Tabla de contenido
OPERAZIONI DA ESEGUIRE PER LA MESSA IN FUNZIONE DELLA MACCHINA
OPERATIONS TO PERFORM FOR THE OPERATION OF THE MACHINE
OPERATIONS A EFFECTUER POUR LE FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE
ATTENZIONE! E' obbligatorio eseguire le seguenti
operazioni munendosi dei seguenti dispositivi di
protezione individuale:
WARNING! It is required to perform the following
operations eliciting the following personal protective
equipment:
ATTENTION! Il est nécessaire d'effectuer les opérations
suivantes
individuelle suivant:
• Guanti protettivi (Gloves, gant )
• Occhiali protettivi (Protective glasses, lunettes)
• Scarpe antinfortunistiche (Safety shoes, chaussures the protection)
• Abbigliamento protettivo (Protective cloting, Vêtements de protection)
A
1
"Lift up"
2
"Pull back"
Starting from the transport position (section I) with one hand firmly grasp the
lateral handle (1) and with the other one the release handle of the arm (2).
At the same time slightly lift up the head (1) and pull back the handle feeling the
suscitant
l'équipement
Partendo dalla posizione di trasporto (paragrafo I)
afferrare saldamente l'impugnatura laterale (1) con
una mano e con l'altra la maniglia di sgancio del
braccetto (2).
Contemporaneamente sollevare leggermente la
testa (1) e tirare indietro la maniglia avvertendo il
rilascio del braccetto.
Data ultimo aggiornamento: 12/10/2016
de
protection
Pag. 26 di pag. 28
Tabla de contenido
