Descrizione
ESAC si utilizza per comandare e garantire la sicurezza contemporanea
di due cancelli scorrevoli o due barriere.
Ad ESAC è possibile collegare i contatti NC di coste, pulsante di stop
e fotocellule ed i contatti NO di pulsanti di apertura, chiusura, passo-
passo e il comando dato da una ricevente.
ESAC può essere collegato a centrali con alimentazione per accessori
a 12Vdc o 24Vdc.
ESAC è dotata di contenitore plastico e biadesivo per essere applicata
all'interno del contenitore della centrale di comando dell'automazione.
Il led DL1 se acceso indica la presenza della corretta alimentazione
12/24 Vdc.
Description
ESAC est utilisée pour contrôler et assurer la sécurité simultanée des
deux portes coulissantes ou des barrières.
ESAC peut être reliée aux contacts NC de barres palpeuses, boutons
d'arrêt et cellules photoélectriques et les contacts NO des boutons
d'ouverture et fermeture, pas à pas et commande récepteur radio.
ESAC est équipée d'un boitier plastique et d'adhésif double face pour
être appliqués à l'intérieur de coffret de la centrale de commande.
Le LED DL1 lorsqu'il est allumé indique la présence d'alimentation 12/24
Vdc.
Beschreibung
ESAC wird verwendet, zu steuern und die Sicherheit gleichzeitig von
zwei Schiebetore oder Barrieren.
ESAC kann durch die NC-Kontakte der Kontaktleisten, Stopp-Taste und
der Fotozelle und NO-Kontakte öffnen, schließen, Schritt-für-Schritt-
Buttons und das Kommando über einen Funkempfänger verwaltet
werden. Es verfügt über ein Kunststoffbehälter und doppelseitiges Kle-
beband, um im Schaltschrank Feld angewendet werden.
DL1 LED eingeschaltet zeigt das Vorhandensein von richtigen Stromver-
sorgung 12/24 Vdc.
Caratteristiche tecniche:/Technical characteristics:/Caractéristiques techniques:/Características técnicas:/Technische Merkmale:/Τεχνικά χαρακτηριστικά:
Alimentazione/Power supply/Alimentation/Alimentación/Netz/Τροφοδοσία
Assorbimento/Current draw/Absorption/Absorción/Absorption/Απορρόφηση
Grado di protezione/Protection degree/Degré de protection/Grado de protección/Schutzart/Βαθμός προστασίας
Temperatura di utilizzo/Operating temperature/Température d'utilisation/
Temperatura de uso/Betriebstemperatur/Θερμοκρασία λειτουργίας
Sezione minima cavi collegamento accessori/Minimum accessories wire cross section
Section mini des câbles de connexion aux accessoires/Sección mínima cables de conexión accesorios
Mindest Zubehör Drahtquerschnitt/Ελάχιστη διατομή καλωδίων σύνδεσης εξαρτημάτων
VIMAR group
Description
ESAC is used to control and ensure the safety at the same time of two
sliding gates or barriers.
ESAC can be connected to the NC contacts of safety edges, stop button
and the photocell and NO contacts for opening, closing, step-by-step
buttons and radio receiver.
ESAC can be connected to control units with power supply for acces-
sories of 12 Vdc or 24 Vdc.
It features a plastic container and double-sided adhesive to be applied
inside the control panel box.
DL1 LED turned ON indicates the presence of power supply 12/24 Vdc.
Descripción
ESAC se utiliza para controlar y garantizar la seguridad al mismo tiempo
de dos cancelas deslizantes o dos barreras.
ESAC puede ser manejado por los contactos NC de los bordes de segu-
ridad, botón de parada y la fotocélula y contactos de botones de abrir,
cerrar, paso a paso y mando de un receptor de radio.
Cuenta con un recipiente de plástico y adhesivo de doble cara que se
aplicarán dentro de la caja del panel de control.
LED DL1 encendido indica la presencia alimentación de 12/24 Vdc.
Περιγραφή
Το ESAC χρησιμοποιείται για τον έλεγχο και τη διασφάλιση της
ταυτόχρονης προστασίας για δύο συρόμενες καγκελόπορτες ή δυο
συστήματα μπάρας.
Στο ESAC μπορούν να συνδεθούν οι επαφές NC άκρων, το μπουτόν stop
και τα φωτοκύτταρα, καθώς και οι επαφές NO των μπουτόν ανοίγματος,
κλεισίματος, βηματικής λειτουργίας και η εντολή που δίνεται από δέκτη.
Το ESAC μπορεί να συνδεθεί σε κεντρικές μονάδες με τροφοδοσία για
εξαρτήματα 12Vdc ή 24Vdc.
Το ESAC είναι εξοπλισμένο με πλαστικό κουτί και ταινία διπλής όψης για
τοποθέτηση στο εσωτερικό του κουτιού της κεντρικής μονάδας ελέγχου
του αυτοματισμού.
Η λυχνία led DL1, εάν είναι αναμμένη, υποδεικνύει την ύπαρξη σωστής
τροφοδοσίας 12/24 Vdc.
EN
IT
FR
ES
DE
EL
12/24 Vdc
100 mA max
IP0X
-20 °C +55 °C
1 mm
2
7
