BDS VW T4 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. BDS Manuales
  4. Herramientas
  5. VW T4
  6. Manual de instrucciones

BDS VW T4 Manual De Instrucciones

Juego de herramientas para rótulas de suspensión
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

WERKZEUGE
1
Abziehkörper
2
Spindel, 24 mm
3
Druckstück
4
Druckstück
5
Druckstück
6
Reduziergabel
7
Reduziergabel
ACHTUNG
Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch,
bevor Sie das Produkt verwenden. Benutzen Sie das Produkt korrekt, mit Vorsicht und nur dem
Verwendungszweck entsprechend. Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Schäden,
Verletzungen und Erlöschen der Gewährleistung führen. Bewahren Sie diese Anleitungen für
späteres Nachlesen an einem sicheren und trockenen Ort auf. Legen Sie die Bedienungsanleitung
bei, wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben.
VERWENDUNGSZWECK
Dieser Werkzeugsatz dient zur Demontage und Montage der oberen Vorderachs-Traggelenke
(Radführungsgelenke) am VW T4 Bus, Multivan, California, etc..
SICHERHEITSHINWEISE
Halten Sie Kinder und unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern.
•
•
Lassen Sie Kinder nicht mit diesem Produkt oder dessen Verpackung spielen.
Stellen Sie sicher, dass der Arbeitsbereich ausreichend beleuchtet ist.
•
Halten Sie den Arbeitsbereich sauber, aufgeräumt, trocken und frei von anderen Materialien.
•
•
Lassen Sie keine ungeschulten Personen mit diesem Werkzeugsatz arbeiten.
Arbeiten sie immer nach Angaben des Fahrzeugherstellers. Diese Anleitung dient
•
ausschließlich zur Veranschaulichung des Produktes und ersetzt keinesfalls
fahrzeugspezifische Serviceliteratur.
•
Tragen Sie beim Arbeiten mit diesem Werkzeugsatz immer Handschuhe und Schutzbrille.
Achten Sie beim Arbeiten auf einen sicheren und rutschfesten Stand.
•
•
Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Werkzeugs und benutzen Sie es nicht, wenn es
beschädigt ist.
Stellen Sie sicher, dass das Werkzeug ordnungsgemäß montiert ist.
•
•
Spindel nicht übermäßig festziehen oder übermäßige Kraft anwenden, da hierdurch sowohl
das Werkzeug als auch das Bauteil beschädigt werden kann.
Das Werkzeug ist nicht für Schlagschrauber geeignet. Die Verwendung eines
•
Schlagschraubers kann zum Bersten von Werkzeugteilen führen und umherfliegende
Werkzeugfragmente können Verletzungen verursachen.
•
Diese Anleitung dient als Kurzinformation und ersetzt keinesfalls ein Werkstatthandbuch,
verwenden Sie immer fahrzeugspezifische Serviceliteratur, dieser entnehmen Sie bitte
technische Angaben wie Drehmomentwerte, Hinweise zur Demontage/Montage, usw.
Fetten Sie immer die Spindelgewinde, ehe Sie das Werkzeug verwenden.
•
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Traggelenk-Werkzeug-Satz | VW T4
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
Art. 8231
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para BDS VW T4

Resumen de contenidos para BDS VW T4

  • Página 1 Nachlesen an einem sicheren und trockenen Ort auf. Legen Sie die Bedienungsanleitung bei, wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben. VERWENDUNGSZWECK Dieser Werkzeugsatz dient zur Demontage und Montage der oberen Vorderachs-Traggelenke (Radführungsgelenke) am VW T4 Bus, Multivan, California, etc.. SICHERHEITSHINWEISE Halten Sie Kinder und unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern. •...
  • Página 2 DEMONTAGE 1. Alle Achsbauteile demontieren, so dass das obere Kugelgelenk (C) frei zugänglich ist. 2. Vor dem Ansetzen des Werkzeugs muss der Sicherunggabel (B) entfernt werden. 3. Passendes Druckstück (4) oder (5) in den Abzieher einsetzen. 4. Reduziergabel (6), wenn nötig, im unteren Teil des Abziehers (1) einsetzen, untere Öffnung im Abzieher muss passgenau am Querlenker (A) anliegen.
  • Página 3 MONTAGE 1. Vor der Montage die Kugelgelenkbohrung reinigen. 2. Druckstück (3) in den Abzieher einsetzen. 3. Reduziergabel (7) im unteren Teil des Abziehers (1) einsetzen, Reduziergabel muss passgenau am Kugelgelenk anliegen. 4. Kugelgelenk (C) am Querlenker (A) ansetzen 5. Mit der Spindel (2) den Abzieher leicht vorspannen. Abzieher auf korrekten Sitz prüfen. 6.

  • Página 4: Intended Use

    Include the operating instructions if you pass the product on to third parties. INTENDED USE This tool set is used for assembly and disassembly of the front axle upper suspension joints (guide joints) on VW T4 Bus, Multivan, California, etc. SAFETY INFORMATIONS Keep children and unauthorized persons away from the work area.
  • Página 5 REMOVING 1. Disassemble all axle components until the upper joint is fully accessible. 2. Remove the locking ring (B) before applying the tool. 3. Choose suitable adapter (4) or (5) and insert it into puller. 4. Insert reducing fork (6) into the lower part of the puller if necessary. The reducing fork must fit exactly onto the suspension arm (A).

  • Página 6: Environmental Protection

    MOUNTING 1. Clean the ball joint’s borehole before the assembly. 2. Insert the adapter (3) into puller (1). 3. Insert reducing fork (7) into lower part of the puller (1), reducing fork must fit exactly onto the ball joint. 4. Apply ball joint to the suspension arm. 5.

  • Página 7: Utilisation Prévue

    UTILISATION PRÉVUE Ce jeu d’outils permet de démonter et monter des supports articulés supérieurs de l’essieu avant (articulations de direction) sur les bus VW T4, Multivan, California, etc. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Maintenez à l’écart les enfants et toutes les autres personnes non autorisées de la zone de •...
  • Página 8 DÉMONTAGE 1. Démontez tous les composants de l’essieu de sorte que l’articulation sphérique supérieure (C) soit librement accessible. 2. Avant de monter l’outil, la bague de verrouillage (B) doit être retirée. 3. Insérez la pièce de pression correspondante (4) ou (5) dans l’extracteur. 4.

  • Página 9: Protection De L'environnement

    MONTAGE 1. Nettoyez l’alésage de l’articulation sphérique avant d’entamer le montage. 2. Insérez la pièce de pression correspondante (3) dans l’extracteur. 3. Insérez une fourche réductrice (7) dans la partie inférieure de l’extracteur (1), la fourche réductrice doit s’ajuster avec précision contre l’articulation sphérique. 4.

  • Página 10: Juego De Herramientas Para Rótulas De Suspensión

    USO PREVISTO Este juego de herramientas sirve para el desmontaje y montaje de las rótulas de suspensión superiores del eje delantero (rótulas de guía de rueda) en el VW T4 Bus, Multivan, California, etc. INDICACIONES DE SEGURIDAD Mantenga a los niños y personas no autorizadas lejos del área de trabajo.

  • Página 11: Desmontaje

    DESMONTAJE 1. Desmonte todos los componentes del eje de manera que la rótula superior (C) quede libremente accesible. 2. Antes de colocar la herramienta, se debe retirar la anillo de seguridad (B). 3. Introduzca la pieza de presión adecuada (4) o (5) en el extractor. 4.

  • Página 12: Montaje

    MONTAJE 1. Limpie el orificio de la rótula antes del montaje. 2. Introduzca la pieza de presión (3) en el extractor. 3. Introduzca la horquilla reductora (7) en la parte inferior del extractor (1); la horquilla reductora debe encajar con precisión en la rótula. 4.

Este manual también es adecuado para:

8231

Tabla de contenido