De Archivos De Curva

    Análisis de trazas y eventos Apertura de archivos de curva Apertura de archivos de curva En modo Avanzado puede abrir un archivo de curva como curva principal o como curva de referencia. Puede abrir los archivos de traza principal y de referencia al mismo tiempo.
  • Página 183 Análisis de trazas y eventos Apertura de archivos de curva La siguiente tabla muestra el posible comportamiento del zoom y los marcadores cuando abra las trazas (principal o de referencia). Si abre trazas OTDR antiguas, consulte la fila correspondiente para obtener más información.
  • Página 184 Para obtener información detallada sobre la compatibilidad entre los formatos de archivo de EXFO y las versiones de software, consulteCompatibilidad de archivos de traza OTDR en la página 193. Para obtener más información sobre los diferentes criterios aplicados al cargar trazas en modo Modelo, consulte Restricciones del modo Modelo en la página 64.
  • Página 185 Análisis de trazas y eventos Apertura de archivos de curva Para abrir un archivo de traza: 1. En la barra de botones, pulse Memoria y, a continuación, Abrir archivo. Disponible en modo Avanzado 2. De ser necesario, modifique la ubicación para recuperar el archivo almacenado.
  • Página 186 Análisis de trazas y eventos Apertura de archivos de curva 5. Pulse Aceptar. Volverá al cuadro de diálogo Memoria. Si ya ha adquirido una traza (pero no la ha almacenado), la aplicación le preguntará si desea guardar la traza actual (incluso aunque esté oculta).

  • Página 187: Análisis Manual De Los Resultados

    11 Análisis manual de los resultados Cuando se ha adquirido o abierto una curva, se pueden usar marcadores y zoom para ampliar o reducir cualquier evento o segmento de curva y medir la pérdida por empalme, la atenuación de sección de fibra, la reflectancia y la pérdida óptica de retorno.
  • Página 188 Análisis manual de los resultados Selección de los valores de atenuación y pérdida que se mostrarán Para seleccionar los valores de atenuación y pérdida que se mostrarán: 1. En la barra de botones, pulse Config. OTDR y vaya a la ficha General. 2.

  • Página 189: Uso De Marcadores

    Análisis manual de los resultados Uso de marcadores Uso de marcadores Puede usar marcadores para ver la posición y la potencia relativa de un evento. Los marcadores están disponibles en la ficha Eventos (cuando modifica o añade un evento) o la ficha Medir en la ventana principal. Para mover un marcador: 1.
  • Página 190 Análisis manual de los resultados Uso de marcadores Si un marcador se mueve cerca de otro, ambos se moverán juntos. Eso asegura que se mantenga una distancia mínima entre marcadores. Un marcador puede desaparecer de la traza después de ampliarlo (consulte Uso de los controles de zoom en la página 133).

  • Página 191: Obtención De Distancias De Eventos Y Potencias Relativas

    Análisis manual de los resultados Obtención de distancias de eventos y potencias relativas Obtención de distancias de eventos y potencias relativas La aplicación de comprobaciones OTDR calcula automáticamente la posición de un evento y muestra esa distancia en la tabla de eventos. Puede recuperar manualmente la posición de un evento así...

  • Página 192: Obtención De La Pérdida De Evento (Método De Cuatro Puntos Y Aproximación De Mínimos Cuadrados)

    Análisis manual de los resultados Obtención de la pérdida de evento (método de cuatro puntos y aproximación de mínimos Obtención de la pérdida de evento (método de cuatro puntos y aproximación de mínimos cuadrados) La pérdida de evento (expresada en dB) se calcula midiendo la reducción del nivel de señal en retrodifusión Rayleigh (RBS) causada por ese evento.
  • Página 193 Análisis manual de los resultados Obtención de la pérdida de evento (método de cuatro puntos y aproximación de mínimos Pérdida de evento con cuatro puntos: el método LSA se usa para  ajustar una línea recta en los datos de retrodispersión dentro de dos regiones definidas por los marcadores a, A y b,B, que está...
  • Página 194 Análisis manual de los resultados Obtención de la pérdida de evento (método de cuatro puntos y aproximación de mínimos Pérdida LSA A-B: la pérdida del evento bordeado por los marcadores A  y B se obtiene ajustando una línea recta a los datos de retrodispersión entre esos dos marcadores.
  • Página 195 Análisis manual de los resultados Obtención de la pérdida de evento (método de cuatro puntos y aproximación de mínimos Para obtener la pérdida del evento: 1. En la ventana principal, seleccione la ficha Mediciones. 2. En la sección Resultados, pulse Pérdida. Los marcadores a, A, B y b aparecen en el gráfico.
  • Página 196 Análisis manual de los resultados Obtención de la pérdida de evento (método de cuatro puntos y aproximación de mínimos 5. Coloque el marcador B al principio del área lineal que hay a continuación del evento que se va a medir. 6.

  • Página 197: Cuadrados)

    Análisis manual de los resultados Obtención de atenuación (método de dos puntos y aproximación de mínimos cuadrados) Obtención de atenuación (método de dos puntos y aproximación de mínimos cuadrados) La medición de una atenuación de dos puntos proporciona la reducción en nivel de retrodifusión Rayleigh como función de la distancia (siempre expresada en dB/km para seguir los estándares de la industria de la fibra óptica) entre dos puntos seleccionados.

  • Página 198: Para Obtener La Atenuación

    Análisis manual de los resultados Obtención de atenuación (método de dos puntos y aproximación de mínimos cuadrados) Para obtener la atenuación: 1. En la ventana principal, seleccione la ficha Mediciones. 2. En la sección Resultados, pulse el botón Aten. Los marcadores A y B aparecen en el gráfico.

  • Página 199: Obtención De Reflectancia

    Análisis manual de los resultados Obtención de reflectancia Obtención de reflectancia La reflectancia es la proporción entre la luz reflejada y la luz de entrada. Nota: Si está haciendo pruebas en tiempo real, el valor de reflectancia que obtendrá no será necesariamente preciso. Para obtener la reflectancia: 1.

  • Página 200: Obtención De Pérdida Óptica De Retorno (Orl)

    Análisis manual de los resultados Obtención de pérdida óptica de retorno (ORL) Obtención de pérdida óptica de retorno (ORL) Nota: Debe usar un OTDR monomodo para los cálculos de ORL. El cálculo de ORL proporcionará la siguiente información: la ORL entre los marcadores A y B ...

  • Página 201: Administración De Archivos De Traza Desde La Aplicación De Pruebas De Otdr

    99. Para guardar un archivo de traza OTDR en otro formato: Use un ordenador que ya tenga instalado EXFO FastReporter. Compatibilidad de archivos de traza OTDR La tabla que se presenta a continuación muestra la compatibilidad entre el formato de una curva específica y el software que puede usar para abrir...
  • Página 202 Administración de archivos de traza desde la aplicación de pruebas de OTDR Compatibilidad de archivos de traza OTDR Software usado para abrir el archivo... ToolBox ToolBox ToolBox ToolBox FTB-100 FTB-100 FTB-100 6.5 o 6.7 a 6.21 o 2.5 o 2.6 o 2.7 2.8 o anterior 6.20...
  • Página 203 Administración de archivos de traza desde la aplicación de pruebas de OTDR Compatibilidad de archivos de traza OTDR Software usado para abrir el archivo... FTB-100 2.6 o a,d, a,d,f FTB-100 2.8 o Conv Conv Conv posterior/ FTB-150 FTB-200 FTB-200 v2 FTB-1 AXS-100 FTB-1...

  • Página 204: Copia, Traslado, Cambio De Nombre O Borrado De Archivos De Curva

    Administración de archivos de traza desde la aplicación de pruebas de OTDR Copia, traslado, cambio de nombre o borrado de archivos de curva Copia, traslado, cambio de nombre o borrado de archivos de curva Si desea copiar, mover, modificar el nombre o borrar archivos de traza, tendrá...

  • Página 205: Creación Y Generación De Informes

    13 Creación y generación de informes Para referencia futura, puede añadir notas en la ubicación de la fibra probada, tipo de trabajo realizado y comentarios generales relacionados con una traza en los informes de traza. Adición de información a los resultados de prueba Después de adquirir una traza, tal vez desee incluir o actualizar información sobre la fibra probada y el trabajo, o añadir comentarios.

  • Página 206: Para Borrar Toda La Información De La Ventana Identificación

    Creación y generación de informes Adición de información a los resultados de prueba Para añadir información a los resultados de la prueba: 1. En la barra de botones, una vez adquirida o reabierta una traza, pulse Identificación. 2. Introduzca la información que desee. Nota: La información de las casillas Fecha, Tiempo, Unidad y N.º...

  • Página 207: Generación De Un Informe

    Creación y generación de informes Generación de un informe Generación de un informe Puede generar informes de curva directamente desde la unidad en formato HTML. De forma predeterminada, solo la información relacionada con la traza activa se genera en los informes pero también puede generar todas las trazas que el archivo actual contiene (disponibles en los modos Avanzado y Auto solamente).
  • Página 208 Creación y generación de informes Generación de un informe Auto, Avanzado Modelo, Elemento que aparece en el informe modo , modo modo Tabla de macrocurvaturas: tabla única que contiene la ubicación y la pérdida de delta de todas las macrocurvaturas detectadas. A esta tabla le sigue otra que contiene los umbrales de macrocurvatura.
  • Página 209 Creación y generación de informes Generación de un informe Auto, Avanzado Modelo, Elemento que aparece en el informe modo , modo modo Configuración de cable y prueba de las curvas principal y de referencia: nombre de archivo, modelo de OTDR, versión de software, longitud de onda, distancia, IOR, RBS, hora de adquisición, ancho de pulso, tipo de archivo, número de serie, detección de pérdida por empalme, detección de reflectancia,...
  • Página 210 Creación y generación de informes Generación de un informe Auto, Avanzado Modelo, Elemento que aparece en el informe modo , modo modo Umbrales éxito / fracaso: pérdida, reflectancia, umbrales de atenuación de sección de fibra como están definidos en la configuración de OTDR, en Tabla de eventos.

  • Página 211: Para Generar Informes

    Creación y generación de informes Generación de un informe Para generar informes: 1. En la barra de botones, pulse Generar informe. 2. En el cuadro diálogo Informe, seleccione las características del informe, incluida la opción de incluir los gráficos o no. Seleccione el elemento Incluir todas las trazas para generar un informe de todas las trazas (longitudes de onda) del archivo actual (disponible solo en los modos automático y avanzado).

  • Página 212: Importante

    Creación y generación de informes Generación de un informe 5. En el cuadro de diálogo Guardar como, seleccione una carpeta o cree una para guardar el archivo. 6. Si lo desea, modifique el nombre de archivo. MPORTANTE Si especifica el nombre de una traza existente, el archivo original se sobrescribirá...

  • Página 213: Uso Del Otdr Como Fuente De Luz

    14 Uso del OTDR como fuente de Si desea realizar mediciones con un medidor de potencia y su OTDR como fuente, el puerto del OTDR puede transmitir un tono especial. Este puerto solo se puede usar para transmitir, no para detectar ese tono. RECAUCIÓN Nunca conecte una fibra activa al puerto OTDR sin una configuración adecuada.
  • Página 214 Uso del OTDR como fuente de luz Para usar su OTDR como fuente: 1. Limpie adecuadamente los conectores (consulte Limpieza y conexión de fibras ópticas en la página 20). 2. Conecte un extremo de la fibra que se está probando al puerto del OTDR.
  • Página 215 6. En Fuente, pulse Encender. Puede detener la emisión de luz en cualquier momento pulsando Apagar. Con un medidor de potencia de EXFO con funciones de detección de tono, como FOT-930 o FPM-300, un operador en el otro extremo podrá...

  • Página 217: Análisis De Trazas Con La Aplicación De Análisis Bidireccional (Opcional)

    15 Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Nota: Esta función está disponible solo con el paquete de software opcional Caracterización de evento (EC). Nota: La aplicación OTDR bidireccional está disponible en la ficha Utilidades de Mini ToolBox. La aplicación OTDR bidireccional sirve para realizar un análisis ...
  • Página 218 Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) El análisis bidireccional es el método recomendado para mediciones  de pérdidas por empalme o fibras monomodo por parte de la Asociación de la Industria de Telecomunicaciones (procedimiento de prueba EIA/TIA FOTP-61 Medición de Atenuación de Fibra o Cable usando un OTDR).

  • Página 219: Inicio Y Salida De La Aplicación De Análisis Bidireccional

    Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Inicio y salida de la aplicación de análisis bidireccional Inicio y salida de la aplicación de análisis bidireccional La aplicación de análisis bidireccional está disponible en su unidad. Para iniciar la aplicación de análisis bidireccional: 1.

  • Página 220: Para Cerrar La Aplicación Desde La Ventana Principal

    Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Inicio y salida de la aplicación de análisis bidireccional Se mostrará la ventana principal. Permite crear, abrir o guardar archivos de medición bidireccionales. Permite crear informes en formato .html o exportar trazas A->B y B->A (en formato .trc).

  • Página 221: Creación De Archivos De Medición Bidireccionales

    Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Creación de archivos de medición bidireccionales Creación de archivos de medición bidireccionales Para trabajar con la aplicación OTDR bidireccional, debe adquirir y guardar las trazas (en la aplicación OTDR) antes de abrirlas con la aplicación de análisis bidireccional.
  • Página 222 Las trazas de Telcordia (Bellcore) en un formato  diferente a EXFO versión 200 se pueden abrir, pero no se pueden analizar más de una vez. Sin embargo, se pueden utilizar para generar la medición bidireccional.
  • Página 223 Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Creación de archivos de medición bidireccionales Cuando hay abiertas dos trazas en la aplicación de análisis bidireccional, el final del segmento de la traza B->A se alinea con el inicio del segmento de la traza A->B.
  • Página 224 Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Creación de archivos de medición bidireccionales Para crear un archivo de medición bidireccional: 1. En Menú principal, seleccione Archivo > Crear. 2. Seleccione los archivos que desea abrir. 2a. Pulse el botón Explorar, a la derecha del cuadro de la ruta de archivo A ->B .

  • Página 225: Apertura De Archivos De Medición Bidireccionales Existentes

    Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Apertura de archivos de medición bidireccionales existentes Apertura de archivos de medición bidireccionales existentes Puede abrir archivos de medición bidireccionales para ver los resultados o para reanalizarlos. Al abrir un archivo bidireccional, recuperará todos los datos de las trazas unidireccionales y la medición bidireccional (una longitud de onda por archivo bidireccional).

  • Página 226: Visualización De Trazas Y Medición Bidireccional

    Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Visualización de trazas y medición bidireccional Visualización de trazas y medición bidireccional Puede visualizar, de forma sucesiva, la medición bidireccional así como los archivos de traza unidireccionales. Al crear una medición bidireccional utilizando archivos de múltiples longitudes de onda, también puede navegar por las diferentes longitudes de onda.

  • Página 227: Para Cambiar De Una Longitud De Onda A Otra

    Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Visualización de trazas y medición bidireccional Para cambiar de una longitud de onda a otra: En la ventana principal, use los botones Permite cambiar de una longitud de onda a otra (disponible solo cuando las trazas A->B y B->A contienen múltiples...

  • Página 228: Visualización De Resultados

    Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Visualización de resultados Visualización de resultados La aplicación muestra los resultados de las trazas A->B y B-A >de acuerdo con los umbrales definidos en la aplicación OTDR bidireccional. Puede visualizar los gráficos correspondientes (consulte Vista de gráfico en la página 221) y las tablas de eventos (consulte Ficha Eventos en la página 224), así...

  • Página 229: Vista De Gráfico

    Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Visualización de resultados Vista de gráfico La aplicación muestra los resultados en un gráfico y una tabla. Los eventos, que se detallan en la tabla de eventos (consulte Ficha Eventos en la página 224), se denotan a través de números distribuidos a lo largo de la traza mostrada.
  • Página 230 Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Visualización de resultados Tabla de resumen La tabla de resumen presenta, para cada longitud de onda y para cada dirección, el estado de los resultados (éxito: ningún resultado excede los umbrales;...

  • Página 231: Para Mostrar La Tabla De Resumen

    Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Visualización de resultados Al seleccionar un elemento de la tabla de resumen (o si cambia a otra  longitud de onda o dirección), el gráfico, así como los contenidos de las fichas Eventos e Info.
  • Página 232 Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Visualización de resultados Ficha Eventos Puede visualizar información acerca de todos los eventos detectados en una traza y las secciones de fibra desplazándose por la tabla de eventos. En la vista de gráfico, al seleccionar un evento de la tabla de eventos, el marcador A aparece en la traza sobre el evento seleccionado.
  • Página 233 Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Visualización de resultados Si el asterisco aparece junto al símbolo del evento, se mostrará el texto “(*:Añadido)” para indicar que este evento se ha insertado de forma manual. Para cada elemento mostrado en la tabla de eventos, se muestra la siguiente información.
  • Página 234 Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Visualización de resultados Tipo de evento detectado (consulte Descripción de los tipos de evento en la página 319) Trazas unidireccionales Número de evento Posición: distancia entre el OTDR y el evento medido, o entre el evento y el inicio del segmento de fibra O BIEN Longitud de una sección de fibra (distancia entre dos eventos)
  • Página 235 Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Visualización de resultados Para localizar con rapidez un evento en la tabla de eventos: 1. Asegúrese de que en la barra de botones de zoom esté seleccionado el botón 2. Seleccione el evento en la traza. La lista se desplaza automáticamente hasta el evento seleccionado.
  • Página 236 Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Visualización de resultados Info. curva ficha Puede ver información sobre la medición bidireccional así como sobre las trazas A->B y B->A (consulte Visualización de trazas y medición bidireccional en la página 218). Sin embargo, tan solo puede modificar los parámetros de análisis para las trazas A->B y B->A actuales, no para la medición bidireccional (consulte Modificación de la configuración de análisis de traza en la página 268).
  • Página 237 Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Visualización de resultados Está disponible la siguiente información: Pulso: ancho de pulso usado para realizar la adquisición.  Longitud de segmento: longitud medida del segmento total de fibra  (entre el inicio y el final del segmento). Pérdida del segmento: pérdida total medida de la fibra entre el inicio ...
  • Página 238 Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Visualización de resultados La información específica de la traza A->B o B->A también se muestra: Intervalo: intervalo de adquisición.  Duración: duración de la adquisición.  ORL del segmento: ORL calculada entre el inicio y el final del ...

  • Página 239: Reanálisis De Trazas Y Regeneración De La Medición Bidireccional

    Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Reanálisis de trazas y regeneración de la medición bidireccional Reanálisis de trazas y regeneración de la medición bidireccional Puede analizar las trazas A->B y B->A y volver a generar la medición bidireccional siempre que lo desee.
  • Página 240 Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Reanálisis de trazas y regeneración de la medición bidireccional Para reanalizar las trazas y volver a generar la medición bidireccional: 1. En la ventana principal, seleccione la ficha Editar. 2. En Dirección, seleccione la opción deseada según la traza que desee reanalizar.

  • Página 241: Modificación De La Alineación De Trazas Unidireccionales

    Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Modificación de la alineación de trazas unidireccionales Modificación de la alineación de trazas unidireccionales Cuando hay abiertas dos trazas unidireccionales en la aplicación de análisis bidireccional, el final del segmento de la traza B->A se alinea con el inicio del segmento de la traza A->B.

  • Página 242: Importante

    Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Modificación de la alineación de trazas unidireccionales Puede definir eventos (nuevos o ya existentes) como inicio de segmento o fin de segmento. Incluso puede definir un segmento de fibra para fibras cortas colocando el inicio y el final del segmento en el mismo evento.
  • Página 243 Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Modificación de la alineación de trazas unidireccionales Para modificar la alineación de la traza A->B o B->A: 1. En la ventana principal, seleccione la ficha Alineación. 2. En Dirección, seleccione A->B o B->A. 3.
  • Página 244 Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Modificación de la alineación de trazas unidireccionales Nota: Todos esos elementos pueden conducir a la creación de un nuevo evento, excepto si su nueva ubicación corresponde a un evento ya existente en la traza.

  • Página 245: Uso De Los Controles De Zoom

    Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Uso de los controles de zoom Uso de los controles de zoom Puede usar los controles del zoom para cambiar la escala de la pantalla de trazas. Puede ampliar o reducir el gráfico con los correspondientes botones, o bien dejar que la aplicación ajuste el zoom automáticamente sobre el evento seleccionado de la tabla de eventos.
  • Página 246 Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Uso de los controles de zoom Al ampliar o reducir un evento, la aplicación mantiene el zoom sobre  este evento hasta que seleccione otro evento o bien cambie la posición del zoom.
  • Página 247 Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Uso de los controles de zoom Para ver partes específicas del gráfico: Puede definir qué porción del gráfico será visible pulsando el botón  y arrastrando el gráfico con el lápiz o con el dedo. Esto podría resultar útil, por ejemplo, si desea ampliar eventos ubicados fuera de los límites del segmento de fibra definido.
  • Página 248 Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Uso de los controles de zoom Para ampliar automáticamente el evento seleccionado con el zoom: 1. En la ventana principal, seleccione la ficha Gráfico. 2. Seleccione la ficha Eventos. 3. En Dirección, seleccione la opción deseada. 4.

  • Página 249: Uso De Marcadores Para Editar Eventos

    Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Uso de marcadores para editar eventos Uso de marcadores para editar eventos Puede usar los marcadores para definir o modificar la posición de un evento en la traza A->B o B->A. Los marcadores están disponibles cuando se modifica o añade un evento.
  • Página 250 Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Uso de marcadores para editar eventos 3. Una vez se hayan seleccionado los marcadores adecuados, utilice uno de los siguientes métodos para moverlos a lo largo de la traza: Arrastre los marcadores a la ubicación deseada directamente en el ...

  • Página 251: Inserción De Eventos

    Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Inserción de eventos Inserción de eventos Nota: Solo puede crear eventos para la traza A->B o B->A (no para la medición bidireccional). La aplicación vuelve a generar automáticamente la medición bidireccional para tener en cuenta las modificaciones que ha realizado.
  • Página 252 Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Inserción de eventos Para insertar un evento: 1. En la ventana principal, seleccione la ficha Editar. 2. En Dirección, seleccione A->B o B->A. 3. Si lo desea, puede seleccionar un elemento de la tabla de eventos próximo a la ubicación en la que desea insertar un evento.
  • Página 253 Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Inserción de eventos 5. Especifique la ubicación exacta donde desee insertar un evento. Marcador b Marcador a Marcador A Marcador B Hay disponibles cuatro marcadores para ayudarle a colocar el evento, pero solo el marcador A identifica el lugar donde se insertará...
  • Página 254 Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Inserción de eventos 6. Una vez determinada la ubicación, seleccione el tipo de evento deseado en la lista Tipo. Valores de pérdida y reflectancia La pérdida y la reflectancia se calculan automáticamente según la posición de los marcadores.

  • Página 255: Modificación De Eventos

    Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Modificación de eventos Modificación de eventos Nota: Solo puede modificar los eventos de la traza A->B o B->A (no aquellos de la medición bidireccional). La aplicación vuelve a generar automáticamente la medición bidireccional para tener en cuenta las modificaciones que ha realizado.
  • Página 256 Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Modificación de eventos Para modificar un evento: 1. En la ventana principal, seleccione la ficha Editar. 2. En Dirección, seleccione A->B o B->A. 3. Seleccione el evento que desea modificar. Posición del marcador A 4.
  • Página 257 Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Modificación de eventos 5. Si lo desea, especifique una nueva ubicación para el evento seleccionado. Nota: No puede seleccionar otro evento de la tabla de eventos de la ficha Editar en el modo de modificación.
  • Página 258 Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Modificación de eventos 6. Si lo desea, seleccione un nuevo tipo de evento en la lista Tipo. Valores de pérdida y reflectancia La pérdida y la reflectancia se calculan automáticamente según la posición de los marcadores.

  • Página 259: Borrado De Eventos

    Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Borrado de eventos Borrado de eventos Nota: Solo puede borrar eventos de la traza A->B o B->A (no de la medición bidireccional). La aplicación vuelve a generar automáticamente la medición bidireccional para tener en cuenta las modificaciones que ha realizado.
  • Página 260 Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Borrado de eventos Para borrar un evento: 1. En la ventana principal, seleccione la ficha Editar. 2. En Dirección, seleccione A->B o B->A. 3. Seleccione el evento que desee borrar. 4.

  • Página 261: Modificación De La Atenuación De Las Secciones De Fibra

    Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Modificación de la atenuación de las secciones de fibra Modificación de la atenuación de las secciones de fibra Nota: Solo puede modificar las secciones de la traza A->B o B->A (no aquellas de la medición bidireccional).
  • Página 262 Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Modificación de la atenuación de las secciones de fibra Para modificar la atenuación de una sección de fibra: 1. En la ventana principal, seleccione la ficha Editar. 2. En Dirección, seleccione A->B o B->A. 3.
  • Página 263 Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Modificación de la atenuación de las secciones de fibra 5. Coloque los marcadores según desee para modificar el valor de atenuación. Para obtener más información acerca de la colocación de marcadores, consulte Uso de marcadores para editar eventos en la página 241.

  • Página 264: Parámetros Generales De Configuración

    Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Parámetros generales de configuración Parámetros generales de configuración Puede establecer preferencias como: Unidad de distancia: Puede seleccionar las unidades de medición que  se utilizarán en toda la aplicación, excepto para ciertos valores como el pulso o la longitud de onda.
  • Página 265 Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Parámetros generales de configuración las cuadrículas: puede mostrar u ocultar la cuadrícula que aparece en  el fondo del gráfico. Las cuadrículas se muestran de manera predeterminada. Cuadrículas mostradas Fondo del gráfico: puede visualizar el gráfico sobre un fondo negro ...
  • Página 266 Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Parámetros generales de configuración Para establecer los parámetros generales: 1. En el Menú principal, seleccione Configuración y después seleccione la ficha General. 2. Marque las casillas correspondientes a los elementos que desee mostrar en el gráfico.

  • Página 267: Personalización De La Tabla De Eventos

    Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Personalización de la tabla de eventos Personalización de la tabla de eventos Puede incluir o excluir elementos de la tabla de eventos para ajustarla a sus necesidades. Todos los elementos están seleccionados de forma predeterminada.
  • Página 268 Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Personalización de la tabla de eventos Nivel de inyección: En la tabla de eventos, el nivel de inyección se  representa mediante el icono . En la columna Aten., el valor del nivel de inyección para ese evento se identifica mediante el símbolo Puede ocultar el símbolo y el valor del nivel de inyección de la columna Aten., pero no el icono...
  • Página 269 Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Personalización de la tabla de eventos Para personalizar el aspecto de la tabla de eventos: 1. En el Menú principal, seleccione Configuración y después seleccione la ficha Eventos. 2. Marque las casillas correspondientes a los elementos que desee mostrar o incluir en la tabla.

  • Página 270: Almacenamiento De La Información De Inicio Y Final Del Segmento

    Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Almacenamiento de la información de inicio y final del segmento Almacenamiento de la información de inicio y final del segmento El almacenamiento de la información modificada del inicio y final del segmento le permite volver a aplicar el inicio y el final del segmento actuales a una traza unidireccional al reanalizar esta traza.

  • Página 271: Establecimiento De Umbrales De Éxito/Error

    Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Establecimiento de umbrales de éxito/error Establecimiento de umbrales de éxito/error Puede activar y establecer parámetros de umbral de éxito/error para las trazas y mediciones. Estos umbrales forman parte de la aplicación OTDR bidireccional (no de los archivos bidireccionales).
  • Página 272 Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Establecimiento de umbrales de éxito/error En la siguiente tabla se proporcionan los umbrales por defecto, mínimo y máximo. Predeterm Prueba Mínimo Máximo inado Pérdida por empalme (dB) 1,000 0,015 5,000 Pérdida del conector (dB) 1,000 0,015...
  • Página 273 Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Establecimiento de umbrales de éxito/error Para establecer umbrales de éxito/error: 1. En el Menú principal, seleccione Configuración y después seleccione la ficha Umbrales. 2. En la lista Longitud de onda, seleccione la longitud de onda para la que desea establecer los umbrales.
  • Página 274 Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Establecimiento de umbrales de éxito/error 4. Si desea aplicar a una o a varias longitudes de onda los umbrales que acaba de definir, siga estas instrucciones: 4a. Pulse el botón Copiar a otras longitudes de onda. 4b.

  • Página 275: Importante

    Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Establecimiento de umbrales de éxito/error Para revertir a los valores del umbral por defecto y borrar las longitudes de onda personalizadas: 1. En el Menú principal, seleccione Configuración y después seleccione la ficha Umbrales.

  • Página 276: Modificación De La Configuración De Análisis De Traza

    Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Modificación de la configuración de análisis de traza Modificación de la configuración de análisis de traza Puede ver los parámetros de la traza actual para la medición bidireccional así como para las trazas A->B y B->A (consulte Info. curva ficha en la página 228).
  • Página 277 5,000 Reflectancia (dB) -72,0 -78,0 -14,0 Extremo de fibra (dB) 5,000 1,000 25,000 Nota: Los umbrales de detección de eventos no están disponibles cuando trabaja con una traza en un formato de Telcordia (Bellcore) diferente al EXFO versión 200. OTDR...
  • Página 278 Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Modificación de la configuración de análisis de traza MPORTANTE Las modificaciones realizadas en los umbrales de detección alteran las trazas mostradas debido a que la aplicación reanaliza automáticamente la traza actual y vuelve a generar la medición bidireccional.
  • Página 279 Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Modificación de la configuración de análisis de traza Para modificar la configuración de análisis de traza de la traza seleccionada: 1. En la ventana principal, seleccione la ficha Info. curva. 2.
  • Página 280 Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Modificación de la configuración de análisis de traza 4. Introduzca los valores correspondientes a la traza actual en los cuadros pertinentes. Si ya conoce el valor de IOR, seleccione IOR fijo e introduzca el valor en el campo correspondiente.

  • Página 281: Para Revertir A La Configuración Por Defecto

    Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Modificación de la configuración de análisis de traza Para revertir a la configuración por defecto: 1. En la ventana principal, seleccione la ficha Info. curva. 2. En Dirección, seleccione A->B o B->A. 3.

  • Página 282: Almacenamiento De Trazas

    Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Almacenamiento de trazas Almacenamiento de trazas Después de recuperar, analizar y mostrar las dos trazas en la tabla bidireccional, estas se pueden almacenar como un archivo bidireccional combinado para facilitar la gestión de archivos. Toda la información de tablas, comentarios e informes de A->B, B->A y de la traza bidireccional se almacenará...
  • Página 283 Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Almacenamiento de trazas Para guardar archivos bidireccionales: 1. En el Menú principal, seleccione Archivo > Guardar. 2. En el cuadro de diálogo Guardar como, seleccione una carpeta o cree una para guardar el archivo. 3.

  • Página 284: Exportación De Trazas Unidireccionales Desde Archivos Bidireccionales

    .trc, el cual se puede abrir con la aplicación OTDR. Nota: Las trazas en formato de Telcordia (Bellcore) EXFO versión 200 también se exportarán al formato nativo .trc, pero las operaciones que se pueden realizar en ellas estarán limitadas.
  • Página 285 Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Exportación de trazas unidireccionales desde archivos bidireccionales Para exportar trazas unidireccionales desde un archivo bidireccional: 1. Cree una medición bidireccional (consulte Creación de archivos de medición bidireccionales en la página 213). O BIEN Abra un archivo existente (consulte Apertura de archivos de medición bidireccionales existentes en la página 217).

  • Página 286: Adición De Información A Los Resultados De Prueba

    Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Adición de información a los resultados de prueba Adición de información a los resultados de prueba Es posible que desee incluir o actualizar información sobre la fibra y el trabajo probados o añadir comentarios a las trazas A->B o B->A. Esta información se incluirá...
  • Página 287 Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Adición de información a los resultados de prueba 3. Pulse el botón Identificación de traza. 4. Introduzca la información que desee. Nota: La información que aparece en las casillas Modelo y Número de serie la proporciona la aplicación y no se puede editar.
  • Página 288 Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Adición de información a los resultados de prueba Para borrar toda la información de la ventana Identificación de traza: 1. Pulse el botón Borrar campos. Nota: La información que aparece en las casillas Modelo y Número de serie no se puede borrar.

  • Página 289: Creación De Informes

    Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Creación de informes Creación de informes Puede crear un informe directamente en la aplicación bidireccional. Este informe se guardará en formato .html. Puede abrirlo en su unidad o en cualquier ordenador que cuente con un explorador Web. El informe contiene la siguiente información: información general como el ID de cable, el ID de fibra, los ...
  • Página 290 Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Creación de informes Para crear un informe: 1. Cree una medición bidireccional (consulte Creación de archivos de medición bidireccionales en la página 213). O BIEN Abra un archivo existente (consulte Apertura de archivos de medición bidireccionales existentes en la página 217).
  • Página 291 Análisis de trazas con la aplicación de análisis bidireccional (opcional) Creación de informes Para ver un informe en la unidad: 1. Salga de la aplicación OTDR bidireccional. 2. En Mini ToolBox, abra Administrador de archivos. 3. Vaya a la carpeta donde ha guardado el informe. 4.

  • Página 293: 16 Mantenimiento

    16 Mantenimiento Para un funcionamiento duradero y sin problemas: Examine siempre los conectores de fibra óptica antes de utilizarlos y  límpielos si es necesario. Evite que se acumule polvo en la unidad.  Limpie la carcasa y el panel frontal de la unidad con un paño ...
  • Página 294 DVERTENCIA Mirar directamente el conector óptico cuando la fuente está activa PROVOCARÁ lesiones oculares irreversibles. EXFO recomienda encarecidamente DESACTIVAR la unidad antes de iniciar el procedimiento de limpieza. Serie FTB-700...
  • Página 295 Mantenimiento Limpieza de los conectores de la EUI Para limpiar los conectores de la EUI: 1. Retire la EUI del instrumento para dejar al descubierto la placa de base y el casquillo del conector. Girar Tirar Empujar 2. Humedezca una punta limpiadora de 2,5 mm con una gota de alcohol isopropílico (el alcohol puede dejar residuos si se utiliza en exceso).
  • Página 296 6d. Verifique la superficie del conector con un microscopio portátil de fibra óptica (por ejemplo, FOMS de EXFO) o con una sonda de inspección de fibra (por ejemplo, FIP de EXFO).

  • Página 297: Verificación Del Otdr

    En ellas se mide el grado de desviación con el fin de determinar si el OTDR precisa ser recalibrado. Solo EXFO puede realizar la puesta a cero del OTDR. No obstante, usted puede probar el OTDR para verificar la precisión de su origen de mediciones.
  • Página 298 Si la situación persiste, observará una degradación del rango dinámico. Devuelva el OTDR a EXFO. Nota: esto no afecta a la precisión de las medidas de distancia o pérdida.
  • Página 299 La posición del marcador debería ser igual a la longitud del puente (± 2 m). Por ejemplo, de 8 a 12 m si la longitud del puente es de 10 m. Si el error en la distancia supera este límite, devuelva el OTDR a EXFO. OTDR...
  • Página 300 Mantenimiento Verificación del OTDR Para realizar la medición de las zonas muertas de los eventos y la atenuación: 1. Conecte 2 km de fibra directamente al puerto del OTDR. Use el menor ancho de pulso y rango de distancia posibles. Compruebe que el puerto del OTDR y los conectores estén bien ...
  • Página 301 Si este fuera el caso, limpie con cuidado el conector. Si el problema persiste, cambie el conector de salida. Si tampoco así consigue solucionar el problema, devuelva el OTDR a EXFO. Nota: esto no afecta a la precisión de las medidas de distancia o pérdida.
  • Página 302 Mantenimiento Verificación del OTDR Para medir el rango dinámico: 1. Conecte el OTDR como se indica a continuación. También son posibles otras configuraciones como, por ejemplo, la detallada en la sección que explica cómo determinar el rango de la medición, si usa la longitud de fibra más corta de esta configuración.
  • Página 303 Si este fuese el caso, limpie el conector. Si el problema persiste, cambie el conector de salida. Si tampoco así consigue solucionar el problema, devuelva el OTDR a EXFO. Nota: esto no afecta a la precisión de las medidas de distancia o pérdida.

  • Página 304: Para Determinar El Rango De La Medición (Solo Con Modelos Monomodo)

    Mantenimiento Verificación del OTDR Para determinar el rango de la medición (solo con modelos monomodo): 1. Conecte el OTDR como se indica a continuación. Son posibles otras configuraciones, pero la fibra debe tener diversas secciones de longitud superior a 2 km, una pérdida no superior a 8 dB y una atenuación media no superior a 1 dB/km.
  • Página 305 Mantenimiento Verificación del OTDR 2. Establezca el rango de distancia en 80 km (fibra monomodo), el ancho de pulso en el mayor valor disponible y el tiempo de adquisición en 180 segundos. El rango de las mediciones con el método de los eventos no reflectivos representa la cantidad de atenuación (en dB) entre el nivel de emisión y un empalme de 0,5 dB (que puede ser detectado y medido con una precisión de ±...

  • Página 306: Recalibración De La Unidad

    Recalibración de la unidad Las calibraciones de fábrica y las realizadas en el centro de asistencia de EXFO se basan en la norma ISO/IEC 17025 (Requisitos generales relativos a la competencia de los laboratorios de ensayo y calibración). Esa norma establece que los documentos de calibración no pueden indicar un...
  • Página 307 (Un año) Para asegurar que su unidad cumpla con las especificaciones publicadas, la calibración debe realizarse en un centro de asistencia de EXFO o, dependiendo del producto, en uno de los centros de asistencia certificados de EXFO. En EXFO, las calibraciones se realizan con normas que permiten la trazabilidad hasta los institutos de metrología nacionales.

  • Página 309: 17 Solución De Problemas

    17 Solución de problemas Problema Causa Solución La aplicación muestra La fibra que se está Asegúrese de que la longitud de la un mensaje que indica probando es fibra que se está probando es inferior que se ha encontrado demasiado larga. a la longitud máxima que el OTDR es un evento de “extremo capaz de medir.
  • Página 310 Si sigue viendo el mensaje de error de fibra activa incluso aunque no haya ninguna fibra conectada al OTDR, póngase en contacto con EXFO. No conecte nunca una fibra activa al puerto del OTDR sin una configuración adecuada. Cualquier potencia óptica de entrada que vaya de –65 dBm a –40 dBm...
  • Página 311 OTDR, póngase en contacto con EXFO. La prueba de fibra activa monomodo necesita que la potencia integrada en el canal de prueba (correspondiente al ancho de banda del filtro del puerto SM activo) sea lo más baja...

  • Página 312: Contacto Con El Grupo De Asistencia Técnica

    Contacto con el grupo de asistencia técnica Para solicitar asistencia técnica o servicio posventa en relación con este producto, póngase en contacto con EXFO a través de uno de los siguientes números de teléfono. El grupo de asistencia técnica está disponible para atender sus llamadas de lunes a viernes, de 8:00 a 19:00 h (hora de la Costa Este de Estados Unidos).
  • Página 313 Solución de problemas Transporte Evite golpes y vibraciones innecesarios.  OTDR...

  • Página 315: 18 Garantía

    18 Garantía Información general EXFO Inc. (EXFO) le ofrece una garantía para este equipo por defectos en materiales y mano de obra por un periodo de Un año años desde la fecha de entrega original. EXFO garantiza también que este equipo cumple las especificaciones aplicables a su uso normal.

  • Página 316: Responsabilidad

    RESPONSABLE DE DAÑOS Y/O PERJUICIOS ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES. Responsabilidad EXFO no será responsable de los daños que se deriven del uso del producto ni será responsable de ningún defecto en el funcionamiento de otros objetos a los cuales esté conectado el producto ni del funcionamiento de ningún sistema del que el producto pueda formar...

  • Página 317: Exclusiones

    Garantía Exclusiones Exclusiones EXFO se reserva el derecho de efectuar cambios en el diseño o fabricación de cualquiera de sus productos en cualquier momento sin que incurra en la obligación de efectuar cambio alguno en las unidades ya distribuidas. Los accesorios como fusibles, luces de aviso, baterías e interfaces universales (EUI) que se emplean con los productos de EXFO no están...

  • Página 318: Asistencia Técnica Y Reparaciones

    312). El personal de asistencia técnica determinará si el equipo necesita mantenimiento, reparación o calibración. 2. Si se debe devolver el equipo a EXFO o a un centro de asistencia autorizado, el personal de asistencia técnica emitirá un número de Autorización de devolución de compra (RMA) y proporcionará...
  • Página 319 Después de la reparación, se devolverá el equipo con un informe de reparación. Si el equipo no se encuentra en garantía, se facturará el coste que figura en ese informe. EXFO asumirá los costes de envío de devolución al cliente de los equipos en garantía. El seguro de transporte correrá...

  • Página 320: Centros De Asistencia Internacionales De Exfo

    Garantía Centros de asistencia internacionales de EXFO Centros de asistencia internacionales de EXFO Si su producto necesita asistencia técnica, póngase en contacto con su centro de asistencia más cercano. Centro de asistencia central de EXFO 400 Godin Avenue +1 866 683-0155 (EE. UU. y Quebec (Quebec) G1M 2K2 Canadá)

  • Página 321: Especificaciones Técnicas

    Las siguientes especificaciones técnicas pueden cambiar sin previo aviso. La información contenida en esta sección se proporciona únicamente como referencia. Si desea obtener las especificaciones técnicas más recientes del producto, visite la página web de EXFO en www.exfo.com. SPECIFICATIONS TECHNICAL SPECIFICATIONS...
  • Página 322 Especificaciones técnicas All specifications valid at 23º C ± 2º C with an FC/PC connector for the FTB-7300E, with FC/APC for FTB-730, unless otherwise specified. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model FTB-7300E FTB-730 Wavelength (nm) 1310 ± 20/1490 ± 10/1550 ± 20/1625 ± 10/1650 ± 7 1310 ±...
  • Página 323 Especificaciones técnicas Nota: Las especificaciones siguientes corresponden al instrumento OTDR. Consulte la guía de usuario de Aplicación de transporte para conocer las especificaciones de las aplicaciones de prueba OTN, SONET/SDH y DSn/PDH. Consulte la guía de usuario Ethernet/Packet Sync/FC/Wireless para conocer las especificaciones de las aplicaciones de prueba de Ethernet, Packet Sync, Fibre Channel y Wireless.
  • Página 324 Especificaciones técnicas FTB-720G OTDR TECHNICAL SPECIFICATIONS Wavelength (nm) 1310 ± 20, 1550 ± 20 Dynamic range (dB) 36, 34 Event dead zone (m) Attenuation dead zone (m) Distance range (km) 1.25, 2.5, 5, 10, 20, 40, 80, 160, 260 Pulse width (ns) 5, 10, 30, 50, 100, 275, 500, 1000, 2500, 10 000, 20 000 Linearity (dB/dB) ±0.03...
  • Página 325 Especificaciones técnicas GENERAL SPECIFICATIONS Size (H × W × D) 130 mm × 252 mm × 56 mm (5 ⁄ in × 9 ⁄ in × 2 ⁄ Weight (without battery) 1.02 kg (2.25 lb) Temperature Operating 0 °C to 50 °C (32 °F to 122 °F) Storage –40 °C to 70 °C (–40 °F to 158 °F) Relative humidity...

  • Página 327: B Descripción De Los Tipos De Evento

    Descripción de los tipos de evento En esta sección se describen todos los tipos de eventos que pueden aparecer en la tabla de eventos generada por la aplicación. A continuación se indican las pautas de estas descripciones: Cada tipo de evento tiene su propio símbolo. ...

  • Página 328: Inicio Del Segmento

    Descripción de los tipos de evento Inicio del segmento Inicio del segmento El inicio de segmento de una traza es el evento que marca el comienzo del segmento de fibra. El inicio de segmento se coloca de forma predeterminada en el primer evento de una fibra probada (normalmente, el primer conector del propio OTDR).

  • Página 329: Fibra Continua

    Descripción de los tipos de evento Fibra continua Fibra continua Potencia reflejada (dB) Fibra continua Distancia (km) Este evento indica que el rango de adquisición seleccionado era más corto que la longitud de fibra. El extremo de fibra no se detectó porque el proceso de análisis ...

  • Página 330: Fin De Análisis

    Descripción de los tipos de evento Fin de análisis Fin de análisis Potencia reflejada (dB) Distancia (km) Este evento indica que el ancho de pulso usado no ha proporcionado suficiente rango dinámico para llegar al extremo de la fibra. El análisis terminó antes de alcanzar el extremo de la fibra porque la ...

  • Página 331: Evento No Reflectivo

    Descripción de los tipos de evento Evento no reflectivo Evento no reflectivo Potencia reflejada (dB) Evento no reflectivo Pendiente lineal descendente debido a retrodifusión Rayleigh Distancia (km) Este evento se caracteriza por una repentina disminución del nivel de señal de retrodifusión Rayleigh. Aparece como una discontinuidad en la pendiente descendente de la señal de traza.

  • Página 332: Descripción De Los Tipos De Evento

    Descripción de los tipos de evento Evento reflectivo Evento reflectivo Potencia Nivel recortado reflejada (dB) Eventos reflectivos Distancia (km) Serie FTB-700...
  • Página 333 Descripción de los tipos de evento Evento reflectivo Los eventos reflectivos aparecen como picos en la traza de la fibra. Están causados por una discontinuidad abrupta en el índice de refracción. Los eventos reflectivos hacen que una parte significativa de la energía ...

  • Página 334: Evento Positivo

    Descripción de los tipos de evento Evento positivo Evento positivo Potencia reflejada (dB) Evento positivo Distancia (km) Este evento indica un empalme con una ganancia aparente, debido a la unión de dos secciones de fibra que poseen diferentes características de retrodifusión de fibra (coeficientes de retrodifusión y de captura de retrodifusión).

  • Página 335: Nivel De Emisión

    Descripción de los tipos de evento Nivel de emisión Nivel de emisión Potencia reflejada (dB) Posición del evento de nivel Segundo evento de emisión Nivel de emisión Área lineal Distancia (km) Este evento indica el nivel de la señal emitida en la fibra. La figura anterior muestra la forma en que se mide el nivel de emisión.

  • Página 336: Sección De Fibra

    Descripción de los tipos de evento Sección de fibra Sección de fibra Potencia reflejada (dB) Sección de Sección de fibra fibra Distancia (km) Este símbolo indica una sección de fibra sin eventos. La suma de todas las secciones de fibra contenidas en una traza de ...

  • Página 337: Evento Combinado

    Descripción de los tipos de evento Evento combinado Evento combinado Potencia reflejada (dB) Eventos reflectivos Punto A  Pérdida total ( Punto B Posición de evento reflectivo Distancia combinado (km) Este símbolo indica un evento combinado con uno o más eventos. También indica la pérdida total producida por los eventos combinados que le siguen en la tabla de eventos.
  • Página 338 Descripción de los tipos de evento Evento combinado La pérdida total (dB) producida por los eventos se mide trazando  dos líneas rectas. La primera línea se traza ajustando (con el método de mínimos  cuadrados) los puntos de la traza en el área lineal que son anteriores al primer evento.

  • Página 339: Pruebas De Éxito/Fracaso

    Descripción de los tipos de evento Evento combinado Pruebas de éxito/fracaso Como ejemplo de las pruebas de éxito/fracaso, consideremos esta situación: Evento combinado Subeventos combinados: 2 pérdidas reflectivas 1 pérdida no reflectiva Umbrales: Pérdida de Pérdida reflectiva: 0,5 dB evento Pérdida no reflectiva: 0,2 dB Para un evento combinado, es posible determinar la pérdida de evento global, pero no la contribución de cada subevento.

  • Página 340: Se Prueban Todos Los Tipos De Eventos

    Descripción de los tipos de evento Evento combinado Se prueban todos los tipos de eventos En el primer caso, donde se prueban todos los tipos de eventos, las condiciones de éxito/fracaso son de la siguiente manera: Si la pérdida de evento es menor o igual que el valor de umbral más ...

  • Página 341: No Todos Los Tipos De Eventos Se Prueban

    Descripción de los tipos de evento Evento combinado No todos los tipos de eventos se prueban En esta situación, lo único que podemos saber con claridad es cuándo la pérdida tiene un estado Éxito. Si la pérdida de evento global es menor o igual que el valor de umbral más pequeño (por supuesto que se prueba un valor), estamos seguros de que el estado de evento combinado es Éxito.
  • Página 342 Descripción de los tipos de evento Evento combinado Efecto de estado de evento en el estado de traza global De forma predeterminada, el estado de traza se establece como  Desconocido. Si una traza se establece como Fracaso una vez, permanece con ese ...

  • Página 343: Eco

    Descripción de los tipos de evento Potencia reflejada (dB) Conector OTDR Segundo conector Conector final Desplazamiento de onda de luz Distancia (km) Este símbolo indica que se ha detectado un evento reflectivo después del extremo de la fibra. En el ejemplo anterior, el pulso emitido se desplaza hasta el conector ...

  • Página 344: Evento Reflectivo (Eco Posible)

    Descripción de los tipos de evento Evento reflectivo (eco posible) Evento reflectivo (eco posible) Potencia reflejada (dB) Conector OTDR Segundo conector Tercer conector Evento reflectivo (eco posible) Distancia (km) Este símbolo indica un evento reflectivo que puede ser una reflexión real o un eco producido por otra reflexión más fuerte situada más cerca de la fuente.

  • Página 345: Índice

    Índice Índice nombre automático de traza ... 22, 83 otros formatos ........193 *****, indicación ........191 alta resolución, función ....... 51 análisis curvas ..........169 segmento de fibra......168, 234 abrir tras adquisición...... 53, 166, 231 archivo de traza ........174 umbrales de detección .
  • Página 346 Índice método de medición LSA..... 189 reflectancia .......... 191 centros de asistencia ......... 312 sección de fibra ......55, 263 color de trazas en pantalla ......115 umbral de sección de fibra .... 55, 263 comentarios Auto, modo acerca de eventos, insertar....260 adquisición de trazas ......
  • Página 347 ........... 51 empalme, pérdida éxito/error..........222 umbral........... 55, 263 extracción de un módulo......11 envío a EXFO ..........310 extremos de fibra reflectivos...... 169 especificaciones técnicas ......313 extremos de fibra, limpieza ......20 establecimiento segmento de fibra ......... 60 etiqueta de identificación......
  • Página 348 158 hora la ficha Info. curva ......229 inserción de un módulo....... 11 intercambio de trazas ........ 173 Interfaz universal de EXFO. consultar EUI incremento, nombre de archivo .... 22, 83 índice de refracción configuración......... 43 en ficha Info. curva....147, 230, 268 modificación ........
  • Página 349 Índice mismo pulso y tiempo para todas las longitudes de onda ....... 48 láser, uso de OTDR como fuente ....205 Modelo, modo limpieza adquisición de la traza de referencia..67 conectores de la EUI ......285 adquisición de trazas ......69 extremos de fibra........
  • Página 350 Índice nativo, formato de curva......193 P. Acum., columna en tabla de nivel de emisión ........290 eventos......123, 225, 226 nivel de inyección panel frontal, limpieza....... 285 demasiado bajo ....... 26, 91 pantalla de trazas en tabla de eventos ..... 140, 260 modo de marcadores ......
  • Página 351 Índice pérdida óptica de retorno (ORL). Consulte ORL RBS (retrodifusión Rayleigh) pérdida por empalme configuración......... 43 promedio en ficha Info. curva..146, 229 descripción..........7 pérdida promedio en ficha Info. curva ....147, 230, 268 en ficha Info. curva ...... 146, 229 evento de medición de nivel ....
  • Página 352 Índice segmento tabla de eventos actualización de posición..... 168, 234 botones de edición de trazas ....124 umbral de longitud......55, 263 descripción........... 221 umbral de pérdida ......55, 263 ubicación de eventos ....124, 227 segmento de fibra tabla de resumen....... 119, 120, 222 ampliación automática ......
  • Página 353 Índice traza adquisición en modo Auto ....33 Ubicac. en tabla de eventos....... 123 adquisición en modo Avanzado..... 37 umbral de atenuación de sección de fibra . 263 adquisición en modo Buscador de fallos 80 umbrales adquisición en modo Modelo ....69 análisis de curva......
  • Página 354 Elektroniikkatie 2 FI-90590 Oulu, FINLANDIA Tel.: +358 (0) 403 010 300 · Fax: +358 (0) 8 564 5203 NÚMERO GRATUITO (EE. UU. y Canadá) +1 800 663-3936 © 2014 EXFO Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en Canadá (2014-06) ...

Este manual también es adecuado para:

Ftb-730Ftb-730gFtb-720Ftb-720g

Tabla de contenido