10.037.37
EN Built-in dimmer and switch
NL Inbouwdimmer & schakelaar
DE Einbau-Schalter mit Dimmer
FR Récepteur encastrable avec variateur
ES Regulador incorporado conectable
IT Interruttore dimmerabile da incasso
SV Inbyggd dimmer
PL Wbudowany ściemniacz i przełącznik
1
IT
PREPARAZIONE PER L'USO
Nel quadro elettrico, individuare l'interruttore automatico relativo
l'interruttore a muro su cui si sta lavorando. Interrompere il circuito
elettrico.
COLLEGAMENTO DEL RICEVITORE DA INCASSO
L'interruttore da incasso è progettato per essere posizionato dietro un
interruttore a muro esistente. Rimuovere e scollegare l'interruttore a
muro dietro il quale si intende posizionare l'interruttore da incasso. (1).
NOTA: L'interruttore da incasso funziona solo con interruttori unipolari,
non può essere utilizzato con un deviatore.
Collegare l'interruttore da incasso all'alimentazione (2):
2
Collegare il filo di fase (marrone) a L.
Collegare il filo neutro (blu) a N.
Collegare l'interruttore da incasso alla lampada (3):
Collegare il filo neutro (blu) della lampada a N.
Collegare il filo commutato (nero) a χ.
NOTA: Il filo neutro potrebbe non essere sempre presente nella
scatola di derivazione incassata nella parete; in questo caso dovrà
essere installato affinché il prodotto possa funzionare.
Collegare l'interruttore da incasso all'interruttore a muro (4):
220-240 VAC
Collegare i due cavi bianchi dell'interruttore da incasso all'interruttore a
50/60Hz
muro.
Attenzione!
- L'interruttore a muro non deve essere collegato alla rete elettrica, ad
esso devono essere collegati solo i fili bianchi dell'interruttore da
3
incasso.
Riattivare l'alimentazione inserendo l'interruttore generale.
ASSOCIAZIONE/DISSOCIAZIONE
Associare l'interruttore da incasso ad un trasmettitore
A. Tenere premuto il pulsante di apprendimento "LEARN" (5)
B. Premere il tasto "ON" sul trasmettitore da associare all'interruttore
4
C. Ripetere i passaggi per eventuali trasmettitori aggiuntivi. È
Annullamento di un'associazione
Seguire la procedura descritta sopra, ma, al passaggio B, premere il
pulsante "OFF" sul trasmettitore.
Disconnessione di tutti i collegamenti
A. Tenere premuto il pulsante di apprendimento "LEARN" (5) per 7
USO DEI TRASMETTITORI
5
A. Premere il pulsante "I" / "ON" sul trasmettitore per accendere
B. Premere il pulsante "0" / "OFF" sul trasmettitore per spegnere
Utilizzo di un ricevitore con varialuce
A. Premere il tasto "ON" del trasmettitore per accendere il varialuce
B. Quando il varialuce è attivo: premere brevemente il tasto "ON" per
C. Premere il tasto "OFF" del trasmettitore per spegnere il varialuce.
Istruzioni per l'uso
sull'interruttore da incasso per 3 minuti, per attivare la modalità di
associazione. Il LED sull'interruttore da incasso inizia a
lampeggiare.
da incasso.
ð La lampada precedentemente collegata all'interruttore da incasso si
accende.
possibile associare un massimo di 6 trasmettitori all'interruttore da
incasso.
secondi fino a quando il LED inizia a lampeggiare.
ð Tutte le associazioni sono state annullate.
l'interruttore da incasso.
l'interruttore da incasso.
sull'ultimo livello di regolazione impostato.
abbassare la luce, premere di nuovo il tasto "ON" per fissare la
regolazione.
Specifications:
Max. wattage: 100W
Frequency: 433.92MHz
Input AC Voltage: 220V ~ 240V, 50/60Hz
Instruktionshandbok
SV
FÖRBEREDELSER FÖRE ANVÄNDNING
Leta upp säkringen för den brytare du ska jobba med på
säkringspanelen.
Slå av kretsen.
ANSLUTA DEN INBYGGDA BRYTAREN
Den inbyggda brytaren ska placeras bakom en befintlig
väggströmbrytare.
Demontera och koppla från den väggströmbrytare som du vill placera
den inbyggda brytaren bakom (1).
OBS! Den inbyggda brytaren fungerar enbart på enpoliga brytare, den
fungerar inte på flervägsbrytning.
Anslut den inbyggda brytaren till strömförsörjningen (2):
Anslut fastråden (brun) till L.
Anslut den neutrala tråden (blå) till N.
Anslut den inbyggda brytaren till lampan (3):
Anslut den neutrala tråden (blå) för lampan till N.
Anslut den ledande tråden (svart) till χ.
OBS! Det finns kanske inte alltid en neutral tråd i kopplingsdosan och
den måste i så fall installeras för att produkten ska fungera.
Anslut den inbyggda brytaren till väggströmbrytaren (4):
Anslut de två vita trådarna i den inbyggda brytaren till
väggströmbrytaren.
Observera!
- Väggströmbrytaren i sig ska inte anslutas till strömförsörjningen utan
enbart till de vita trådarna i den inbyggda brytaren.
Slå på huvudströmbrytaren på säkringspanelen.
PARKOPPLING/FRÅNKOPPLING
Parkoppla mottagaren med en sändare
A. Tryck och håll nere knappen "LEARN" (5) på den inbyggda
brytaren i 3 sekunder för att aktivera parkopplingsläge. LED-
lampan på den inbyggda brytaren börjar blinka.
B. Tryck på knappen "PÅ" på sändaren som du vill parkoppla.
ð Lampan som du har anslutit tänds.
C. Upprepa dessa steg för alla andra sändare. Du kan parkoppla
maximalt 6 sändare med mottagaren.
Koppla bort en länk
Följ ovanstående procedur men tryck på "OFF"-knappen på sändaren
under steg B.
Avlänkning av alla länkar
A. Tryck och håll nere knappen "LEARN" (5) i 7 sekunder tills LED-
lampan börjar blinka.
ð Alla kopplingar försvinner.
ANVÄNDA SÄNDARNA
A. Tryck på knappen "I"/"ON" på fjärrkontrollen för att slå på
mottagaren.
B. Tryck på knappen "O"/"OFF" på sändaren för att stänga av
mottagaren.
Använda en dimmermottagare
A. Tryck på knappen "ON" på sändaren för att slå på dimmern på den
senast inställda nivån.
B. När dimmern slås på: Tryck kort på knappen "ON" för att dimma
belysningen. Tryck en gång till på knappen "ON" för att stänga av
dimmerfunktionen.
C. Tryck på knappen "O"/"OFF" på sändaren för att stänga av
dimmern.
