Lenovo 41N8392 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lenovo Manuales
  4. Dispositivos de Almacenamiento
  5. 41N8392
  6. Guia del usuario
Lenovo 41N8392 Guia Del Usuario

Lenovo 41N8392 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Lenovo USB 2.0 Portable
80GB/120GB Hard Drive
User's Guide
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Lenovo 41N8392

Resumen de contenidos para Lenovo 41N8392

  • Página 1 Lenovo USB 2.0 Portable 80GB/120GB Hard Drive User’s Guide...
  • Página 2 RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the Government is subject to the GSA ADP Schedule contract with Lenovo Group Limited, if any, or the standard terms of this commercial license, or if the agency is unable to accept this Program under these terms, then we provide this Program under the provisions set forth in Commercial Computer Software–Restricted Rights at FAR 52.227-19, when applicable,...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    . C-3 Trademarks . . C-3 Electronic emission notices . . C-4 Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity C-4 Important information for product recycling and the European Directive 2002/96/EC. . C-8 © Lenovo 2007. Portions © IBM Corp. 2005.
  • Página 4 Lenovo USB 2.0 Portable 80GB/120GB Hard Drive User ’s Guide...

  • Página 5: Preface

    80GB/120GB Hard Disk Drive. v Appendix A, “Service and Support,” on page A-1 provides service and support information. v Appendix B, “Lenovo Limited Warranty,” on page B-1 provides warranty information. v Appendix C, “Notices,” on page C-1 contains trademarks and legal notices.
  • Página 6 Lenovo USB 2.0 Portable 80GB/120GB Hard Drive User ’s Guide...

  • Página 7: Hardware User's Guide

    Hardware User’s Guide This chapter contains instructions for installing and using the Lenovo USB 2.0 Portable 80GB/120GB Hard Drive. Note: Before you install and use the Lenovo USB 2.0 Portable 80GB/120GB n.” Hard Drive, be sure to read “Before you begin the installatio Product description The Lenovo USB 2.0 Portable 80GB/120GB Hard Drive is a portable,...
  • Página 8 You must also connect the auxiliary power cable to the USB port to provide adequate power. Attention Lenovo does not support this product with a third party disk-utility that reorders or sorts the partition table. Lenovo USB 2.0 Portable 80GB/120GB Hard Drive...

  • Página 9: Installing The Drive

    Installing the drive This section provides instructions for installing the drive. To install the drive, complete the following procedure: 1. Attach the primary USB cable to the USB port 4 . 1 Drive activity LED 2 Auxiliary power port 3 Power LED 4 USB port 5 Primary USB cable 6 Auxiliary power cable...

  • Página 10: Disconnecting The Drive From Your Computer

    Do not operate or store the drive near strong magnetic fields. v Do not expose the drive to liquids, extreme temperatures, or humidity. v Do not use any power cables or adapters that are not included in this option package. Lenovo USB 2.0 Portable 80GB/120GB Hard Drive User ’s Guide...

  • Página 11: Description Du Produit

    «Avant de démarrer l’installation», à la page 1-6. Description du produit L’unité de disque dur portable Lenovo 80 Go/120 Go USB 2.0 est une unité de disque dur USB à grande vitesse, légère et portable, compatible avec la norme USB 2.0 qui permet des transferts de données jusqu’à 80 fois plus rapides qu’avec les connexions USB 1.1.
  • Página 12 Avant de démarrer l’installation Veuillez lire attentivement les informations suivantes avant d’installer et d’utiliser l’unité de disque dur portable Lenovo 80 Go/120 Go Go USB 2.0. Attention Utilisez exclusivement les câbles fournis avec cette option. Vous risquez d’endommager l’unité si vous utilisez un câble qui n’est pas inclus dans le coffret de l’option.

  • Página 13: Installation De L'unité

    Installation de l’unité Cette section fournit les instructions d’installation de l’unité. Pour installer l’unité, procédez comme suit : 1. Connectez le câble USB principal au port USB 4 . 1 Voyant d’activité de l’unité 2 Prise d’alimentation auxiliaire 3 Voyant d’alimentation 4 Port USB 5 Câble USB principal 6 Cordon d’alimentation auxiliaire...
  • Página 14 Retrait du matériel en toute sécurité dans la barre d’état système avant d’utiliser à nouveau les touches Fn + F9. Lenovo USB 2.0 Portable 80GB/120GB Hard Drive User ’s Guide...
  • Página 15 Maintenance de l’unité Respectez les règles de maintenance de l’unité suivantes : v Ne laissez pas tomber l’unité et ne la secouez pas. v N’utilisez pas et ne rangez pas l’unité à proximité de forts champs magnétiques. v N’exposez pas l’unité à des liquides, à des températures extrêmes, ni à l’humidité.

  • Página 16: Descrizione Del Prodotto

    “Prima di iniziare l’installazion Descrizione del prodotto L’unità disco fisso portatile USB 2.0 80GB/120GB della Lenovo è un’unità disco fisso portatile, leggera e USB ad alta velocità compatibile con lo standard USB 2.0 che permette trasferimenti di dati fino a 80 volte più veloci delle connessioni USB 1.1.
  • Página 17 USB, per fornire un’adeguata alimentazione. Attenzione Lenovo non supporta questo prodotto con un programma di terze parti che ordina o riordina la tabella delle partizioni. Unità disco fisso portatile USB 2.0 80GB/120GB della Lenovo Guida per l’utente 1-11...

  • Página 18: Installazione Dell'unità

    Installazione dell’unità Questa sezione fornisce istruzioni per l’installazione dell’unità. Per installare l’unità, completare la seguente procedura: 1 LED attività dell’unità 2 Porta di alimentazione ausiliaria 3 LED di stato 4 Porta USB 5 Cavo USB primario 6 Cavo di alimentazione ausiliario 2.
  • Página 19 è in grado di arrestare la periferica fare clic sull’icona Rimozione sicura dell’hardware sulla barra delle applicazioni prima di utilizzare di nuovo Fn + F9. Unità disco fisso portatile USB 2.0 80GB/120GB della Lenovo Guida per l’utente 1-13...

  • Página 20: Manutenzione Dell'unità

    Manutenzione dell’unità Utilizzare le seguenti istruzioni sulla manutenzione dell’unità. v Non lasciare cadere o urtare l’unità. v Non operare o conservare l’unità presso forti campi magnetici. v Non esporre l’unità a liquidi, temperature estreme o umidità. v Non utilizzare i cavi di alimentazione o adattatori che non sono compresi in questo pacchetto di opzione.
  • Página 21 Abschnitt „Vorbereitung der Installation” auf Seite lesen. Produktbeschreibung Das tragbare Lenovo USB 2.0-Festplattenlaufwerk mit 80 GB/120 GB ist ein USB-Festplattenlaufwerk mit hohen Übertragungsgeschwindigkeiten und gerin- gem Gewicht, das mit dem USB 2.0-Standard kompatibel ist. Dieser Standard ermöglicht bis zu 80-mal schnellere Datenübertragungen als der USB 1.1-Stan- dard.

  • Página 22: Vorbereitung Der Installation

    Vorbereitung der Installation Lesen Sie die folgenden Informationen, bevor Sie das tragbare Lenovo USB 2.0- Festplattenlaufwerk mit 80 GB/120 GB installieren und verwenden. Achtung Verwenden Sie nur die im Lieferumfang der Zusatzeinrichtung enthalte- nen Kabel. Andernfalls könnte das Laufwerk beschädigt werden. Schlie- ßen Sie kein Netzteil an diese Einheit an.
  • Página 23 1 Laufwerkbetriebsanzeige 2 Zusatznetzanschluss 3 Betriebsanzeige 4 USB-Anschluss 5 Primäres USB-Kabel 6 Zusatznetzkabel 2. Schließen Sie das andere Ende des primären USB-Kabels 5 an einen freien USB-Anschluss des Computers an. 3. Schließen Sie das Zusatznetzkabel an den Zusatznetzanschluss 2 am Laufwerk an.
  • Página 24 Nähe von starken magnetischen Feldern. v Schützen Sie das Laufwerk vor Flüssigkeiten, starken Temperaturschwan- kungen oder Feuchtigkeit. v Verwenden Sie keine Netzkabel oder Adapter, die nicht im Lieferumfang der Zusatzeinrichtung enthalten sind. 1-18 Lenovo USB 2.0 Portable 80GB/120GB Hard Drive User’s Guide...

  • Página 25: Descripción Del Producto

    Descripción del producto La unidad de disco duro portátil USB 2.0 de 80 GB/120 GB de Lenovo es una unidad de disco duro USB de gran velocidad, ligera y portátil, compatible con la normativa USB 2.0 que permite transferencias de datos hasta 80 veces más rápidas que si se realizaran a través de conexiones USB 1.1.
  • Página 26 USB para obtener la energía correcta. Atención Lenovo no da soporte a este producto con un programa de utilidad de discos de otra empresa que reorganiza o clasifica la tabla de partición. 1-20 Lenovo USB 2.0 Portable 80GB/120GB Hard Drive...

  • Página 27: Instalación De La Unidad

    Instalación de la unidad Este apartado proporciona instrucciones para instalar la unidad. Para instalar la unidad, lleve a cabo el procedimiento siguiente: 1. Conecte el cable USB principal al puerto USB 4 . 1 LED de actividad de la unidad 2 Puerto de alimentación auxiliar 3 LED de alimentación 4 Puerto USB...

  • Página 28: Desconexión De La Unidad Desde El Sistema

    No deje caer ni golpee la unidad. v No utilice ni guarde la unidad cerca de campos magnéticos potentes. v No exponga la unidad a líquidos, temperaturas extremas o humedad. 1-22 Lenovo USB 2.0 Portable 80GB/120GB Hard Drive User ’s Guide...
  • Página 29 v No utilice cables de alimentación o adaptadores distintos de los que encontrará en el paquete de esta opción. Guía del usuario de hardware 1-23...

  • Página 30: Descrição Do Produto

    Este capítulo contém instruções de instalação e utilização da Unidade de Disco Rígido Lenovo USB 2.0 Portable 80GB/120GB. Nota: Antes de instalar e utilizar a Unidade de Disco Rígido Lenovo USB 2.0 Portable 80GB/120GB, certifique-se de ter lido “Antes de Iniciar a o.”...
  • Página 31 à porta USB para fornecer alimentação adequada. Atenção A Lenovo não oferece suporte para este produto com um utilitário de disco de terceiros que reordene ou classifique a tabela de partição. 1-25 Lenovo USB 2.0 Portable 80GB/120GB Hard Drive...

  • Página 32: Instalando A Unidade

    Instalando a Unidade Esta seção fornece instruções de instalação da unidade. Para instalar a unidade, execute o procedimento a seguir: 1. Conecte o cabo USB principal à porta USB 4 . 1 LED de Atividade da Unidade 2 Porta de Alimentação Auxiliar 3 LED de Energia 4 Porta USB 5 Cabo USB Principal...

  • Página 33: Desconectando A Unidade Do Computador

    êxito e exibir uma mensagem de que o sistema não pôde parar o dispositivo, clique no ícone Remover Hardware com Segurança, localizado na bandeja do sistema, antes de utilizar novamente as teclas Fn + 1-27 Lenovo USB 2.0 Portable 80GB/120GB Hard Drive User ’s Guide...
  • Página 34 Mantendo a Unidade Utilize as instruções de manutenção a seguir para sua unidade. v Não derrube e nem bata a unidade. v Não opere e nem armazene a unidade perto de campos magnéticos fortes. v Não exponha a unidade a líquidos, temperaturas extremas ou umidade. v Não utilize quaisquer cabos de alimentação ou placas que não sejam os incluídos neste pacote opcional.

  • Página 35: Popis Produktu

    Microsoft Windows 2000 Professional, aby bylo možné použít přenosnou diskovou jednotku Lenovo USB 2.0 80GB/120GB. Než začnete s instalací Před instalací a použitím přenosné diskové jednotky Lenovo USB 2.0 80GB/120GB si přečtěte následující informace. © Lenovo 2007. Cásti © IBM Corp. 2005.
  • Página 36 (high power). Také musíte připojit přídavný napájecí kabel ke konektoru USB, aby měla jednotka dostatečné napájení. Upozornění Lenovo nepodporuje tento produkt s programy jiných výrobců, které mění uspořádání tabulky diskových oblastí. 1-30 Prenosná disková jednotka Lenovo USB 2.0 80GB/120GB Uživatelská prírucka...

  • Página 37: Instalace Jednotky

    Instalace jednotky Tato část obsahuje návod k instalaci diskové jednotky. Jednotku instalujte takto: 1. Připojte primární kabel USB ke konektoru USB 4 . 1 dioda LED signalizující činnost jednotky 2 konektor přídavného napájení 3 dioda LED signalizující stav napájení 4 konektor USB 5 primární...
  • Página 38 Jednotku neprovozujte a neukládejte blízko silných magnetických polí. v Jednotku chraňte před kapalinami, extrémními teplotami a vlhkostí. v Nepoužívejte jiné kabely ani napájecí zdroje než ty, které byly dodány s jednotkou. 1-32 Prenosná disková jednotka Lenovo USB 2.0 80GB/120GB Uživatelská prírucka...
  • Página 39 Užívateľská príručka Táto kapitola obsahuje návod na inštaláciu a používanie jednotky Lenovo USB 2.0 Portable 80GB/120GB Hard Drive. Poznámka: Pred inštaláciou a používaním jednotky Lenovo USB 2.0 Portable 80GB/120GB Hard Drive si prečítajte časť “Pred inštaláciou jednotk y.” Popis produktu Jednotka Lenovo USB 2.0 Portable 80GB/120GB Hard Drive je prenosný, ľahký...
  • Página 40 PCMCIA. Na zabezpečenie dostatočného napájania musíte k portu USB pripojiť aj prídavný napájací kábel. Upozornenie Spoločnosť Lenovo nepodporuje používanie tohto produktu s diskovými nástrojmi iných výrobcov, ktoré preusporiadavajú alebo usporiadavajú tabuľku oddielov. 1-34 Lenovo USB 2.0 Portable 80GB/120GB Hard Drive...

  • Página 41: Inštalácia Jednotky

    Inštalácia jednotky Táto časť poskytuje návod na inštaláciu jednotky. Pri inštalácii jednotky postupujte takto: 1. Pripojte primárny USB kábel k USB portu 4 . 1 LED indikátor aktivity jednotky 2 Prídavný port napájania 3 LED napájania 4 USB port 5 Primárny USB kábel 6 Prídavný...
  • Página 42 Nepoužívajte a neodkladajte ju v blízkosti silného magnetického poľa. v Jednotka nemôže prísť do styku s tekutinou a škodí jej vysoká teplota a vlhkosť. v Nepoužívajte žiadne napájacie káble a adaptéry, ktoré nie sú súčasťou balenia jednotky. 1-36 Lenovo USB 2.0 Portable 80GB/120GB Hard Drive User’s Guide...

  • Página 43: Ürün Tanımı

    Donanım Kullanıcı Kılavuzu Bu bölüm, Lenovo USB 2.0 Portable 80GB/120GB Hard Drive ürününün kurulmasına ve kullanılmasına ilişkin yönergeleri içerir. Not: Lenovo USB 2.0 Portable 80GB/120GB Hard Drive ürününü kurup kullanmadan 1-37) önce, Kuruluşu başlatmadan önce (sayfa konusundaki bilgileri okuyun. Ürün tanımı...
  • Página 44 USB kablosu PCMCIA kartının yüksek güç kapısına takılmalıdır. Ayrıca yeterli güç sağlamak için yardımcı güç kablosunu da USB kapısına takmanız gerekir. Uyarı Lenovo, üçüncü kişilerin, bölüm tablosunu yeniden düzenleyen ya da sıralayan disk yardımcı programını desteklemez. 1-38 Lenovo USB 2.0 Portable 80GB/120GB Hard Drive...

  • Página 45: Sürücünün Kurulması

    Sürücünün Kurulması Bu bölümde sürücünün kurulmasına ilişkin yönergeler yer alır. Sürücüyü kurmak için aşağıdaki yordamı tamamlayın: 1. Birincil USB kablosunu USB kapısına 4 takın. 1 Sürücü etkinlik ışığı 2 Yedek güç kapısı 3 Güç ışığı 4 USB kapısı 5 Birincil USB kablosu 6 Yedek güç...
  • Página 46 Sürücüyü güçlü manyetik alanların yakınında çalıştırmayın ya da saklamayın. v Sürücünün ıslanmasını, aşırı sıcaklık ya da neme maruz kalmasını önleyin. v Bu aksam paketindekiler dışında güç kablosu ya da bağdaştırıcı kullanmayın. 1-40 Lenovo USB 2.0 Portable 80GB/120GB Hard Drive User’s Guide...
  • Página 47 Oe~n gk 3m- L e!B Lenovo USB 2.0 Portable 80GB/120GB Hard DriveG 3! W gk! |Q vCgWL wTGn V@OY. V: Lenovo USB 2.0 Portable 80GB/120GB Hard Drive& 3! W gkOb |! 1-42 dLvG :3!& C[Ob |!;& Pn8JC@. &0 3m Lenovo USB 2.0 Portable 80GB/120GB Hard DriveB ^kR v VB f.G mS USB Oe p:) esLjLg, USB 1.1 ,a;...
  • Página 48 Vista L 3!Gn Vn_ UOY. 3!& C[Ob |! Lenovo USB 2.0 Portable 80GB/120GB Hard Drive& 3! W gkOb |! Y= $8& KdOJC@. L IGz T2 &xGB ILm8 gkOJC@. IG P0v! wTGv J: IL m; gkOi esLj! UsI v V@OY. AC npM& L e!! ,aOv 6 JC@.
  • Página 49 esLj 3! L }!-B esLj 3!! kQ vCgW; &xUOY. esLj& 3!OAi Y= }w& OaOJC@. 1. b; USB ILm; USB w. 4 ! ,aOJC@. 1 esLj [? sB LED 2 86 |x w. 3 |x LED 4 USB w. 5 b; USB ILm 6 86 |x ILm 2.
  • Página 50 3n_.E* f]; Vv 6JC@. v -Q Zbe Y3!- esLj& 6[OE* zeOv 6JC@. v esLj& W<, t: B5 GB @5! kbOv 6JC@. v L IG P0v! wTGv J: |x ILmL* npMB gkOv 6JC@. 1-44 Lenovo USB 2.0 Portable 80GB/120GB Hard Drive User’s Guide...
  • Página 51 USB 1.1 r 2.0 KZ zDFczXk20P Microsoft " Microsoft Windows XP r ® ® ™ Windows Vista Microsoft Windows 2000 Professional E\9C Lenovo USB 2.0 c/= 80GB/120GB 2L}/w# *<20.0 20M9C Lenovo USB 2.0 c/= 80GB/120GB 2L}/w.0, k7#DAKTB E"# "b ;\9C>!~f=DgB#g{9CG>!~|P|,DgB,I\ap 5}/w#kp+;wg4Jdw,S=Ch8# 1-45 ©...
  • Página 52 B,S=m;v USB KZ# v ZxP USB 2.0 PCMCIA (DF/=FczO9C USB 2L}/w1,w USB gBXkek PCMCIA (Ds&JKZP#9k+(zg4_,S= USB K ZTa)c;Dg4# "b Lenovo ;'V>z79CTVxmxPXBErrV`DZ}=EL5CL 20}/w >?Va)20}/wD5w# *20}/w,kjITB}L: 1. +w USB gB,S= USB KZ 4 # 1-46 Lenovo USB 2.0 Portable 80GB/120GB Hard Drive User’s Guide...
  • Página 53 1 }/wn/8>F 2 (zg4KZ 3 g48>F 4 USB KZ 5 w USB gB 6 (zg4_ 2. +w USB gB 5 Dm;K,SAFczOICD USB KZ# 3. +(zg4_,SA}/wOD(zg4KZ 2 # 4. +(zg4_ 6 Dm;K,SAFczOICD USB KZ# ;\9C>!~f=DgB#g{9CG>!~|P|,DgB,I\ap5 }/w#kp+;wg4Jdw,S=Kh8# 5. r*RDgT"+wk USB 2L}/wX*D<j# zD}/wIT9CR^h20d{m~#*{CT/t/,k%w/@w0Zs BGD k;*YT>,O*}/wD,S,;sXB,S}/w# O*}/wkFczD,S *O*}/wD,S,kjITB}L:...
  • Página 54 ,$}/w k4TB,$<r4xPzD}/w,$# v kpxdrp/}/w# v kpZ?E!=|YwrfE}/w# v kpC}/wS%:erCZ_B"_*HD73P# v kp9CNN;|,ZC!~|PDg4_rJdw# 1-48 Lenovo USB 2.0 c/= 80GB/120GB 2L}/w C'8O...
  • Página 55 : bw Lenovo USB 2.0 Γa¼ 80GB/120GB w ºeA ²\¬ u@zC ú í Lenovo USB 2.0 Γa¼ 80GB/120GB w OP USB 2.0 e iΓí q ¼¬t USB w ≈AΩ Θt ±zL USB 1.1 su W 80 C w iH PºO¼qú αW¼qúft A]P USB 1.0 M USB 1.1 su eCw...
  • Página 56 ≡AHú ¼≈ q C ú AYft ½s ú ϕ ≤Ot {íALenovo Núú Σ C ú w w ⁿ C Ynw w A ¿UC{ G 1. NDn USB USB s ≡ 4 C 1-50 Lenovo USB 2.0 Portable 80GB/120GB Hard Drive User’s Guide...
  • Página 57 1 w í Uq s ≡ 4 USB s ≡ 5 Dn USB Uq u 2. s Dn USB qúWi USB s ≡C 3. s Uq u w W Uq s ≡ 2 C 4. s Uq u 6 qúWi USB s ≡C ∩...
  • Página 58 @w C v ún w ¿ o u⌠C v únba±j ⌡ @ s±w C v ún w n≤GΘBj ¬π ⌠ C v ún D ∩ ] M≤H q u πy C 1-52 Lenovo USB 2.0 Portable 80GB/120GB Hard Drive User’s Guide...
  • Página 59 Lenovo USB 2.0 ポータブル 80GB/120GB ハードディスクを使用するには、ご ® ® ™ 使用のコンピューターにMicrosoft 、 Microsoft Windows XP Windows Vista または Microsoft Windows 2000 Professional をインストールしておく必要があ ります。 インストールを始める前に Lenovo USB 2.0 ポータブル 80GB/120GB ハードディスクをインストールおよび 使用する前に、必ず以下の情報をよくお読みください。 © Lenovo 2007. Portions © IBM Corp. 2005 . 1-53...

  • Página 60: Usb 2.0 Pcmcia カードを装着したモバイル・コンピューターで Usb ハー

    詳しくは、 1-56 ページの『ドライブの保守』を参照してください。 v プライマリー USB ケーブルは、USB 高出力ポートに接続する必要がありま す。問題が起きる場合は、プライマリー USB ケーブルを別の USB ポートに 接続してみてください。 v USB 2.0 PCMCIA カードを装着したモバイル・コンピューターで USB ハー ドディスクを使用している場合、プライマリー USB ケーブルは、PC カード の高出力ポートに挿入する必要があります。十分な電力を提供するために、 補助電源ケーブルも、USB ポートに接続する必要があります。 重要 Lenovo では、他社製のディスク・ユーティリティーを使用して、本製品 の区画テーブルを再配置またはソートすることをサポートしていません。 1-54 Lenovo USB 2.0 Portable 80GB/120GB Hard Drive: User’s Guide...
  • Página 61 ドライブの取り付け このセクションでは、ドライブを取り付けるための説明を記載します。 ドライブを取り付けるには、次の手順で行います。 1. プライマリー USB ケーブルを USB ポート 4 に接続します。 1 ドライブ作動 LED 2 補助電源ポート 3 電源 LED 4 USB ポート 5 プライマリー USB ケーブル 6 補助電源ケーブル 2. プライマリー USB ケーブルのもう一方の端 5 を、ご使用のコンピュータ ー上で使用可能な USB ポートに接続します。 3. 補助電源ケーブルをドライブ上の補助電源ポート 2 に接続します。 4.
  • Página 62 ThinkPad コンピューター上で、「Fn」 + 「F9」を押し、「EasyEject アクショ ン」メニューにアクセスした後、「ThinkPad PC を、ドックから取り外す」を 押します。 USB HDD へのデータの書き込みが終了した後、少なくとも 2 分 待ってからイジェクト処理を開始することをお勧めします。もしも、イジェクト 処理が失敗し、システムがデバイスを停止できない旨のメッセージが出た場合 は、システム・トレイ内の「ハードウェアの安全な取り外し」アイコンをクリッ クしてから、「Fn」 + 「F9」をもう一度押してください。 ドライブの保守 ご使用のドライブには、以下の保守ガイドラインを使用してください。 v ドライブを落下したり、衝撃を与えたりしないでください。 v 強い磁界のそばでドライブを操作または保管しないでください。 v ドライブを液体、極度の高温/低温、または湿度にさらさないでください。 v この製品のパッケージに含まれていない電源ケーブルまたはアダプターは使 用しないでください。 1-56 Lenovo USB 2.0 Portable 80GB/120GB Hard Drive: User’s Guide...

  • Página 63: Appendix A. Service And Support

    Product replacement assistance or exchange of defective components also is available during the warranty period. In addition, if your option is installed in a Lenovo computer, you might be entitled to service at your location. A Lenovo technical support representative can help you determine the best alternative.
  • Página 64 : Lenovo USB 2.0 Portable 80GB/120GB Hard Drive User’s Guide...

  • Página 65: Appendix B. Lenovo Limited Warranty

    Lenovo. What this Warranty Covers Lenovo warrants that each hardware product is free from defects in materials and workmanship under normal use during the warranty period. The warranty period for the product starts on the original date of purchase specified on your invoice unless Lenovo informs you otherwise in writing.
  • Página 66 If your Service Provider determines that it is unable to either repair or replace your product, your sole remedy is to return the product to your place of purchase or to Lenovo and your purchase price will be refunded. Exchange of a Product or Part When the warranty service involves the exchange of a product or part, the item your Service Provider replaces becomes Lenovo’s property and the...
  • Página 67 Use of Personal Information If you obtain service under this warranty, Lenovo will store, use, and process information about your warranty issue and your contact information, including name, phone numbers, address, and e-mail address. Lenovo will use this...
  • Página 68 Lenovo is responsible for loss of, or damage to, your product only while it is 1) in your Service Provider’s possession or 2) in transit in those cases in which the Service Provider is responsible for the transportation. Neither Lenovo nor your Service Provider is responsible for any of your data including confidential, proprietary, or personal data contained in a product.

  • Página 69: Warranty Information

    CANNOT BE WAIVED OR LIMITED BY CONTRACT. European Economic Area (EEA) Customers in the EEA may contact Lenovo at the following address: Lenovo Warranty & Service Quality Dept., PO Box 19547, Inverkip Road, Greenock, Scotland PA16 9WX. Service under this warranty for Lenovo hardware products purchased in EEA countries may be obtained in any EEA country in which the product has been announced and made available by Lenovo.
  • Página 70 A warranty period of 1 year on parts and 1 year on labor means that Lenovo provides warranty service during the first year of the warranty period (or a longer period as required by law). Types of Warranty Service 1. Customer Replaceable Unit (″CRU″) Service Under CRU Service, your Service Provider will ship CRUs to you for you to install.

  • Página 71: Guarantee Supplement For Mexico

    Failure to collect the product may result in your Service Provider disposing of the product as it sees fit. For Mail-in Service, the product will be returned to you at Lenovo’s expense, unless your Service Provider specifies otherwise.

  • Página 72: Lenovo Limited Warranty - Customer Notice

    Please read the Lenovo Limited Warranty (LLW) at http://www.lenovo.com/ warranty. The LLW is available in 30 languages at this Web site. If you cannot view the LLW, contact your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the LLW.
  • Página 73 La Garantía Limitada de Lenovo está disponible en 30 idiomas en este sitio web. Si no puede visualizar la Garantía Limitada de Lenovo, póngase en contacto con su distribuidor u oficina local de Lenovo para obtener una versión impresa de la misma.
  • Página 74 A LLW está disponível em 30 idiomas neste Web site. Se você não conseguir visualizar a LLW, entre em contato com seu revendedor ou com um escritório da Lenovo para obter uma versão impressa da LLW. Informações de Garantia aplicáveis à sua máquina: 1.
  • Página 75 B-11 Appendix B. Lenovo Limited Warranty...
  • Página 76 B-12 : Lenovo USB 2.0 Portable 80GB/120GB Hard Drive User’s Guide...
  • Página 77 Bemærkning til kunden vedrørende Lenovo Begrænset garanti Læs Lenovo Begrænset garanti (LLW) på http://www.lenovo.com/warranty. Lenovo Begrænset garanti er oversat til 30 sprog. Du kan læse den på dette websted. Kontakt Lenovo eller forhandleren for at få en trykt udgave, hvis du ikke kan få...
  • Página 78 Lenovo Beperkte Garantie - Kennisgeving aan klant B-14 : Lenovo USB 2.0 Portable 80GB/120GB Hard Drive User’s Guide...
  • Página 79 De Lenovo Beperkte Garantie is op deze website beschikbaar in 30 talen. Als u de LLW niet kunt vinden, neemt u contact op met uw Lenovo-wederverkoper voor een gedrukte versie van de LLW. Garantie-informatie die van toepassing is op uw machine: 1.
  • Página 80 Web. Caso não consiga visualizar a Garantia Limitada da Lenovo, contacte o escritório local da Lenovo ou o seu revendedor para obter uma versão em formato papel da mesma. Informações sobre garantia aplicáveis à Máquina: 1. Período de Garantia: 1 ano 2.
  • Página 81 Lenovogaranti - Information till kunden Läs Garantivillkoren (Lenovo Limited Warranty, LLW) på http:// www.lenovo.com/warranty. Garantivillkoren finns på 30 språk på webbplatsen. Om du inte kan komma åt dokumentet med garantivillkoren kontaktar du ditt lokala Lenovokontor eller en återförsäljare så kan du få en tryckt version av garantivillkoren.
  • Página 82 B-18 : Lenovo USB 2.0 Portable 80GB/120GB Hard Drive User’s Guide...

  • Página 83: Appendix C. Notices

    Consult your local Lenovo representative for information on the products and services currently available in your area. Any reference to a Lenovo product, program, or service is not intended to state or imply that only that Lenovo product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any Lenovo intellectual property right may be used instead.
  • Página 84 The result obtained in other operating environments may vary. Lenovo may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. Any references in this publication to non-Lenovo Web sites are provided for convenience only and do not in any manner serve as an endorsement of those Web sites.

  • Página 85: Recycling Information

    Recycling information Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. Information on product recycling offerings can be found on Lenovo’s Internet site at http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/...

  • Página 86: Electronic Emission Notices

    Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment.
  • Página 87 Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
  • Página 88 Le présent produit satisfait aux exigences de protection énoncéds dans la directive 89/336/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à la compatibilité électromagnétique. Lenovo décline toute responsabilité en cas de non-respect de cette directive résultant d’une modification non recommandée du produit, y compris l’ajout de cartes...
  • Página 89 Directiva 89/336/CEE en lo que a la legislatura de los Estados Miembros sobre compatibilidad electromagnética se refiere. Lenovo no puede aceptar responsabilidad alguna si este producto deja de satisfacer dichos requisitos de protección como resultado de una modificación no recomendada del producto, incluyendo el ajuste de tarjetas de opción que no sean Lenovo.

  • Página 90: Important Information For Product Recycling And The European Directive 2002/96/Ec

    Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n’est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Des informations relatives à ces offres de recyclage sont disponibles sur le site Internet de Lenovo à...
  • Página 91 Lenovo http://www.pc.ibm.com/ww/ lenovo/about/environment/. A Lenovo estimula os proprietários de equipamentos de TI a reciclarem seus equipamentos com responsabilidade quando eles não forem mais usados. A Lenovo oferece uma variedade de programas e serviços para auxiliar proprietários de equipamentos na reciclagem de seus produtos de TI.
  • Página 92 Lenovo opfordrer ejere af IT-udstyr til at aflevere udstyret til genbrug på ansvarlig vis, når der ikke længere er brug for udstyret. Lenovo tilbyder en række programmer og serviceydelser, der kan hjælpe med genbrug af IT-produkter. Der er oplysninger om produktgenbrug på Lenovos internetside http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment/.
  • Página 93 Lenovo, op http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment/. Lenovo oppfordrer eiere av IT-utstyr til å levere utstyret til gjenvinning når de ikke lenger har behov for det. Lenovo tilbyr en rekke ulike programmer og tjenester til hjelp for eiere av utstyr som vil gjenvinne IT-produkter. Du finner informasjon om gjenvinningstilbud på...
  • Página 94 Lenovo uppmanar alla ägare av informationsteknisk utrustning (IT-utrustning) att lämna denna till återvinning eller kassera den enligt kommunens anvisningar för miljöfarligt avfall, när den inte längre behövs. Lenovo kan erbjuda olika program och tjänster till hjälp för ägare av IT-produkter när utrustningen ska lämnas till återvinning eller kasseras.
  • Página 95 WEEE and minimize any potential effects of EEE on the environment and human health due to the presence of hazardous substances. For additional WEEE information go to: http://www.lenovo.com/lenovo/environment. C-13 Appendix C. Notices...
  • Página 96 (EEE) con la marca WEEE por el Anexo IV de la Directiva WEEE no deben tratar los EEE como desperdicios municipales no clasificados, una vez terminado su ciclo de vida, sino que deben utilizar el C-14 : Lenovo USB 2.0 Portable 80GB/120GB Hard Drive User’s Guide...
  • Página 97 EEE en el medio ambiente y en la salud debidos a la presencia de substancias peligrosas. Para obtener información adicional acerca de WEEE consulte el sitio: http://www.lenovo.com/lenovo/ environment. Il marchio WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) viene applicato soltanto ai paesi all’interno dell’unione europea (EU) e norvegia.
  • Página 98 WEEE-merket (Waste Electrical and Electronic Equipment) gjelder bare for land i Den europeiske union (EU) og Norge. Utstyr merkes i henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE). Direktivet C-16 : Lenovo USB 2.0 Portable 80GB/120GB Hard Drive User’s Guide...
  • Página 99 Du finner mer informasjon om WEEE på denne adressen: http:// www.lenovo.com/lenovo/environment. WEEE-mærkningen (Waste Electrical and Electronic Equipment) gælder kun for lande i EU samt Norge. Udstyr mærkes i henhold til EU’s direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).
  • Página 100 C-18 : Lenovo USB 2.0 Portable 80GB/120GB Hard Drive User’s Guide...
  • Página 101 Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. C-19 Appendix C. Notices...
  • Página 102 C-20 : Lenovo USB 2.0 Portable 80GB/120GB Hard Drive User’s Guide...
  • Página 104 Part Number: 41N8392 Printed in China (1P) P/N: 41N8392...

Tabla de contenido