Tabla de contenido
Инструкция по монтaжу
RUS
Монтаж печатной схемы нужно сделать в соответствии с описанием. Обратите пожалуйста внимание
на правильный монтаж светодиодов на печатной схеме: привод "А" светодиода длинее второго!
Печатную релейную схему необходимо при помощи экранированного восьмижильного кабеля подсоединить к
компьютеру. Кабель может быть длиной от 10...200 см. Рабочее напряжение для печатной схемы 12 Вольт, и
максимально 0,8 Ампер. Пожалуйста используйте источник питания со стабилизированным напряжением.
При покупке блока питания пожалуйста убедитесь в том, что его максимальный ток не менее 0,8 Ампера. Этот
источник питания используйте только для питания печатной схемы. Ни в коем случае не используйте его
одновременно для питания других приборов. Контакты реле должны включать нагрузку, запитанную от другого
источника питания. Причина: Должен быть гальванический разрыв между включаемым прибором и
компьютером! Иначе могут помехи посредством индуктивного напряжения передаваться от подключенного
потребителя к компьютеру! Пожалуйста обратите на это внимание, в противном случае это может привезти к
поломке вашего компьютера! А также обратите внимание на то, чтобы экран кабеля был присоединен к
контакту «25» на разъеме. Кроме того контакты разъема Но. 11 + 23 + 24 + 25 должны быть соединены между
собой. Остальные приводы печатной схемы должны быть подсоедены в соответствии с описанием. На
разъеме вытеснены номера, которые также показаны на чертеже разъема. (контакт 1 печатной схемы
подсоединяется к контакту 2 разъема, контакт 2 печатной схемы подсоединяется к контакту 3 разъема и так
далее как указано в описании). Светодиоды загораются, если срабатывает соответствующее реле.
Инструкция для программного обеспечения находится на компактном диске и она может быть распечатана с
помощью стандартного принтера. На компактном диске так же показано, как распечатать инструкцию на
желательном языке. Для распечатки инструкции по эксплуатации, 8-ми контактную релейную схему следует
отключить от компьютера и подключить принтер.
Нашу программу можно в любое время бесплатно скачать с нашего сайта: www.kemo-electronic.eu в разделе
«Module», «Download Area».
Важное примечание:
Пожалуйста обратите внимание на отдельно приложенные «Общедействующие инструкции» в описании Но.
М1003. Это описание содержит важные инструкции по монтажу печатной схемы, введения в эксплуатацию, и
важные замечания по технике безопасности. Этот документ является основной частью описания по монтажу
и должен быть тщательно прочитан до начала работы!
Описание подключения:
Управление релейной схемой происходит через контакты 2...9 порта LPT1 на компьютере. Программа
включает эти контакты: «1» или «0». Если какой-либо контакт получает «1»- сигнал, то соответствующий канал
включается и включается реле. В случае, когда на контакте «0», то канал будет выключен и реле отключается.
Контакт 2 включает канал 1, контакт 2 включает канал 3 и так далее. Если вы хотите написать собственную
программу, вам необходимо обратить внимание на этот факт.
Технические данные:
Рабочее напряжение: 12 Вольт, макс. 0,8 A
Количество каналов: 8
Контакты реле: все 1 х вкл. Макс. 3 А, макс. 25 Вольт (если необходимо подключить нагрузгу с напряжением
питания выше указанного, смотрите пожалуйста инструкцию в приложенном описании Но. М1003)
Сигнализация: каждый канал имеет свой светодиод
Программное обеспеченеие: прикладывается DOS + WIN
Габариты печатной схемы: приблизительно 108 х 71 мм
Применение
Для управления 8-ью различными потребителями с помощью компьютера: В секундном такте до нескольких
дней. Например освещение для дискотек,
установками и так далее.
Пуск в рабочий режим:
После того, как вы всё спаяли и еще раз проверили правильность сборки, вы можете подключить 25
контактный разьем к LPT1 порту компьютера. После этого загрузите программу (software) на жесткий диск
компьютера и начинайте работать с программой. После появления на экране первой странички, подключите
рабочее напряжение к релейной схеме (сетевой штекер включите в розетку). Теперь вы можете напрямую
управлять релейной картой, или можете написать свою программу и потом с ней работать.
сигнализаций, освещение садов, управление приборами,
http://www.kemo-electronic.eu
Kemo Germany 20-014 / B210 / V012
P:/Bausätze/B210/Beschreibung/B210-20-014.pub OM/AB
Montage voorschriften:
NL
De onderdelen worden volgens de stukslijst op de printplaat op de juiste printopdruk gemonteerd. Bij het
monteren moet er gelet worden op een juiste montage van de LED's: de aansluiting "A" is de langste van de beide
LED-draaduiteinde.
De relais-printplaat wordt via een 8-aderige, afgeschermde kabel met de computer verbonden. De kabel kan tus-
sen 10...200 cm lang zijn. De printplaat heeft een voedingsspanning nodig van 12 V=, max. 0,8 Amp. Gebruikt u
daarvoor een in de handel verkrijgbare stekernetvoeding met een gestabiliseerde uitgangsspanning. Overtuigt u
zich er ook van dat de gestab. stekernetvoeding ook daadwerkelijk het vermogen heeft van 0,8 Amp.
Deze stekernetvoeding mag alleen voor de stroomtoevoer voor de printplaat gebruikt worden! Er mag niet gelijktij-
dig stroom voor andere aangesloten apparaten van deze stekernetvoeding ontnomen worden! De relais-kontakten
mogen alleen stroom uit een andere stroombron schakelen! Reden: Er moet een galvanische scheiding bestaan
tussen de te schakelende apparaten en de computer! Soms bestaat er het gevaar, dat er tegenwerkingen door
induktie-spanningen enz. van de aangesloten apparaten aan de computer geeft. Houdt u zich beslist hieraan,
omdat anders de computer storingen kan geven.
Let u er op dat de afscherming van de kabels naar de computersteker met Pin "25" aan de steker verbonden is.
Bovendien moet in de steker een draadbrug gelegd worden tussen de pins 11 + 23 + 24 +25. De andere aanslui-
tingen van de printplaat worden volgens de tekening met de steker verbonden. Aan de steker zijn de getallen
ingedrukt, die ook op de tekening staan! (PIN 1 printplaat komt aan PIN 2 van de steker, PIN 2 printplaat komt aan
PIN 3 van de steker enz., zoals getekend.)
De LED's lichten op, wanneer het bijbehorende relais aangestuurd wordt.
De gebruiksaanwijzing van de software is op CD opgeslagen en kan met een standaard PC printer uitgeprint wor-
den. Het commando, voor de taalkeuze, van de gebruiksaanwijzing staat op de CD. Tijdens het uitprinten van de
software-gebruiksaanwijzing wordt de relais-printplaat verwijderd en de printer aangesloten.
Onze software kan ook ieder ogenblik gratis van onze internet-site www.kemo-electronic.eu onder „module" in
„downloadarea" gehaald worden.
Belangrijk:
Belangrijk is de extra bijlage van „Algemene toepassingen" onder nr. M1003. Deze geeft belangrijke tips voor het
monteren van de onderdelen op de print, het ingebruik nemen en de veiligheids voorschriften. Deze pagina is een
onderdeel van de beschrijving en moet voor het bouwen zorgvuldig gelezen worden.
Schema beschrijving:
Met de pinnen 2...9 van de printerpoort „LPT1" van de computer wordt de relaiskaart aangestuurd. De software
stelt de pinnen in op „1" of „0". Als er een pin op „1" staat, is het daarbij behorende kanaal ingeschakeld en het
relais wordt bekrachtigd. Staat een pin op „0", dan is dat kanaal uitgeschakeld en het relais schakeld uit. Pin 2
schakeld kanaal 1, pin 3 schakeld kanaal 2 etc. Als u zelf software wilt schrijven moet u onderstaande in acht
nemen.
Technische gegevens:
Voedingsspanning: 12 V= max. 0,8 A
Kanalen: 8
Relaiskontakt: per 1 x maak contact max. 3 A en max. 25 V (als hogere spanningen geschakeld moet worden, let
dan op de aanwijzingen op volgende pagina's nr. M1003)
Uitlezing: ieder kanaal 1 led
Meegeleverde software: DOS + WIN
Printplaat afmeting: ca. 108 x 71 mm
Speciale toepassingen:
Om met de computer tot 8 verschillende gebruikers daarbij passende programmering te schakelen van seconden
tot meerdere dagen. Voor discotheekverlichting, alarm installatie, tuin verlichting, wasmachine aansturing etc.
Ingebruikname:
Als u na het zorgvuldig solderen en het nogmaals controleren van de onderdelen op de juiste plaats, steekt u de
25-polige stekker in poort LPT-1 van de computer. Nu installeert u de software in de computer. Als de openingspa-
gina op het beeld verschijnt, schakeld u de voedingsspanning van de relaiskaart in (netvoeding in het stopkontakt
steken). Nu kunt u de relaiskaart via de software direct aansturen of een programma naar eigenwens schrijven en
opstarten.
Tabla de contenido
