Tabla de contenido
Enlaces rápidos
MANUAL DEL USUARIO
Muchas gracias por adquirir este producto.
Para garantizar una utilización correcta y segura con una plena comprensión de las prestaciones de
➢
este producto, lea este manual atentamente y guárdelo en un lugar seguro.
La copia o transferencia no autorizada de este manual, en su totalidad o en parte, queda terminantemente
➢
prohibida.
El contenido de este manual de operaciones y las especificaciones de este producto están sujetos a
➢
cambios sin previo aviso.
El manual de funcionamiento y el producto han sido preparados y revisados exhaustivamente. Si localiza
➢
alguna falta tipográfica u otro tipo de error le agradeceríamos que nos informase del mismo.
Roland DG Corp. no se responsabiliza de la pérdida y daños directos o indirectos que se puedan producir
➢
durante el uso de este producto, excepto en caso de un fallo en el funcionamiento del mismo.
Roland DG Corp. no asume ninguna responsabilidad por pérdidas o daños directos o indirectos que
➢
se puedan producir respecto a cualquier artículo fabricado con este producto.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Roland Stika SV-15
Resumen de contenidos para Roland Stika SV-15
- Página 1 ➢ alguna falta tipográfica u otro tipo de error le agradeceríamos que nos informase del mismo. Roland DG Corp. no se responsabiliza de la pérdida y daños directos o indirectos que se puedan producir ➢ durante el uso de este producto, excepto en caso de un fallo en el funcionamiento del mismo.
-
Página 2: For Canada
Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les ex- igences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. ROLAND DG CORPORATION 1-6-4 Shinmiyakoda, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, JAPAN 431-2103 NOMBRE DEL MODELO : Consulte el MODELO que aparece en la placa de características. -
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Léalo en primer lugar ........................3 Funciones del equipo ..............................3 Para una utilización segura ....................6 Notas importantes sobre la manipulación y uso ..............10 Capítulo 1: Preparación para la puesta en marcha ..............11 1-1 Elementos incluidos .............................. 12 1-2 Nombres de las piezas ............................ - Página 4 6-4 Posiciones de las etiquetas de las características de la alimentación y del número de serie ..... 59 6-5 Especificaciones ..............................60 CutStudio es una marca comercial de Roland DG Corp. Windows® es una marca comercial registrada de Microsoft® Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.
-
Página 5: Léalo En Primer Lugar
Léalo en primer lugar Funciones del equipo Para Windows ➢ Puede utilizar el software de corte “Roland CutStudio” incluido para crear adhesivos y adhesivos con imágenes. ☞ • Descripción general de CutStudio, Método de instalación Manual del usuario (este documento) página 18 Puede usar sus propios diseños para crear adhesivos originales. - Página 6 Léalo en primer lugar ➢ Puede usar el plug-in “CutStudio Plug-in for CorelDRAW” incluido de CorelDRAW para enviar los datos creados en CorelDRAW a CutStudio y crear adhesivos. • Descripción general del plug-in del Software, método de instalación ☞ Windows Advanced Guide (Guía avanzada para Windows) (formato electrónico) Puede crear adhesivos con los datos creados con CorelDRAW.
-
Página 7: Para Macintosh
Léalo en primer lugar Para Macintosh ➢ Puede utilizar el plug-in “CutStudio Plug-in for Adobe Illustrator” incluido para Adobe Illustrator para realizar adhesivos con datos creados en Illustrator. ☞ • Descripción general del plug-in del software, método de instalación Manual del usuario (este documento) página 23 Puede crear adhesivos con los datos creados con Illustrator. -
Página 8: Para Una Utilización Segura
Para una utilización segura Un uso o un funcionamiento inadecuado del equipo podría provocar accidentes o daños en el equipo. A continuación se describen los puntos que debe tener en cuenta para no dañar el equipo. Acerca de los avisos de ATENCIÓN y PRECAUCIÓN Se utilizan en las instrucciones que pretenden alertar al usuario del riesgo... -
Página 9: Un Funcionamiento Incorrecto Podría Provocar Lesiones
Para una utilización segura Un funcionamiento incorrecto podría provocar lesiones ATENCIÓN PRECAUCIÓN Mantenga a los niños alejados del Precaución: herramienta de corte. equipo. Este equipo dispone de una herramienta En el equipo hay zonas y componentes que interna. Para evitar lesionarse, maneje la suponen un peligro para los niños y que herramienta con cuidado. -
Página 10: Peligro De Cortocircuito, Descarga Eléctrica, Electrocución O Incendio
Roland DG Corp. autorizado. de alimentación. Nunca utilice el equipo si alguno de los componentes Nunca coloque ningún objeto está dañado. - Página 11 Para una utilización segura Notas importantes acerca del cable de alimentación, el conector y la toma de corriente Nunca permita que se moje. Nunca coloque ningún objeto encima ni lo dañe. Nunca lo doble ni lo retuerza Nunca lo caliente. con demasiada fuerza.
-
Página 12: Notas Importantes Sobre La Manipulación Y Uso
Notas importantes sobre manipulación y uso Este equipo es un dispositivo de precisión. Para garantizar unas máximas prestaciones de este equipo, asegúrese de observar las indicaciones descritas a continuación. Si no observa estas indicaciones, puede verse afectado no sólo el rendimiento del equipo, sino que puede funcionar incorrectamente o averiarse. -
Página 13: Capítulo 1: Preparación Para La Puesta En Marcha
Capítulo 1: Preparación para la puesta en marcha... -
Página 14: Elementos Incluidos
1-1 Elementos incluidos Los siguientes elementos se entregan con el equipo. Compruebe que no falte ninguno. Adaptador de CA: 1 Cable de alimentación: 1 Cable USB: 1 Protector de cuchilla de recambio: 1 * La forma depende del modelo. Soporte de la cuchilla: 1 Material de prueba Cinta de aplicación para Cuchilla: 1... -
Página 15: Nombres De Las Piezas
1-2 Nombres de las piezas Unidad principal Carro de corte Protector de la cuchilla Soporte de la cuchilla Cubierta del eje Rodillos de Jack del adaptador de CA arrastre * Palanca de ajuste del material Conector USB Botón de alimentación Indicador de alimentación * El SV-15 cuenta con palancas de ajuste del material en la izquierda y en la derecha. -
Página 16: Instalación
1-3 Instalación Decidir el lugar de instalación Instálelo en un lugar estable con condiciones de funcionamiento correctas. Una ubicación incorrecta puede propiciar accidentes, funcionamientos incorrectos o averías. ATENCIÓN Nunca lo utilice en exteriores ni en lugares donde pueda quedar expuesto al agua o a una humedad elevada. -
Página 17: Retirar Los Materiales Protectores
1-3 Instalación Retirar los materiales protectores La cinta adhesiva y los materiales protectores sirven para evitar que el equipo sufra golpes durante el transporte. Cuando haya terminado la instalación, retire estos materiales. ➢ R etire todos los materiales protectores. Si permanecen en el equipo podrían provocar un funcionamiento defectuoso o dañar el equipo cuando estuviese activado. -
Página 18: Conectar Los Cables
1-3 Instalación Conectar los cables ATENCIÓN Conecte el equipo a una toma de corriente que cumpla con sus especificaciones (de voltaje, frecuencia y corriente). Un voltaje incorrecto o una corriente insuficiente podrían causar un incendio o una descarga eléctrica. ATENCIÓN Maneje el cable de alimentación, el conector y la toma de corriente correctamente y con cuidado. -
Página 19: Capítulo 2: Instalar El Software
Capítulo 2: Instalar el Software Esta sección describe cómo instalar el software incluido. -
Página 20: Acerca Del Software Incluido
Se instala automáticamente al instalar el controlador STIKA. ■ Roland CutStudio Roland CutStudio es un software que permite crear datos de corte y realizar cortes fácilmente. ■ Plug-in de CutStudio para Adobe Illustrator Es un plug-in de Illustrator que permite cortar a partir de datos creados con Adobe Illustrator. -
Página 21: Si Utiliza Windows
1) Ordenadores con Windows 98 SE/Me/2000/XP preinstalado en el momento de la adquisición (Se incluyen los ordenadores actualizados posteriormente a Windows Me/2000/XP). 2) Ordenadores en los que su fabricante garantice el funcionamiento de USB Requisitos del sistema para Roland CutStudio Sistemas operativos Windows 98 SE (segunda edición)/Me/2000/XP Ordenador... -
Página 22: Instalar El Software
2-2 Si utiliza Windows Instalar el Software Instalar el controlador STIKA Navi se instala junto con el controlador. No conecte el ordenador hasta que lo indiquen las instrucciones No conecte el equipo hasta que lo indiquen las instrucciones. Si no sigue el procedimiento correcto la instalación no se podrá... -
Página 23: Visualizar La Ayuda On-Line De Cutstudio De Roland
A continuación, instale Windows Advanced Guide (Guía avanzada para Windows). Visualizar la ayuda On-line de CutStudio de Roland Haga clic en [Innicio], en [Todos los programas] (o [Programas]), en [Roland CutStudio] y en [CutStudio Help]. * También puede visualizar la ayuda On-line desde el menú de CutStudio. -
Página 24: Instalar Windows Advanced Guide (Guía Avanzada Para Windows)
En el menú de instalación, vaya al extremo superior derecho y haga clic en [X] para cerrar la ventana. Visualizar Windows Advanced Guide (Guía avanzada para Windows) Haga clic en [Inicio], en [Todos los programas] (o en [Programas]), en [Roland SV Series Manual] y en [Advanced Guide]. -
Página 25: Si Utiliza Un Macintosh
Procedimiento ➊ Inserte el CD-ROM incluido en la unidad de CD-ROM. ➋ Haga doble clic en el icono [Roland SV Series] situado en el escritorio. ➌ Haga doble clic en el icono “Install_e.html”. Aparecerá [Mac OS Installation and Setup Guide]. -
Página 27: Capítulo 3: Realizar El Corte
Capítulo 3: Realizar el corte Este capítulo describe las operaciones de corte básicas con Windows. Para otras operaciones que no se describan en este capítulo, consulte la “Windows Advanced Guide (Guía avanzada para Windows)” (formato electrónico). -
Página 28: Qué Debe Saber Antes De Cortar
3-1 Qué debe saber antes de cortar Tipos de material utilizable Puede utilizar los siguientes materiales con este equipo. SV-15 SV-12 SV-8 Tamaño Anchura: De 360 a 381 mm Anchura: De 280 a 305 mm Anchura: De 200 a 215 mm (De 14-1/8 a 15 pulgadas) (De 11 a 12 pulgadas) (De 7-13/16 a 8-7/16 pulg.) - Página 29 3-1 Qué debe saber antes de cortar Capítulo 3: Realizar el corte...
-
Página 30: Cortar
3-2 Cortar Echemos un vistazo al método básico de corte mientras se crea el adhesivo indicado a la derecha. Siga las instrucciones que se indican a continuación. Paso 1: Cargar el material Procedimiento ➊ Desactive el equipo. ➋ Verifique que el material es suficientemente estrecho como para poder cargarlo, y que toca a los rodillos de arrastre. -
Página 31: Cambiar La Anchura Del Material Utilizable (Para Sv-15)
3-2 Cortar Cambiar la anchura del material utilizable (para SV-15) En el modelo SV-15, puede cambiar la anchura del material utilizable para que coincida con la anchura del material que cargará (de 360 a 381 mm (de 14-1/8 a 15 pulgadas) o de 280 a 305 mm (de 11 a 12 pulgadas)). Cambie la posición del rodillo de arrastre y los ajustes del controlador para cambiar la anchura. -
Página 32: Paso 2: Crear Datos De Corte
Paso 2: Crear datos de corte Utilice el programa de corte “CutStudio” para crear datos de corte. Consulte la ayuda On-line de CutStudio de Roland para obtener una explicación detallada de las funciones y caracte- rísticas de CutStudio. ➢ Si utiliza Windows 2000/XP, acceda a Windows con derechos de “Administrador”. - Página 33 3-2 Cortar ➍ Haga clic en la ficha [Size]. ➎ Determine el intervalo de corte para que coincida con el tamaño del material cargado. Para la anchura, haga clic en [ ] para seleccionar 250 (9,84 pulgadas) o 340 mm (13,39 pulgadas) (sólo para el SV-15).
- Página 34 3-2 Cortar Inserte texto y formas para crear los datos de corte. En este ejemplo, hemos introducido la palabra “SALE” como texto y hemos dibujado un marco a su alrededor para que más adelante sea más fácil de despegar. ➊ Haga clic en [ ➋...
- Página 35 3-2 Cortar ➎ Haga clic en [ Utilice el ratón para seleccionar un área que contenga el texto y el rectángulo. Cuando la seleccione, la línea pasará a ser azul. Colóquela hacia la parte superior de la ventana, junto al punto de origen. Punto de origen Mueva el puntero hacia el interior del texto.
-
Página 36: Paso 3: Realizar El Corte
3-2 Cortar Paso 3: Realizar el corte Antes de realizar el corte, verifique que la preparación de los pasos 1 “Cargar material” y 2 “Crear datos de corte” se ha completado. Procedimiento ➊ Pulse el botón de alimentación para activar el equipo. -
Página 37: Para Detener El Corte Durante La Operación
3-2 Cortar ➍ Pulse el botón de la alimentación y desactive el equipo. Verifique que el indicador de la alimentación se apaga. ➎ Gire el mando de alimentación del material y retire el material. Para detener el corte durante la operación ➊... -
Página 38: Paso 4: Aplicar El Material Cortado
3-2 Cortar Paso 4: Aplicar el material cortado Utilice la cinta de aplicación para pegar el material cortado. Corte la cinta de aplicación al tamaño que desee. Antes de aplicarlo, limpie a fondo la superficie en la que desea pegar el material para eliminar el polvo o la grasa. Procedimiento ➊... -
Página 39: Capítulo 4: Dominar El Stika
Capítulo 4: Dominar el STIKA Este capítulo explica cómo ajustar la extensión de la cuchilla, cómo corregir el ángulo del material cargado y cómo crear los datos de corte. -
Página 40: Optimizar La Calidad De Corte Para El Material
4-1 Optimizar la calidad de corte para el material Comprobar la calidad de corte para el material Realice una prueba de corte para comprobar la calidad de corte del material. Realice una prueba de corte cada vez que cambie el tipo de material y al ajustar la extensión de la cuchilla. ➢... -
Página 41: Ajustar La Extensión De La Cuchilla
4-1 Optimizar la calidad de corte para el material Ajustar la extensión de la cuchilla PRECAUCIÓN No toque la punta de la cuchilla con los dedos. Si lo hiciera podría lesionarse. Procedimiento ➊ Desactive el equipo. Soporte de la cuchilla Afloje el tornillo y retire el soporte de la cuchilla. -
Página 42: Corregir El Ángulo Del Material Cargado
4-2 Corregir el ángulo del material cargado Si el material no se carga paralelo respecto al equipo, el material se puede destensar durante el corte. Puede usar la palanca de ajuste del material para corregir el ángulo del material sin retirarlo del equipo. Procedimiento ➊... -
Página 43: Acerca De Cómo Crear Datos De Corte
Font y seleccione la fuente que desee. Haga clic en [Aceptar]. El diseño y el tamaño de la fuente se modificarán. Para obtener más información acerca de la pantalla [Properties], consulte la ayuda On-line de CutStudio de Roland. Capítulo 4: Dominar el STIKA... - Página 44 4-3 Acerca de cómo crear datos de corte ➍ Haga clic en [ Dibuje un rectángulo alrededor de los caracteres. Si dibuja un cuadrado alrededor del texto será más fácil despegar el material. Al cortar un texto pequeño, dibuje un cuadrado alrededor de cada carácter.
-
Página 45: Crear Datos De Contorno Leyendo Un Archivo De Formato Bmp/Jpg
4-3 Acerca de cómo crear datos de corte Crear datos de contorno leyendo un archivo de formato BMP/JPG CutStudio puede leer los archivos BMP/JPG de Windows, detectar los contornos de la imagen y cortar la imagen final. Puede resultar difícil detectar los contornos de ciertos tipos de imágenes leídas. Tenga presentes las siguientes condiciones al seleccionar las imágenes que CutStudio debe leer. - Página 46 Puede utilizar la herramienta de objeto para volver a dar forma a la imagen, si es necesario. Para obtener más información acerca de cómo usar la herramienta de objeto, consulte la ayuda On-line de CutStudio de Roland. Herramienta de objeto Capítulo 4: Dominar el STIKA...
-
Página 47: Eliminar Líneas De Corte No Deseadas
4-3 Acerca de cómo crear datos de corte Eliminar líneas de corte no deseadas Puede usar CutStudio para eliminar líneas de contorno que no necesite. Procedimiento ➊ Seleccione la línea de contorno deseada. Haga clic en [Object] – [Break Polyline]. Se separa el contorno de la imagen. -
Página 48: Aplicar Materiales De Gran Tamaño
4-4 Aplicar materiales de gran tamaño A medida que el tamaño del material a aplicar aumenta, también aumenta la dificultad para que el material no deslice du- rante la aplicación y para evitar que queden burbujas de aire atrapadas entre el material y la superficie de aplicación. Aplique agua con detergente a la superficie de aplicación para que pueda mover y colocar el material en la posición deseada, y para disminuir la probabilidad de que las burbujas de aire queden atrapadas entre la superficie de aplicación y material. -
Página 49: Capítulo 5: Mantenimiento
Capítulo 5: Mantenimiento Describe cómo limpiar el equipo y cómo remplazar la cuchilla. -
Página 50: Mantenimiento
5-1 Mantenimiento Al realizar la limpieza, desconecte el cable de alimentación del equipo y retire todo el material. Limpiar la punta de la cuchilla PRECAUCIÓN No toque la punta de la cuchilla con los dedos. Si lo hiciera podría lesionarse. El polvo y el material adhesivo pueden acumularse en la punta de la cuchilla y disminuir la calidad del corte. -
Página 51: Sustituir Los Consumibles
5-2 Sustituir los consumibles Sustituir la cuchilla Si ajusta la cuchilla, realiza una prueba de corte varias veces, y el equipo todavía no corta correctamente el material, es posible que la punta de la cuchilla esté gastada o dañada. Coloque una cuchilla nueva. Antes de sustituir la cuchilla, retire el material. -
Página 52: Sustituir El Protector De La Cuchilla
5-2 Sustituir los consumibles Sustituir el protector de la cuchilla Incluso si el protector de la cuchilla está ligeramente dañado, la operación de corte no se verá afectada. Si el protector de la cuchilla está dañado hasta tal punto que la calidad del corte disminuye, sustitúyalo con el protector de cuchilla de recambio incluido. - Página 53 5-2 Sustituir los consumibles ➎ Despegue la cinta de doble cara y pegue el protector de la cuchilla. ➏ Para el SV-15, baje las palancas de ajuste del material de la izquierda y la derecha. Palancas de ajuste del material Capítulo 5: Mantenimiento...
-
Página 55: Capítulo 6: Apéndice
Capítulo 6: Apéndice... -
Página 56: Qué Hacer Si
6-1 Qué hacer si ¿Se ha acumulado material adhesivo o polvo en Esta sección describe qué hacer si surgen problemas al el soporte de la cuchilla? utilizar el equipo. Antes de asumir que tiene problemas con el funcionamiento del equipo, consulte esta sección. Extraiga la punta del soporte de la cuchilla y extraiga los trozos de material que se encuentren en el interior. -
Página 57: El Material Se Desplaza Durante El Corte
6-1 Qué hacer si ¿La extensión de la cuchilla es la óptima? ➋ Aparecerá [Propiedades del sistema]. Compruebe que se haya ajustado la extensión de la cuchilla. Windows XP ☞ página 39 “Ajustar la extensión de la cuchilla” Haga clic en el menú [Inicio], y a continuación haga clic con el botón derecho en [Mi PC]. -
Página 58: Desinstalar El Controlador
6-1 Qué hacer si ➎ ➎ Cierre el [Administrador de dispositivos] y haga Introduzca la información que se muestra a clic en [Aceptar]. continuación y haga clic en [Aceptar]. ➏ Desconecte el cable USB conectado al ordenador. ➐ Reinicie Windows, y consulte la siguiente sección “Desinstalar el controlador”... -
Página 59: Lubricación Del Eje
6-2 Lubricación del eje Si se ha adherido polvo o material adhesivo en el eje de la guía del carro de corte material, es posible que el corte no se realice correctamente. Si detecta uno de los siguientes síntomas, extraiga la cubierta del eje y lubrique el eje como se indica en la figura. -
Página 60: Intervalo De Corte
6-3 Intervalo de corte Intervalo de corte Intervalo de corte Anchura del material Longitud del material (anchura) (longitud) a cargar a cargar 340 mm 1.000 mm De 360 a 381 mm 1.100 mm SV-15 (13-3/8 pulgadas) (39-5/16 pulgadas) (De 14-1/8 a 15 pulg.) (43-1/4 pulgadas) 250 mm 1.000 mm... -
Página 61: Posiciones De Las Etiquetas De Las Características De La Alimentación Y Del Número De Serie
6-4 Posiciones de las etiquetas de las características de la alimentación y número de serie Número de serie Es necesario cuando consulta al servicio de mantenimiento o soporte. Nunca despegue la etiqueta ni permita que se ensucie. Características de la alimentación Utilice tomas eléctricas que cumplan los requisitos del voltaje, frecuencia y amperaje aquí... -
Página 62: Especificaciones
6-5 Especificaciones SV-15 SV-12 SV-8 Método de movimiento del material Método de corte Anchura: 340 mm Anchura: 250 mm Anchura: 160 mm (13-3/8 pulgadas) (9-13/16 pulgadas) (6-1/4 pulgadas) Intervalo de corte Longitud: 1.000 mm Longitud: 1000 mm Longitud: 1.000 mm máximo (39-5/16 pulgadas) (39-5/16 pulgadas) -
Página 64: Lea Este Acuerdo Antes De Abrir El Sobre Que Contiene El Disco Sellado
Roland puede cambiar las especificaciones de este Software o de sus materiales sin previo aviso. Roland no será responsable de los daños causados por la utilización del Software o por el ejercicio del derecho licenciado por medio de este acuerdo.