enGlIsh
Designer fireplaces
clearances
please read these instructions completely
before operating the ecoSmart™ fire.
these models are suitable for indoor use only.
WARNING: Ensure that your fire is positioned
away from flammable materials and other
sources of ignition at all times. pay very
close attention to positioning the fire away
from items that may move as a result of wind
and drafts. for example trees/branches/
curtains/paper and the like.
Aspect, cube, oxygen
there are no additional requirements for side
and/or overhead clearances.
Igloo, Ghost
there must be a minimum of 1500mm [59in]
between the mouth of the flame and the
nearest combustible at all times.
Vision, fusion
both Vision and Fusion models are designed
as a room divider but can also be placed
against any flat wall surface made out of
non-combustible material, or sitting 100mm
[3.95in] away from any wall of any material.
Always place the glass side closest to the
wall. even when unit is used as a room divider,
the glass side is the "rear."
Overhead clearances to items that are
susceptible to movement (e.g. Curtains) must
remain a minimum of 1500mm [59.1in] away
from the flame at all times.
Indoor Clearances
www.ecosmartfire.com
deutsCh
Designer feuerstellen
Abstände
Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor
Inbetriebnahme des ecoSmart fire
vollständig durch.
diese modelle dürfen ausschließlich in Innenräumen
verwendet werden.
AcHtUNG: Stellen Sie sicher, dass das feuer
jederzeit in sicherem Abstand von brennbaren
und leicht entflammbaren Materialien
positioniert ist. Achten Sie v.a. darauf, dass das
feuer in sicherer entfernung von beweglichen
bzw. windanfälligen Gegenständen oder
Materialien aufgestellt wird, wie z.B. Pflanzen,
Bäumen, Vorhängen, papierdekorationen o.Ä.
Aspect, cube, oxygen
es gibt keine zusätzlichen Vorschriften für die
mindestabstände der seitenwände und/oder decken.
Igloo, Ghost
Zwischen der Flamme und dem nächstgelegenen
brennbaren material muss grundsätzlich
ein mindestabstand von 1.500 mm [59 Zoll]
eingehalten werden.
Vision, fusion
das modell Vision/Fusion ist ein raumteiler. es
kann aber auch an jeder geraden Wand aus nicht
brennbarem material oder in einem Abstand von
100 mm [3,95 Zoll] zu Wänden aus beliebigem
material platziert werden. die Glasseite sollte immer
so nah wie möglich an der Wand platziert werden.
die Glasseite ist auch dann die „rückseite", wenn
die Vorrichtung als raumteiler verwendet wird.
tower
der seitliche Abstand der Flamme zu schweren
bzw. fest platzierten einrichtungsgegenständen, die
nur unter hohem Aufwand bewegt werden können,
wie z.b. lounge- oder terrassen-möbel, sollte
mindestens 600mm (23.6 inch) betragen.
Der Abstand der Flamme zu windanfälligen, flexiblen
materialien oder Gegenständen wie bäumen oder
Vorhängen muss jederzeit mindestens 1500mm (59.1
inch) betragen.
Wenn sie die Feuerstelle nicht benutzen, empfiehlt
es sich, sie mit einer schutzabdeckung vor
Wasserschäden und Korrosion zu schützen.
1. Sicherheitsabstände im Innenbereich
2. Sicherheitsabstände im Außenbereich
FrAnÇAIs
Dégagements pour les
cheminées de créateurs
Veuillez lire ces instructions dans leur
intégralité avant de faire fonctionner le
système EcoSmart™ Fire.
ces modèles sont adaptés à une utilisation
en intérieur uniquement.
AtteNtIoN : Assurez-vous que votre
cheminée est constamment positionnée
loin de matériaux inflammables et d'autres
sources d'ignition. Faites très attention à
positionner le feu loin des objets / choses
susceptibles de se déplacer en raison du
vent et des courants d'air. Par exemple, les
arbres / branches/ rideaux / papiers, etc.
Aspect, cube, oxygen
Ces modèles n'ont pas besoin de dégagement
de sécurité sur les côtés et/ou au-dessus.
Igloo, Ghost
La flamme de l'EcoSmart™ doit à tout instant
être à une distance d'au moins 1500mm de
tout objet susceptible de prendre feu.
Vision, fusion
les modèles Vision et Fusion sont conçus pour
diviser une pièce mais peuvent également être
installés contre toute surface plane faite de
matériaux non combustible ou positionné à 100
mm de toute surface faite de n'importe quel
matériau. Placer toujours la face arrière en verre
vers le mur. la face arrière en verre constitue
l'arrière de l'appareil même lorsqu'il est utilisé
pour diviser une pièce.
tower
les dégagements latéraux pour les meubles
fixes et stables tels que les canapés ou autres
meubles de salon doivent toujours rester à un
minimum de 600mm de la flamme.
les dégagements généraux pour des éléments
susceptibles de mouvement (par exemple :
Rideaux / Arbres) doivent toujours rester à un
minimum de 1500mm de la flamme
lorsque l'appareil n'est pas utilisé, couvrez-le
pour le protéger de la pluie et de la corrosion.
1. Dégagements Intérieur
2. Dégagements Extéieur
