Как Изменить Положение Иглы - JUKI HZL-G Serie Manual De Instrucciones

Jakm změnit pozici jehly / Jak změnit délku stehu
Modification de la position de l'aiguille/Modification de la longueur du point
Cambiar la posición de la aguja / Cambiar la longitud de la puntada
Как изменить положение иглы/ Как изменить длину стежка
Změna pozice jehly pro rovný steh
V tomto případě lze měnit pozici jehly pomocí tlačítek pro nastavení
šířky zigzag stehu.
Stisknutím " se jehla posune vlevo.
Stisknutím " " se jehla posune vpravo.
Modification de la position de l'aiguille en point droit
Il est possible de changer la position de l'aiguilleavec la touche
d'ajustement de la largeur du zig-zag.
Appuyez " ", l'aiguille bouge vers la gauche.
Appuyez " ", l'aiguille bouge vers la droite.
Cambiar la posición de la aguja en pespunte recto
Es posible cambiar la posición de la aguja con el pulsador de ajuste del
ancho de zigzag.
Al pulsar " ", la aguja se mueve a la izquierda.
Al pulsar " ", la aguja se mueve a la derecha.
Для замены положения иглы при прямой строчке
Есть возможность изменить позицию иглы кнопкой настройки ширины
зигзага.
При нажатии " ", игла смещается влево.
При нажатии " ", игл смещается вправо.
Změna délky stehu
Délku stehu lze měnit pomocí tlačítek pro nastavení délky stehu.
Stisknutím " " se níží zobrazená hodnota a délka stehu se zmenší.
Stisknutím " ", se zvýší zobrazená hodnota a délku stehu se zvětší.
Modification de la longueur du point
Il est possible de changer la longueur du point avec la touche d'ajustement
de la longueur du point.
Appuyez " ", la valeur à l'écran devient plus petite et la longueur du
point diminue.
Appuyez " ", la valeur à l'écran devient plus grande et la longueur du
point augmente.
Cambiar la longitud de la puntada
Es posible cambiar la longitud de puntada ajustando este pulsador.
Al pulsar " ", el valor mostrado disminuye y la longitud de la puntada se
reduce en consecuencia.
Al pulsar " ", el valor mostrado se incrementa y la longitud de la
puntada aumenta.
Для замены длины стежка
Есть возможность изменить длину стежка кнопкой настройки длины
стежка.
При нажатии " ", отображаемое значение уменьшается и
соответственно уменьшается длина стежка.
При нажатии " ", отображаемое значение увеличивается и
соответственно увеличивается длина стежка.
54 54