Klipsch REFERENCE R-8SW Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Klipsch Manuales
  4. Subwoofers
  5. R-8SW
  6. Manual del usuario
Klipsch REFERENCE R-8SW Manual Del Usuario

Klipsch REFERENCE R-8SW Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 20

Enlaces rápidos

РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Klipsch REFERENCE R-8SW

Resumen de contenidos para Klipsch REFERENCE R-8SW

  • Página 1 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
  • Página 2 и принципы построения акустики, которые являются нашей движущей силой. Сегодня мы остаемся верными идеям PWK и реализуем их в каждом выпускаемом продукте. Колонки являются результатом нашей одержимости совершенством звука. Прочувствуйте силу, детальность и эмоции звука Klipsch. Keepers of the Sound ®...
  • Página 3 REFERENCE SUBWOOFERS R-8SW R-10SW R-12SW ОСМОТР Мы хотим, чтобы ваши новые колонки выглядели так же повреждены при транспортировке. При обнаружении хорошо, как при выпуске с завода! Пожалуйста, повреждений сообщите службе доставки и дилеру, у которого незамедлительно проверьте отсутствие повреждений после была...
  • Página 4 РАЗМЕЩЕНИЕ REFERENCE SUBWOOFERS Сабвуферы Klipsch предназначены для воспроизведения глубоких басов и эффектов, которые оживят Ваши фильмы и 6’ - 15’ музыку. Для достижения оптимального звучания поместите сабвуфер в угол комнаты у той же стены, что и колонки переднего канала. (см. рис. 1). Обратите внимание, что...
  • Página 5 зеленым, когда усилитель включен и получает сигнал. Если (см. Руководство по для дополнительной информации по настройке индикатор не горит, усилитель выключен. Для получения колонок). дополнительной информации об элементах управления, указанных в этом руководстве, а также о регулировке баса, обратитесь к Вашему дилеру или посетите сайт www.klipsch.com.
  • Página 6 РИСУНОК 2 ЛИНЕЙНЫЕ СОЕДИНЕНИЯ ЛИНЕЙНЫЙ ЛИНЕЙНЫЙ ВХОД ВХОД L/LFE L/LFE ИЛИ Левый и правый выходы на Процессоре/ LFE выход на Процессоре/Предусилителе/ресивере- Предусилителе/ресивере, подключенные к левому и правому подключенный к входу LFE на сабвуфере линейным входам на сабвуфере Процессор/Предусилитель/Ресивер Процессор/Предусилитель/Ресивер ВЫХОД • ПРЕДУСИЛИТЕЛЯ ВЫХОД...

  • Página 7: Уход И Очистка

    РЕГИСТРАЦИЯ ПРОДУКТА Зарегистрируйте Ваш продукт в Интернете на сайте Ваш сабвуфер имеет прочную виниловую отделку, которая www.klipsch.com/register нуждается только в сухой очистке от пыли или протирке сухой тканью. Избегайте использования абразивных или жестких моющих • Следите за новыми продуктами и рекламными...
  • Página 8 2) la concrйtisation du son lйgendaire de Klipsch FORT ET FIER DEPUIS 1946 En 1946, Paul W. Klipsch a révolutionné l’industrie du son en crйant notre technologie exclusive de pavillon et en йtablissant les principes acoustiques sur lesquels repose notre son caractйristique tant prisй.

  • Página 9: Caissons De Graves Reference

    CAISSONS DE GRAVES REFERENCE R-8SW R-10SW R-12SW INSPECTION Nous voulons que votre nouvelle enceinte soit aussi belle qu’à sa Si tel est le cas, avisez le livreur et le revendeur auprиs duquel vous sortie de l’usine ! Veuillez vérifier sans attendre qu’elle n’a pas été avez acheté...
  • Página 10 POSITIONNEMENT DE VOTRE CAISSON DE GRAVES REFERENCE Les caissons de graves actifs Klipsch sont conзus pour restituer des ® graves profonds et fournir l’impact qui donne vie à vos films et à votre 6’ - 15’ musique. Gйnйralement, vous obtiendrez les meilleurs rйsultats si vous...
  • Página 11 « transfйrйes sur les rйglages mentionnйs dans ce manuel et sur la gestion des graves, adressez-vous а votre revendeur ou consultez www.klipsch.com » des enceintes au caisson de graves. Pour rйgler la frйquence de coupure а...
  • Página 12 FIGURE 2 BRANCHEMENT D’UN CAISSON DE GRAVES R-10SW OU R-12SW LINE IN LINE IN L/LFE L/LFE Rйcepteur A/V surround Rйcepteur A/V surround PRE • OUT...

  • Página 13: Entretien Et Nettoyage

    ENTRETIEN ET NETTOYAGE ENREGISTREMENT DU PRODUIT Enregistrez votre produit en ligne а www.klipsch.com/register La finition vinyle rйsistante de votre caisson de graves ne nйcessite qu’un dépoussiérage ou un nettoyage au chiffon sec. Évitez d’utiliser • Restez informй des nouveaux produits et des promotions.
  • Página 14 Vergleichspunkt 2) Die Verkцrperung des legendдren Klipsch-Sounds LAUT UND STOLZ SEIT 1946 Im Jahre 1946 revolutionierte Paul W. Klipsch die Audioindustrie, indem er unsere proprietдre Hornlautsprecher-Technologie und die akustischen Prinzipien entwickelte, die die treibende Kraft unseres berьhmten Sounds darstellen. Auch heute noch folgen wir der Vision von PWK und jedes von uns hergestellte Produkt baut auf jahrzehntelanger Arbeit und Kreativitдt...
  • Página 15 REFERENCE-SUBWOOFER R-8SW R-10SW R-12SW INSPEKTION Wir wollen sicherstellen, dass Ihr neues Lautsprechersystem fabrikneu Falls Schдden festgestellt werden, mьssen Sie die Spedition und aussieht! Prьfen Sie bitte gleich, ob etwaige Transportschдden den Fachhдndler benachrichtigen, bei dem Sie das System gekauft vorliegen. Packen Sie Ihr neues Lautsprechersystem sorgfдltig haben.
  • Página 16 PLATZIERUNG IHRES REFERENCE-SUBWOOFERS Die Aktiv-Subwoofer von Klipsch bieten tiefen Bass und einen Klang, ® der Ihre Filme und Ihre Musik zum Leben erweckt. Eine Platzierung des 6’ - 15’ Subwoofers in einer Zimmerecke an der gleichen Wand wie Subwoofer + Optionale die vorderen Lautsprecher (siehe Abbildung 1) bringt meistens die besten Ergebnisse.
  • Página 17 ьber die in diesem Handbuch erwдhnten Regler und das Bass-Management werden, bevor der Verstдrkungsfaktor des Subwoofers eingestellt wird. kцnnen Sie von Ihrem Fachhдndler oder auf www.klipsch.com erhalten. „LOWPASS“ (Tiefpass) – Der gewдhlte Crossover-Punkt bestimmt, wann tiefe Bassfrequenzen von den Lautsprechern an den Subwoofer „übergeben“ werden.
  • Página 18 ABBILDUNG 2 ANSCHLUSS FЬR DEN SUBWOOFER R-10SW, R-12SW LINE IN LINE IN L/LFE L/LFE ODER Surround-A/V-Receiver Surround-A/V-Receiver PRE • OUT...

  • Página 19: Pflege Und Reinigung

    PFLEGE UND REINIGUNG PRODUKTREGISTRIERUNG Registrieren Sie Ihr Produkt online unter www.klipsch.com/register Ihr Subwoofer verfьgt ьber eine dauerhafte Vinyl -Oberflдche, die nur mit einem trockenen Tuch abgestaubt oder gereinigt werden muss. • Dadurch werden Sie ьber neue Produkte und Verwenden Sie keine Scheuer- oder Lцsungsmittel oder scharfen Sonderangebote informiert.
  • Página 20 2) la encarnaciуn del legendario sonido Klipsch FUERTE Y ORGULLOSO DESDE 1946 En 1946, Paul W. Klipsch revolucionу la industria del audio al crear nuestra tecnologнa de trompeta patentada y los principios acъsticos que constituyen la fuerza impulsora de nuestro altamente aclamado sonido distintivo.
  • Página 21 SUBWOOFERS REFERENCE R-8SW R-10SW R-12SW INSPECCIУN Deseamos que su nuevo sistema de altavoces se vea tan bien como daсado en trбnsito. Si descubre daсos, notifique al servicio de se veнa cuando saliу de la fбbrica. Vea rбpidamente si se han entregas y al minorista donde comprу...
  • Página 22 UBICACIУN DEL SUBWOOFER REFERENCE Los subwoofers alimentados de Klipsch han sido diseсados para ® reproducir bajos profundos y generar el impacto que hace que sus 6’ - 15’ pelнculas y su mъsica cobren vida. Por lo general, el mejor rendimiento...
  • Página 23 Para obtener mбs informaciуn sobre los controles mencionados en este manual y sobre procesamiento de bajos, vea a su distribuidor o vaya a www.klipsch.com Control de pasabajas (LOWPASS). El punto de crossover determina el lнmite superior de las frecuencias que se pasan de los altavoces al subwoofer. Si se va a fijar el punto de crossover en el receptor, gire la perilla del filtro de...
  • Página 24 FIGURA 2 CABLEADO DE LOS SUBWOOFERS R-10SW Y R-12SW LINE IN LINE IN L/LFE L/LFE O BIEN Surround A/V Surround A/V (Audio y video Surround) (Audio y video Surround) PRE • OUT...

  • Página 25: Cuidado Y Limpieza

    El subwoofer tiene un acabado de vinilo resistente que solamente requiere quitarle el polvo o limpiarlo con un paсo seco. Evite los • Klipsch lo mantendrб al dнa sobre nuevos productos y promociones. detergentes fuertes y los limpiadores abrasivos o a base de •...
  • Página 26 Hoje, continuamos a ser fiйis а visгo de Paul W. Klipsch e colocamos em cada produto que fabricamos o melhor de um sйculo de suor e genialidade. Essas caixas acъsticas sгo o resultado da nossa longa obsessгo...
  • Página 27 SUBWOOFERS REFERENCE R-8SW R-10SW R-12SW INSPEЗГO Queremos que seu novo sistema de caixas acъsticas tenha sempre transporte. Nesse caso, avise a transportadora e o revendedor a aparкncia de novo! Por isso, inspecione -o imediatamente para onde o sistema foi adquirido. Faзa um pedido de inspeзгo e siga as instruзхes recebidas para avaliar os danos.
  • Página 28 POSICIONAMENTO DO SUBWOOFER REFERENCE Os subwoofers amplificados da Klipsch sгo projetados para reproduzir ® graves profundos e produzir o impacto que faz com que filmes e 6’ - 15’ mъsicas ganhem vida. Normalmente, este desempenho ideal poder ser Subwoofer + Opcional obtido se o subwoofer for colocado em um canto do ambiente, na mesma parede que as caixas acъsticas do canal frontal (veja a figura...
  • Página 29 Controle “LOWPASS” – O ponto de crossover escolhido determina onde as frequências passa baixas são “transferidas” das caixas acústicas para o subwoofer.
  • Página 30 FIGURA 2 CONEXГO DO SUBWOOFER R -10SW, R-12SW LINE IN LINE IN L/LFE L/LFE Receiver A/V surround Receiver A/V surround PRE • OUT...

  • Página 31: Cuidado E Limpeza

    CUIDADO E LIMPEZA REGISTRO DO PRODUTO Registre o produto on-line no site www.klipsch.com/register. O subwoofer tem um acabamento de vinil durбvel que sу requer a remoзгo de poeira ou uma limpeza com um pano seco. Evite usar • Mantenha-se atualizado sobre novos produtos e promoзхes.
  • Página 32 2) l’espressione perfetta del leggendario suono Klipsch UN SUONO STRAORDINARIO SIN DAL 1946 Nel 1946, Paul W. Klipsch rivoluzionт il settore degli impianti audio creando la nostra tecnologia brevettata del caricamento a tromba e le tecniche dell’acustica che sono alla base del nostro rinomato suono senza pari.
  • Página 33 SUBWOOFER REFERENCE R-8SW R-10SW R-12SW ISPEZIONE Accertarsi che l’altoparlante sia nelle stesse condizioni di integrità in spedizione e al rivenditore. Presentare una richiesta di ispezione e cui ha lasciato la fabbrica. Controllare subito se ci sono danni causati seguire le istruzioni che saranno fornite. Conservare la scatola di spedizione originale del prodotto.
  • Página 34 COLLOCAZIONE DEL SUBWOOFER REFERENCE I subwoofer amplificati Klipsch sono stati progettati per riprodurre i ® bassi profondi e offrire una resa sonora elevatissima sia con brani 6’ - 15’ musicali che con i film. Per ottenere i migliori risultati, collocare...
  • Página 35 Comando “LOWPASS” (Passa-basso) – Il punto di crossover prescelto determina la frequenza alle quale le basse frequenze vengono “trasferite” dagli altoparlanti al subwoofer. Se si imposta il punto di crossover nel ricevitore, girare la manopola del filtro passa-basso sul subwoofer sulla...
  • Página 36 FIGURA 2 CONNESSIONI DI UN SUBWOOFER R-10SW O R-12SW LINE IN LINE IN L/LFE L/LFE OPPURE Ricevitore Ricevitore A/V surround A/V surround PRE • OUT...

  • Página 37: Cura E Pulizia

    Il prodotto puт essere registrato on -line sul solo spolverare o pulire con un panno asciutto. Evitare l’uso di sito www.klipsch.com/register. detergenti abrasivi, a base di solvente o forti. Per spolverare la • Si riceveranno cosм informazioni su nuovi prodotti e promozioni.
  • Página 38 КИТАЙСКИЙ 杰 士 参 考 系 列 音 箱 1) 标准、基准、比较点 2) 展现传奇的杰士音响 1946年以来的宏亮与自豪 1946年，保罗·克里普什 (Paul W. Klipsch) 凭借所创立的专有扬声技术和对声学原理的理解，彻底 改变了音响行业，成就了广受世人赞誉的标志性音响声 音。如今，我们仍然忠实于保罗的理念，继承公司近一 个世纪以来努力和智慧的结晶，把其精华融入公司的每 件音响产品。这些产品体现了我们几十年来对完美听觉 艺术的痴迷和追求。请亲身体验杰士参考系列音响所再 现的强劲、细腻且富有情感的声音。我们是Keepers of 。 the Sound ®...
  • Página 39 参考系列低音炮 R-8SW R-10SW R-12SW 开箱检查 希望您购买的新音箱看上去如同其出厂时的样子！请及时开箱验货，看 其在运输过程中是否有损坏。开箱时，请谨慎操作并按照装箱单核对箱 内组件。在极端情况下，产品可能在运输过程中受损。若发现有任何损 坏，则请通知送货服务人员和该产品销售方进行检验。请按照他们的说 明来评估该产品。请务必保留该产品的原包装箱。...
  • Página 40 参考系列低音炮的摆放 根据设计，杰士®有源低音炮可重现深沉的低音效果，因此可栩栩如生地再 现电影和音乐声音。为了获得最佳效果，您通常应把低音炮摆放在正前方 6’ - 15’ 音箱两侧的房间角落（参见图1 音炮 ）。请注意，该有源低音炮的摆放位置和方式对其音效影响很大。若按照 上述建议把低音炮放置在角落位置，则其低音输出量会增加。否则，若将 低音炮沿墙壁的中间放置，或远离墙壁，则其低音输出量会降低。请尝试 不同的摆放方式和控制设置，从而获得最适合您特定空间和品味的音效。 在选择低音炮摆放位置时，您要考虑到低音炮内置功率放大器是需要连接 交流电源插座的。 X=Y=Z 后方摆放（候选方案） 图1 聆听区的音箱摆放方式...
  • Página 41 连接和控制 把分频点设定为90- 注意：做任何连接之前，请务必把低音炮电源线从墙壁交流电插座上 150赫兹。音箱越小，则分频点频率应越高。整个音响系统连接妥当之 拔掉。 后，请调整分频点直到低音炮和其它音箱实现完美的低音融合。若接收 器上没有分频点设定装置，则您可以按照我们推荐的上述方式设 “ LINE IN（线路输入）”连接：如今，大多数环绕声接收器（和前置放大器） 配有专门用于连接低音炮的线路电平输出，该输出端标有：Subwoofer Pre Out, Sub Out, SW Out等字样。若接收器配有这样的输出端，则低音炮电缆的一端应连接 到接收器上的该输出端，另一端应连接到低音炮上标有LEFT/LFE字样 的低音炮线路输入端。这样，低音炮可以播放音乐和电影环绕声（请参 阅您的接收器设备说明书）。若接收器上没有低音炮输出端，但有左、 右声道前置放大器输出端，则您可以将该前置放大器输出端连接到低音 炮上的LEFT/ LFE输入端。 “LEVEL”控制 ：若要把低音炮连接到环绕声接收器上的重低音输出端，则请首先把接 收器上的低音炮音量控制装置调到“一半”或“0 dB”位置，然后增加低音炮音量（或增益），直到低音炮的音量能匹配 主音箱的输出音量。设置完成后，音响系统的主放大器音量控制装置或 前置放大器音量控制装置可用来同时控制低音炮和其它音箱的音量。若 把低音炮连接到接收器上的左/右前置放大器输出端，或通过高电平连 线连接到接收器上的扬声器端子，那么在调整低音炮上的音量控制之前 ，无法在接收器上调整低音炮音量。 “LOWPASS”控制 ：选择分频点，是为了决定低于多高频率的低音信号将“移交”给低音炮 播放。若要在接收器上设置该分频点，则请把低音炮上的低通滤波器旋 钮向右旋到尽头 (160赫兹)。请根据音响系统中使用的左/右主音箱的尺寸大小来设定分 频点。作为一般规则，对于较大的落地式音箱，请把分频点设置为50- 90赫兹。若使用小的“书架”系列音箱或“卫星”系列音箱作为主音箱，则...
  • Página 42 定低音炮上的低通滤波器（请参见接收器说明书，了解音箱的更多设 置信息）。 “PHASE” 0/180度：该控制装置用来在声学上把低音炮的输出与主音箱的输出 相互匹配。请选择0度或180度相位，看选择哪个相位能在聆听位置获 得更多的低音炮输出。 “电源 (POWER)” AUTO/ON/OFF (自动/开启/关闭)：该开关设到“ON”位置时，低音炮将始终打开。设到 “AUTO”位置时，低音炮 将在感应到信号时自动“打开”。如果没有信号，它将在15 －20分钟内自动转入“待机模式”。设到“OFF”位置时，低音炮将始终“关 闭”，直到该开关被手动调回至“ON”或“AUTO”位置。 电源LED指示灯：该指示灯位于前挡板，用于指示内置功放的工作状态。 该指示灯呈现绿色时，说明放大器处于正在接收信号的工作状态。若指示 灯不亮，则说明放大器处于关闭状态。有关本手册所述控制设置和低音管 理方面的更多信息，请联系经销商或访问 www.klipsch.com...
  • Página 43 图2 R- 10SW、 R- 12SW低音炮连接图 LINE IN LINE IN L/LFE L/LFE 或 PRE • OUT...
  • Página 44 保养和清洁 产品注册 低音炮饰面材料采用耐用的乙烯塑料。掸灰或清洁操作应使用干布进行 请在www.klipsch.com/register在线注册您的产品 。请避免使用磨蚀性清洁剂、溶剂型清洁剂或强洗涤剂。吸尘器所附带 • 了解最新产品促销活动。 的刷子完全可以刷去低音炮外壳的灰尘。 • 您的个人信息绝不会被转售。 • 该注册信息不用于保修目的。 请保存好您的收据，保修时我们需要您出示该收据。...
  • Página 45 ‫ةروث وﺻﻼةﻋﺎﻧﺼﯿﻒ ت إ ب ھﻌﺎدب وﺻﻼةﯾﻨﻘﺖ ﻣﻼواﻧﻠﺔﻛﻮﻟﻤﻤﻼت وﺻﻼﺋﺪا ب ﻻةﯾﺖ ﯾ ﺖ ◌ ُ ادﻻةوﻗﻼدﻋﺖ ﻣﻈﻨﺄءاروةﻋ ﻒ ﻻاﻧﺖ‬ ‫.اﺳﻌﺔةاﻟﻮرھﻠﺸﺘﺎذاةزﯾﻤﻤﺎﻟﺔﯾﺘﺼﻮ‬ ‫ ةﯾﺆرل ءاﯾﻮﻓﺄ وﻣﯿﻼ ﺘﺢ اﻟﺰن اﻟﻮ‬PWK ‫ﻛﻠﻲ ﻓﻨﺮﻗﻼ اذ ھﺘﺎﯾﺮﻗﺒﻌﻮ ﺗﺎدوﺟﮭﻢ ن ﻣﻔﻀﻠﻸا ءزﺟﻼ ﺟﻤﻌﻨﻮ‬ ‫ةﻗﻮد ةو ﻗﺸﻔﺘﺎك .ﺗﺎﯾﺘﻮﺻﻼ ي ﻓﺎﻟﻜﻤﺎل ﻺ ﻟﻮوﺻﻼب اﻧﻔﺸﻎ ةﺟﯿﺘﻦ ي ھﮭﺬه ﺗﻮﺻﻼ ﺗﺎرب ﻣﻚ.ھﻨﻌﻨﺺ ﺟﺘﻨﻢ‬ ‫. ةﺋﻔﻼ ﺳﺎﺳﺤﺈو‬Klipsch Reference ‫. ﺻﻮﺗﻠﺔاﻣﺎﻧﺤﻨﺢ‬...
  • Página 46 REFERENCE‫ﻣﻀﺨﻤﺎﺗﺼﻮت‬ R-8SW R-10SW R-12SW ‫ﺣﺼﻠﻔﺎ‬ ‫.ﻟﻘﻠﻨﺎءاﺛﻨﺄررﺿﺄﯾﻨﺮﻣﻮﻓﺎﻟ ﻘﻘﻌﻠﺤﻠﺘﺎرﺟ ﻲ ◌ ُ ! ﻋﺼﻨﻨﺎﻟﻤﺠﻤﺮﺧﺎﻛﻤﺔدةﺟﯿﺎﻟﺤﻜﺒﺼﺒﺎﺧﺪاﻟﺪﯾﺠﺎﻟﺘﻠﺼﻮاراﺗﺒﻤﻜﻮﻧﻈﺎﻣﺪﯾﺒﺪأﻧﺮﯾﻦ‬ ‫. ﻟﻖءاﻟﻨﺎﺛﻨﺄﻓﻠﺘﻠﺔﻻﺳﯿﻘﻔﺮوظﻈﻠﻔﯿﺮاﺻﻨﻀﺎﻟﻌﺮدﺗﺘﻌﻖ . ةﺑﺌﺔاﻟﺘﻌﻤﺎﺋﻘﺎﺑﻠﻘﺎﺗﻤﻮﻧﻤﻜﺎﻟﻨﻘﻘﻤﺤﻮﺗﺪدﯾﺠﺎﻟﻮﺗﺼﺎﻻﺗﺮﻣﻤﻜﺒﺎظﺔﻧﺒﻮﻛﻌﻔﻘﻤﺐ‬ ‫.ةﻟﯿﺎأﻟﺼﺠﻨﺘﻨﺎﻟﻤﺤﺸﺔوﻧﺮﺗﻈﻜﻔﺤﺪﻣﻨﺘﺄك .ﻣﯿﯿﻘﺘﮭﻤﻠﻼﺗﮭﺘﺒﻌﺘﻮﺟﯿﺒﻠﻠﻔﺤﺼﻮاطﻠﺪﯾﻤﻘﺒﺘﻘﻢ .ﻓﯿﺘﻸﻓﺎﺷﺔاﻛﺘﺎﻟﺤﻔﻲ،ﻣﺎظﺎﻟﻨﺮﯾﺘﻤﻨﮭﺎﺷﺘﯿﺬاﻟﻌﺰﻣﻮةاﻟﺘﺴﻠﯿﻤﻮاﻟﺪﻣﺨﺒﺎﻟﻐﺈﻋﻠﯿﻚ‬...
  • Página 47 ‫ ﻟﺼﻮﺗﺎ ﺧﻤﻀﻢ وﺿﻊ‬REFERENCE Klipsch ‫اﺗﮭﺮوطﯿﺘﺎﻟﺘﻮﺻﺎﻟﺨﻤﻀﺔﻣﺰﺟﮭﺄﯾﻤﺘﺼﻤﺘﻢ‬ ® 6’ - 15’ ‫. ةاﯾﺤﺎﻟﺒﻀﺒﻨﺘﻜﺎﻗﯿﺴﻮوﻣﻤﻜﺎﻷﻓﺠﻌﯿﺮﯾﺜﺄﺗﯿﻤﺪﻗﺘﻮﻗﯿﺮﻋﻤﯿﺠﮭﺘﻮﺻﺠﺨﺮاإل‬ ‫◌ ُ . ﻟﻤﺪاءاأﺻﻮﻷﻟﻮﺟﺎﻷﻧﻢ ، ةﯾﺎﻣﺔاأﻟﻤﺎﻧﻘﺎﻟﺘﺒﺮاﻣﻜﮭﺪﻧﻀﻮﻋﻌﻮراﻟﻤﺪاﺟﺎﻟﺴﻔﻨ ﺮةﻋﻠﺠﺤﺎﻟﻨﺎرﻛﺪأﺣﺄﯾﻔﺘﻮﺻﺎﻟﺨﻤﻀﻌﻤﻀﺜﻞ‬ ‫. ﯾﻜﺪﺗﻠﻮﺻﺎﻟﺨﻤﻀﯿﻠﻤﺸﻐﺘﺪاءأ ﺌﻠﻌﻼﻛﻠﮭﺸﺒﺮﺛﺆﯾﻨﺄﻧﻤﻜﯿﺔرﺟﺤﺎﻟﯿﻔﻮﺿﻌﺎﻟﻨﺔأظﺤﺎﻻﻟﻤ ﺠﺮي‬ ‫وﺟﺪارأ‬ ‫رﻛﯿﻔﻮﺿﻌﺎﻟﯿﺪؤﯾﺲ،إﻟﮭﺎﻷﻋﺤﻀﻮھﻮﻣﺎﻛﻤﻦ،ﺟﮭﺎﻟﺘﻮﺻﺮادﻗﺔﻣﺪاﯾﺰى،اﻟﻄﺴﻮوﻟﻄ ﺘﻌﻠﻮﺻﺎﻟﺨﻤﻀﻌﻤﻀﻮﯾﺪؤﯾﺴﺎﻧﻤﯿﺒﯿﺮ‬ ‫ﺧﻤﻀﻢ‬ + ‫ﯾﺮاﺗﯿﺨﺎ‬ ‫.رﯾﺠﮭﺎﻟﺘﻮﺻﺮادﻗﯿﻠﻤﻘﻠﺘ ﺮةإﻟﺠﺤﺎﻟﺠﺮاخ‬ ‫ﺗﻮﺻﻼ‬ ‫. اﺻﺨﺎﻟﻘﻜﻮذوﺗﻜﺮﺟﺤﺒﻠﺴﺎﻧﺎﻟﻤﻀﻔﺎأﻟﻮﺿﻌﺎﻟ ﻮرﻋﻠﺜﻠﻌﻜﻤﻠﺤﺘﺎﻟﺘﺪاداإﻋﻮةﻓﺘﻠﺨﺎﻟﻤﻮﺿﻌﺎﻟﺘﺎراﯾﺨﻨﺪدﻣﺔﻋﺒﺮﺟﺘﺒﻘﻢ‬ ‫.ﺻﺎﻟﺨﻤﻀﻌﻤﺮﻣﻮﻗﺎﯾﺘﺨﺪاﻧﻊ، ددرﺗﺮﻣﺎﯾﺘﺔﻗﺎطﺬﺧﺄﺑﻤﺘﻮﺻﺎﻟﺨﻤﻀﺒﻤﺠﺎﻟﻤﺪﻣﺘﻮﺻﺒﺮاﻟﻤﻜﯿﻠﺼﻮﺗ ﺈﻟﺠﺎﺗﺤﺘﺴﻨﻜﻜﺮأذﺗﻮت‬ Z=Y=X ‫ﺷﻜﻠﻼ‬...
  • Página 48 Pre- ‫) اھﺒ ﺼﻮﻣﻼﺗﺎادﻋﺪﻹاﺳﻔﻨﻨﻤﻀﺘﻮﺻﻼﻣﺨﻀﻤﺒﻮدﺟﻮﻣﻼ‬ ‫ﺗﻮﺻﻼرﺑﻜﻤﺎددﻋﺈﻧﻌﺔﯾﻔﺎﺿﺈﺗﺎﻣﻮﻟﻌﻤ ﻠﻌﻠﻮﺻﺤﻠﻠﻼﺑﻖ‬ ‫ﺗﺴﻼازاھﺠﻠﯿﻠﺪرﻧﻈﺎ‬ Amp‫ رﺳﯿﻸاﺧﺪﻣﻼب ( ھﺮﻓﻮﺗﺔﻻﺣﯿﻒ) ﻛﯿﺪﻟﻼﺑﻘﺘﺴﻼازاھﺠﻨﻤ ﻨﻤﯿﻼو ﺮﺳﯿﻼةاﻧﻘﻼب‬L eft/LFE‫. ﺗﻮﺻﻼﻣﺨﻀﻤﯿﻔﻨﻤﯿﻸاو‬ - PHASE” ‫ –ذﻓﻨﻤﺔﻟﺼﻮ‬WA-2‫ ةﻟﺼﻮرﻓﻮﺗﺖ‬WA-2 ‫ ﺗﻮﺻﻼﻣﺨﻀﻤﻠﯿﻜﻠﺴﻼاﯾﺼﻮﺗﻠﻠﺔﯾﺮاﯾﺘﺨﻼا‬Klipsch‫دﯾﺪﺟﻼ‬R-110SW ‫أو‬R-112SW‫أو‬ 0/180“‫. ﯾﺔﺳﯿﺌﺮاﻟﺘﺼﻮاﻟﺘﺮاﺑﻜﻤﻌﻤﺘﺼﻮاﻟﻤﺨﻀﻤﻨﻤﺠﺮاﺧﺎﻟﺘﺼﻮﻟﻘﺔاﺑﺎﻣﻄﺎﻟﺬھﻤﻜﺤﺘﺎﻟﺤﺎﺗﻔﻤﻤﺪاﺧﺘﺴﺎﻣﺘﻲ‬ .R-15SW‫ ةﻟﺼﻮﻟﻤﻌﺘﺲ‬W A- 2‫ ةﻣﻼﻋﺒﺘﻮﺻﻼﺗﺎﻣﺨﻀﻤﻨﻤﺔراﺗﺨﻤﺔﻋﻮﻣﺠﻤﻌﻤﻄﻘﻒ‬Klipsch‫و‬Energy‫و‬Mirage‫و‬Jamo‫”.ﻟﺨﺪﻣﺎھﺒﺪﺟﻮﯾﯿﺘﻼ‬WA Port“‫ةﻟﺼﻮ‬ ‫. ﻋﺎﻣﺘﺴﺎﻻﻋﻀﻤﻮﯾﺮﻓﺒﻜﺄﺗﺼﻮاﻟﻤﺨﻀﻤﻨﻤﺠﺮاﺧﺎﻟﺘﺼﻮاﻟﮭﯿﻔﻨﻜﻮﯾﯿﺬﻻ081”أو0” ﻋﻀﻤﻮاﻻﻣﺪإدح‬ WA-2‫ﻄﺮﯾﺼﺈﻟﻘﺒﯿﻄﺤﻤﺔﻟﺮاﺷﺈﻗﻨﻤﻠﻤﺼﻤﺰﺗﺮاھﺠﯿﺞ4,2 ﻋﺔرﺳﺒﺠﺘﻨﻤﯿﮫ‬ 50‫. ﯾﻜﻠﺴﻼﻣﺪ ق ◌ ً ا‬...
  • Página 49 ‫اﻟﺸﻜﻞ‬ ‫ ﺗﻮﺻﻼ ﻣﺨﻀﻢ ﯾﻠﺼﻮت‬R-115SW ،R-112SW ،R-110SW LINE IN LINE IN L/LFE L/LFE ‫أو‬ ‫ﻟﺠﺎﻋﻤﻼ ﻠﻊ ةدوﺟﻮﻣﻼ ﻨﻤﯿﻼو ر ﯿﺴﻼ /ﯾﻠﻮﻷا ﺗﻮﻟﺼﺎ ﺑﺮﻛﻢ/ﻟﺘﺼﻤﻼ ﻻﺑﻘﺘﻠﺴﺎا ازھﺞ‬ ‫ةﯾﻠﻮﻷا ﺟﺎرﻣﺨﻼ‬ ‫ﺟﺮﻣﺦ‬LFE‫ ﻟﺪﺧﻤ ﻺاﺑﻘﺘﺴﻼازاھﺞ/ ﯾﻠﻮﻷاﺗﻮﺻﻼرﺑﻜﻢ / ﺟﻼﻋﻤﻼ ﻠﻌﺪووﺟﻤﻼ‬LFE‫ﻠﻌﺪووﺟﻤﻼ‬ ‫ﺗﻮﺻﺎﻟﻤﺨﻀﻤﺮﺑﻜﻤ ﺪةﻋﻠﺠﻮﻣﻮاﻟ ﻨﻤﯿﺎﻟ ﻮرﺳﯿﺎﻟﯿﺔﺧﻄﻼﺧﺪاﻣﺎﻟﺐ‬ ‫ﺗﺼﻮل اﻣﺨﻀﻢ رﺑﻜﻢ‬ ‫/ﺟﻼﻋﻤﻼ/ﯾﻠﻮﻷا...
  • Página 50 ‫ﻓﯿﻈﻨﺘﻼو ﯾﺔاﻧﻌﻼ‬ ‫ﺟﺘﻨﻤﻼ ﻟﯿﺠﺘﺲ‬ ‫اھﻔﯿﻈﻨﺖ وأ اھﻨﻊ راﺑﻐﻼ ةﻻزإ ﺑﺠﻲ ﻟﯿﻨﯿﻔﻼ ﻧﻢ ةﺗﺒﺎث ةﯾﺠﺮاخ ةﻗﺒﻂ ﺗﻮﺻﻼ ﻣﺨﻀﻤﻞ ﻣﺎدﺧﺘﺴﺎ ﺑﻨﺠﺖ .طﻘﻒ ةﻓﺎج ﺷﺎﻣﻖ ةﻋﻄﻖ ﻣﺎدﺧﺘﺴﺎب‬ ‫ ﺮﻧﺘﻌﻠﻨﺘﻠﺮاإﺟﻜﻌﺒﻨﺘﺠﻠﻤﺲ‬www.klipsch.com/register ‫ةدﯾﺪﺷﻼ ﺗﺎﻓﻈﻨﻤﻼو ﺗﺎﺑﯿﺬم ﻠﻊ ﯾﻮﺗﺤﺖ ﯾﺘﻼ وأ ةطﺸﺎﻛﻼ ﺗﺎﻓﻈﻨﻤﻼ‬ • ‫. دةﯾﺪﺟﻠﻀﺎورﻋﻼوﺗﻨﺘﺠﺎﻣﻠﺒﺎﻋﻠ ﺎطﺎﻟﻌﻨﻚ‬ ‫اﻟﺼﻮﻣﺦ ﻣﻀﺔوﯾﺎح ﻋﻠﻰ ن ﻣﺮاﺑﻎ أي‬...
  • Página 52 3502 WOODVIEW TRACE, INDIANAPOLIS, IN, USA KLIPSCH.COM 1-800-KLIPSCH ©2014 KLIPSCH GROUP, INC. ВСЕПРАВАЗАЩИЩЕНЫ . KLIPSCH И KEEPERS OF THE SOUND ЯВЛЯЮТСЯ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫМИ ТОРГОВЫМИ ЗНАКАМИ KLIPSCH GROUP, INC. В США И ДРУГИХ СТРАНАХ. ФИЛИАЛ, ПОЛНОСТЬЮ ПРИНАДЛЕЖАЩИЙ VOXX INTERNATIONAL CORPORATION.

Este manual también es adecuado para:

Reference r-10swReference r-12swR-8swR-10swR-12sw1063511

Tabla de contenido