Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DIESEL
TRACTOR
IGCD0550
cod.
made in italy
USO E MANUTENZIONE
USE AND CARE
UTILISATION ET ENTRETIEN
GEBRAUCH UND WARTUNG
EMPLEO Y MANUTENCION
USO E MANUTENÇÃO
UPORABA IN VZDRŽEVANJE
BRUGSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KULLANIM VE BAKIM
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД
MSGQG G
m
¢ h k
g w
' H
L
O ¬ H
FI001001G37
IT
EN
FR
DE
ES
PT
SL
DA
FI
NO
SV
TR
RU
EL
s j
H B
AR
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Peg-Perego IGCD0550
Resumen de contenidos para Peg-Perego IGCD0550
- Página 1 DIESEL TRACTOR made in italy IGCD0550 cod. USO E MANUTENZIONE USE AND CARE UTILISATION ET ENTRETIEN GEBRAUCH UND WARTUNG EMPLEO Y MANUTENCION USO E MANUTENÇÃO UPORABA IN VZDRŽEVANJE BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING KULLANIM VE BAKIM ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД MSGQG G ¢...
-
Página 6: Istruzioni Di Montaggio
9 • Infilare l’ultima ruota facendo attenzione ad • Consegnare il rifiuto nelle apposite, preposte isole inserire a fondo la forcella dell’assale. IGCD0550 ecologiche; 10 • Inserire nell’apposito attrezzo una rondella • Il bidone barrato indica che il prodotto deve essere... -
Página 7: Declaration Of Conformity
(WEEE) and must therefore not be disposed of as PRODUCT IDENTIFICATION CODE urban waste but instead taken to a designated separated waste collection facility. IGCD0550 • Take it to an appropriate collection centre. • The barred dustbin symbol indicates that the REFERENCE STANDARD (origin) product must undergo sorted waste collection. -
Página 8: Recommandations Importantes
(see figure 4) and fasten the wheel, as shown in the figure. CODE D’IDENTIFICATION DU PRODUIT 11 • Snap the four stud caps onto the wheels. IGCD0550 12 • Insert the fake counterweight at the front of the tractor. REFERENCES NORMATIVES (origine) 13 •... -
Página 9: Instructions Pour Le Montage
sur l'arrière du tracteur. NORMES DE SECURITE GARANTIE 22 • Dévisser les deux pommeaux situés sous le siège. 23 • Le siège est réglable à deux positions selon la Nos véhicules sont garantis pendant une période de Nos jouets sont conformes aux normes de sécurité taille de l'enfant. -
Página 10: Konformitätserklärung
(siehe Abbildung 4) und das Rad wie in der IDENTIFIKATIONSKODE DES PRODUKTES BESTIMMUNGEN RAEE (nur EU) Abbildung befestigen. IGCD0550 • Dieses Produkt wird am Ende seiner Lebensdauer 9 • Das letzte Rad aufstecken und darauf achten, als RAEE - Elektronikschrott - klassifiziert und dass die Gabel der Achse bis zum Anschlag muss demnach gemäß... -
Página 11: Informaciones Importantes
CÓDIGO DE IDENTIFICACIÓN DEL DIRECTIVA RAEE (sólo UE) PRODUCTO • Este producto representa al final de su vida un IGCD0550 residuo clasificado RAEE y, por tanto, no debe eliminarse como residuo urbano, pero sí está NORMATIVAS de REFERENCIA (origen) sujeto a la recogida diferenciada;... -
Página 12: Informações Importantes
CÓDIGO DE IDENTIFICAÇÃO DO 8 • Meter en la herramienta correspondiente una PRODUTO arandela autobloqueante (véase la figura 4) y fijar IGCD0550 la rueda como indica la figura. 9 • Meter la última rueda prestando atención a que NORMAS DE REFERÊNCIA (origem) se meta a fondo la horquilla del eje. -
Página 13: Instruções De Montagem
34 • Posicione uma arruela de auto bloqueio no INSTRUÇÕES DE MONTAGEM NORMAS DE SEGURANÇA respectivo utensílio, insira o eixo pronto e bata até ficar totalmente inserido. 35 • Coloque, premendo, o grupo das rodas na base ATENÇÃO Nossos brinquedos respeitam as Normas de Segurança do reboque. -
Página 14: Varnostni Predpisi
9 • Nataknite zadnje kolo in pazite, da boste zatič osi IDENTIFIKACIJSKA KODA IZDELKA kot gospodinjski odpadek, ampak je predmet vstavili do konca. IGCD0550 ločenega zbiranja odpadkov; 10 • V ustrezno orodje vložite samoblokirno • Odpadek odložite na ustreznem vnaprej pripravljenem podložke (glejte risbo 4) in kolo pritrdite, kot... -
Página 15: Vigtige Oplysninger
Diesel Tractor sammen med almindeligt husholdningsafffald, men skal indleveres til særligt opsamlingssted. PRODUKTETS IDENTIFIKATIONSKODE • Aflever det skrottede produkt på de dertil indrettede IGCD0550 miljøpladser; • Mærkaten med den overstregede skraldespand REFERENCENORMER (oprindelse) angiver, at produktet skal bortskaffes til særlige opsamlingssteder. - Página 16 35 • Indsæt hjulenheden på anhængerens underdel MONTERINGSANVISNINGER REKLAMATIONSRET ved at trykke. 36 • Indsæt den røde dorn i enden af anhængeren. 37 • Fjern de 5 beskyttelsestapper fra undersiden af Der er to års reklamationsret på køretøjet. PAS PÅ! kassen.
- Página 17 Diesel Tractor WEEE-jätteeksi eikä sitä siis saa hävittää kotitalousjätteen tavoin, vaan se on toimitettava Osoite: TUOTTEEN TUNNISTUSKOODI erilliskeräykseen. IGCD0550 • Toimita jäte asianmukaiseen keräykseen. • Jätesäiliön yli vedetty rasti osoittaa, että tuote on Postinumero/postitoimipaikka: toimitettava erilliskeräykseen. VIITENORMIT (alkuperä) Yleisdirektiivi 88/378/EY Lelujen turvallisuus Standardi EN 71 / 1 -2 -3 -9 Yhteyshenkilö:...
-
Página 18: Viktig Informasjon
IDENTIFIKASJONSKODE FOR 10 • Aseta yksi itselukittuva aluslaatta työkalun päähän PRODUKTET (ks. kuva 4) ja kiinnitä pyörä kuvassa esitetyllä tavalla. IGCD0550 11 • Napsauta koristekorkit paikoilleen pyörien keskiöihin. REGELVERK som er REFERANSE 12 • Työnnä vastapaino paikalleen traktorin etuosaan. (opprinnelse) 13 •... - Página 19 MONTERINGSANVISNING SIKKERHETSNORMER REKLAMASJONSRETT Det er to års reklamasjonsrett på kjøretøyet. Lekene våre er i samsvar med De Europeiske OBS! Reklamasjonsretten dekker alle kjøretøyets deler Sikkerhetsnormene for leketøy (sikkerhetskrav ALLE MONTERINGSOPERASJONENE MÅ KUN ved normal og korrekt bruk. Les derfor nøye utformet av EØF) og med “U.S.
-
Página 20: Viktig Information
PRODUKTENS IDENTIFIKATIONSKOD som hushållsavfall, utan ska sorteras separat; • Lämna avfallet på avsedda återvinningsstationer; IGCD0550 • Den överkorsade soptunnan anger att produkten ska sorteras separat. FÖRESKRIFTER FÖR REFERENS (original) Allmänt Direktiv avseende leksakers säkerhet... - Página 21 38 • Koppla fast släpvagnens botten (som redan MONTERINGSINSTRUKTIONER REKLAMATIONSRÄTT förberetts) på flaket genom att trycka, såsom visas på bilden. 39 • Montera släpvagnens 3 sidor och se till att Lekfordonet två års reklamationsrätt. OBSERVERA delarnas träliknande sidor är vända utåt. Reklamationsrätten täcker lekfordonets alla delar MONTERINGSARBETET FÅR ENDAST UTFÖRAS 40 •...
-
Página 22: Montaj Tali̇matlari
9 • Mil maşasını en dibe kadar itmeye dikkat ederek ÜRÜN TANIMLAMA KODU • Atığı tahsis edilen özel çevresel tecrit yerlerine son tekerleği de yerine yerleştirin. IGCD0550 teslim ediniz; 10 • Özel olarak yapılan alete bir sabitleme rondelası • Üzerinde çarpı işareti bulunan çöp bidonu, ürünün takın (şekil 4’e bakın) ve tekerleği şekilde... -
Página 23: Важная Информация
Diesel Tractor • В конце своего срока службы это изделие будет являться электронно-электрическим отходом, ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ КОД ИЗДЕЛИЯ поэтому его нельзя будет утилизировать, как IGCD0550 обычный городской отход, а необходимо подвергать дифференциации вторсырья; НОРМАТИВНО-СПРАВОЧНЫЕ • Сдавайте отход в специально предназначенные ДОКУМЕНТЫ (исходные) центры;... -
Página 24: Инструкция По Сборке
приспособления (смотри деталь А). трактора, и поверните его (смотри рис. 43). ПРИМЕЧАНИЕ: в пакете вы найдете больше 43 • Положение 1: прицеп можно отсоединить. IGCD0550 самоблокирующихся шайб, чем их Положение 2: прицеп заблокирован. необходимо, их следует хранить на случай ВНИМАНИЕ: В прицеп можно поместить... - Página 25 bk pese p msa so dq lo. ODGCIER RTMAQLOKOCGRGR JAMOMER ARUAKEIAR • Uqem qese ecja qxy cia ma apou cese rtcjqo reiy. Sa paivm dia lay e mai rtlbas le sa Etqxpa j PQOROVG PQOROVG! Pq stpa Aruake ay cia sa paivm dia (jqis qia OI EQCARIER RTMAQLOKOCGRGR PQEPEI MA •...
- Página 26 f ¢ V H g ” k ¬ ‘ • s … r ¢ m g ‘ H ¨ ¢ • Y H g m f ï « • • r L k ¬ ‘ f Œ h ‰ § « l ¥...
- Página 27 ¢ F V ” H g j ¢ l h j u g H ® g ‘ H ¢ i j k f ¨ g f ) l j h ® g H g O f ¢ m V ‘ ®...
- Página 28 DIESEL TRACTOR IGCD0550 cod. PEG PEREGO S.p.A. via DE GASPERI 50 20043 ARCORE (MI) ITALIA tel. 039·60881 fax 039·615869-616454 assistenza: tel. 039·6088213 fax 039·3309992 numero verde (solo da telefono fisso): PEG PEREGO U.S.A Inc. 3625 INDEPENDENCE Dr. FORT WAYNE IN 46808 phone 260·4828191...