Tabla de contenido
CONTROLS - POWER SWITCH
CONTRÔLES - INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION • CONTROLES - INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN • STEUERUNG - NETZSCHALTER • CONTROLLI - INTERRUTTORE GENERALE • CONTROLES - CHAVE LIGA/DESLIGA • 控制 - 电源开关
When this switch is in the "ON/AUTO" position, the subwoofer will automatically turn "on" when it
senses a signal. It will automatically go into "standby mode" after 15-20 minutes with no signal.
When this switch is in the "OFF" position, the subwoofer will remain "off" until the switch is
manually turned back to the "ON/AUTO" position.
Lorsque ce commutateur est en position « ON », le caisson de graves reste en permanence sous tension. Lorsque ce
commutateur est en position « AUTO », le caisson de graves se met automatiquement en marche dès la détection
d'un signal. Il passe en mode veille après 15-20 minutes sans signal. Lorsque le commutateur est en position « OFF
», le caisson de graves reste en marche tant que l'interrupteur d'alimentation est en position « ON » ou « AUTO »
Cuando este interruptor está en la posición ON/AUTO, el subwoofer se enciende automáticamente al detectar una
señal. Si pasan más de 20 minutos sin señal, el subwoofer entra automáticamente en modo de espera. Cuando
este interruptor está en la posición OFF, el subwoofer permanece apagado mientras el interruptor de encendido y
apagado (POWER ON/OFF) esté en la posición de apagado (OFF).
Wenn der Schalter auf „ON/AUTO" steht, schaltet sich der Subwoofer bei Entdeckung eines Signals automatisch
ein. Wenn kein Signal vorhanden ist, schaltet er in den Standby-Modus nach 20 Minuten automatisch. Wenn dieser
Schalter auf „OFF" steht, bleibt der Subwoofer ausgeschaltet, wenn der Netzschalter in der Position „OFF" ist.
Quando questo comando è nella posizione "ON/AUTO", il subwoofer funziona automaticamente, accendendosi
non appena rileva un segnale e entra em modo de espera após 20 minutos de ausência de sinal.. Quando questo
comando è nella posizione "OFF", il subwoofer rimane spento finché il comando rimane in tale posizione.
Quando esta chave está na posição "ON/AUTO", o subwoofer liga automaticamente quando detecta um sinal e muda
para o modo de espera automaticamente após 20 minutos de ausência de sinal. Quando esta chave está na posição
"OFF", o subwoofer fica desligado enquanto a chave "POWER" ON/OFF estiver na posição "OFF".
该开关设到"ON"位置时，低音炮将始终打开。设到"AUTO"位置时，低音炮将 在感应到信
号时自动"打开"。如果没有信号，它将在
到"OFF"位置时，低音炮将始终"关闭"，直到该 开关被手动调回至"ON"或"AUTO"位
置。
15－20
分钟内自动转入"待机模式"。设
OFF
180°
120Hz
PHASE
ON
AUTO
0°
LFE
OFF
180°
9
Tabla de contenido
