Honeywell Intermec PD43 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Honeywell Manuales
  4. Impresoras
  5. Intermec PD43
  6. Manual del usuario

Honeywell Intermec PD43 Manual Del Usuario

Impresoras comerciales
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

PD 43 | PD 43c
Manual del usuario de las impresoras
comerciales PD43 y PD43c
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Honeywell Intermec PD43

Resumen de contenidos para Honeywell Intermec PD43

  • Página 1 PD 43 | PD 43c Manual del usuario de las impresoras comerciales PD43 y PD43c...
  • Página 2 Intermec by Honeywell. Information and specifications contained in this document are subject to change without prior notice and do not represent a commitment on the part of Intermec by Honeywell. © 2012–2014 Intermec by Honeywell. All rights reserved.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido Contenido Antes de comenzar ..............ix Información de seguridad .
  • Página 4 Contenido Opciones y accesorios de la impresora ..........25 Configuración de la impresora .
  • Página 5 Contenido Pausar o cancelar un trabajo de impresión por lotes en la impresora con pantalla LCD . 72 Pausar un trabajo de impresión por lotes en la impresora de iconos....73 Cancelar un trabajo de impresión por lotes en la impresora de iconos .
  • Página 6 Contenido Configurar la impresora con PrintSet 5 ........100 Cómo configurar la impresora con comandos de programación .
  • Página 7 Contenido Acerca de las alertas .............128 Configure las alertas .
  • Página 8 Contenido Configuración de E/S del sistema ......... . .175 Servicios de red del sistema .

  • Página 9: Antes De Comenzar

    Antes de comenzar Antes de comenzar Esta sección le brinda información de seguridad, información de asistencia técnica y fuentes para información adicional de productos. Información de seguridad Su seguridad es sumamente importante. Lea y siga todas las advertencias y precauciones en este documento antes de manejar y operar un equipo Intermec.

  • Página 10: Precauciones De Seguridad

    Antes de comenzar Precauciones de seguridad Nota: Puede utilizar esta impresora en un sistema de energía IT. Advertencia: Las piezas móviles quedan expuestas cuando se abre la cubierta. Asegúrese de que la cubierta esté cerrada antes de utilizar la impresora. Advertencia: No abra la cubierta de electrónica.

  • Página 11: Identificación Del Producto

    Antes de comenzar Precaución: Antes de utilizar una tarjeta de limpieza, lea atentamente el texto de advertencia del sobre. Precaución: Reemplace únicamente con el mismo tipo y capacidad de fusible para asegurar la protección continua contra el riesgo de incendios. Precaución: Si utiliza la impresora con la base de la batería: Puede presentarse riesgo de explosión si reemplaza la batería •...

  • Página 12: Soporte Web

    Para realizar comentarios sobre este manual, comuníquese con el Departamento de Comunicaciones Técnicas de Intermec directamente en [email protected]. Soporte telefónico En los EE.UU. y Canadá, llame al 1-800-755-5505. Fuera de los EE.UU. y Canadá, póngase en contacto con su representante local de Intermec.
  • Página 13 Antes de comenzar Para descargar documentos 1 Visite el sitio web de Intermec en www.intermec.com. 2 Haga clic en la ficha Products [Productos]. 3 Utilizando el menú Products [Productos], ingrese a la página de su producto. Por ejemplo, para buscar la página del producto de la impresora PD43, haga clic en Printers and Media [Impresoras y Consumibles]>...
  • Página 14 Antes de comenzar Manual del usuario de las impresoras comerciales PD43 y PD43c...

  • Página 15: Acerca De Las Impresoras

    Acerca de las impresoras Este capítulo presenta una introducción a las impresoras PD43 e incluye descripciones de sus funciones y operación básica.

  • Página 16: Acerca De Pd43

    Capítulo 1 — Acerca de las impresoras Acerca de PD43 La impresoras PD43 y PD43c son impresoras industriales compactas y robustas, diseñadas para uso en aplicaciones comerciales y de almacenes. Las impresoras pueden conectarse a una PC de escritorio para operación independiente, o a una red alámbrica o inalámbrica para facilidad de conectividad.
  • Página 17 Capítulo 1 — Acerca de las impresoras (modelo con pantalla LCD) Panel frontal de las impresoras PD43 y PD43c Descripciones de las funciones laterales y del panel frontal de las impresoras PD43 y PD43c (modelo con pantalla LCD) Función Descripción Base de dirección Botón Inicio Pantalla LCD...
  • Página 18 Capítulo 1 — Acerca de las impresoras (modelo con iconos) Panel frontal de las impresoras PD43 y PD43c Descripciones de las funciones laterales y del panel frontal de las impresoras PD43 y PD43c (modelo con iconos) Función Descripción Panel frontal con iconos LED "Listo para trabajar"...
  • Página 19 Capítulo 1 — Acerca de las impresoras Panel trasero de la impresora PD43 Descripciones de las funciones del panel trasero de la impresora PD43 Función Descripción Ventana de domo Antena de Wi-Fi (opcional) Puerta del compartimiento para materiales Etiqueta de configuración Ubicación del mecanismo de enganche de materiales Ranura de alimentación externa para materiales Conector de alimentación de CA...
  • Página 20 Capítulo 1 — Acerca de las impresoras Panel trasero de la impresora PD43c Descripciones de las funciones del panel trasero de la impresora PD43c Función Descripción Interruptor de energía Etiqueta de configuración Puerto de host USB Puerto de dispositivo USB Puerto Ethernet (opcional) Conector de alimentación Guías traseras de alimentación de material (opcional)
  • Página 21 Capítulo 1 — Acerca de las impresoras Panel inferior de la impresora PD43 Descripciones de las funciones del panel inferior de la impresora PD43 Función Descripción Guía de cable Puerto de dispositivo USB Puerto de host USB Conector Ethernet (opcional) Manual del usuario de las impresoras comerciales PD43 y PD43c...
  • Página 22 Capítulo 1 — Acerca de las impresoras Funciones del compartimiento de material de la impresora PD43 Descripción de las funciones del compartimiento de material de la impresora PD43 Función Descripción Rodillo colector de cinta (solo modelos PD43 TTR) Botón de liberación del mecanismo de impresión Guías de soporte de material Cabezal de impresión Barra sensora...

  • Página 23: Acerca Del Panel Frontal

    Capítulo 1 — Acerca de las impresoras Acerca del panel frontal Hay dos paneles frontales disponibles para las impresoras: LCD (pantalla de cristal líquido) • Con iconos (sin pantalla) • Ambas versiones del panel frontal contienen el botón Imprimir y el indicador Ready-to-Work™.
  • Página 24 Capítulo 1 — Acerca de las impresoras Cuando utilice la impresora, los íconos se encenderán y apagarán para indicar el estado de la impresora. Ícono Panel frontal: íconos de estado Modelos de Ícono Color y descripción impresora Intermitente: Enviando o recibiendo datos Todo Estable: No hay datos en movimiento a través de la conexión de red...

  • Página 25: Acerca Del Panel Frontal Lcd

    Capítulo 1 — Acerca de las impresoras Ícono Panel frontal: íconos de estado (Continuación) Modelos de Ícono Color y descripción impresora Estable: Mantenimiento necesario; se Todo alcanzó el valor del odómetro; actualización de firmware en progreso Intermitente: El firmware está reajustando los valores predeterminados o impresora en modo de calibración Acerca del panel frontal LCD...

  • Página 26: Acerca De La Pantalla De Sistema Listo

    Capítulo 1 — Acerca de las impresoras Acerca de la pantalla de sistema listo Después de iniciar la impresora y una vez que finalice el encendido, aparecerá la pantalla de sistema listo. ® Listo Fingerprint 01/04/2014 10.200.27.89 12:00 Pantalla de sistema listo de PD43 Nota: Los íconos para el estado de Wi-Fi y Bluetooth aparecen solo cuando el módulo de Wi-Fi/Bluetooth opcional está...
  • Página 27 Capítulo 1 — Acerca de las impresoras La barra de estado en la parte superior de la pantalla incluye los siguientes íconos de información y estado: Descripciones de íconos de información y estado Ícono Descripción Ícono de información de la impresora. Seleccione este ícono para ver información básica de la impresora.

  • Página 28: Vea La Información Básica De La Impresora Y La Conexión

    Capítulo 1 — Acerca de las impresoras Vea la información básica de la impresora y la conexión En la pantalla de sistema listo, utilice los botones del panel de control para seleccionar un ícono en la barra de estado en la parte superior de la pantalla para ver información de la impresora o la conexión.

  • Página 29: Acerca Del Menú Principal

    Capítulo 1 — Acerca de las impresoras Acerca del menú principal En la pantalla de sistema listo de la impresora, presione para ver el menú principal. Menú principal Programas Configuración Herramientas Asistentes Presione para resaltar elementos del menú principal, y luego presione para seleccionar dicho elemento: Seleccione Programs [Programas] para ver una lista de los...

  • Página 30: Navegue En El Menú Principal

    Capítulo 1 — Acerca de las impresoras Navegue en el menú principal Utilice los botones de navegación para seleccionar menús y elementos de menú. En el menú principal: Presione para alternar entre el menú principal y la pantalla de • sistema listo.

  • Página 31: Acerca De Los Teclados En Pantalla

    Capítulo 1 — Acerca de las impresoras Acerca de los teclados en pantalla Cuando cambie la configuración, es posible que deba utilizar los teclados alfanuméricos o numéricos en la pantalla. Password v w x Teclado alfanumérico: caracteres alfanuméricos Password & <...

  • Página 32: Acerca De Los Asistentes De Impresoras

    Capítulo 1 — Acerca de las impresoras Para cualquiera de los teclados: Presione , , o para seleccionar un carácter; y luego presione • para introducir dicho carácter. Presione para eliminar el último carácter que ingresó. • Solo para el teclado alfanumérico: Seleccione 123 o ABC;...
  • Página 33 Capítulo 1 — Acerca de las impresoras Asistentes de impresión Nombre Descripción Configuración Seleccione el papel y el tipo de impresión (DT o TTR), el del papel ancho del papel, la longitud y el margen X, los valores de ajuste de inicio y detención, y la velocidad de impresión. Calidad de Imprime una serie de etiquetas para probar la calidad de impresión...

  • Página 34: Utilice Un Asistente

    Capítulo 1 — Acerca de las impresoras Utilice un asistente La disponibilidad de asistentes dependerá del hardware instalado en la impresora. 1 Desde la pantalla de sistema listo, presione . Aparecerá el menú principal. 2 Seleccione Wizards [Asistentes] y presione 3 Seleccione una categoría y presione 4 Seleccione un asistente de la lista y presione .

  • Página 35: Acerca De Fingerprint

    Capítulo 1 — Acerca de las impresoras Acerca de Fingerprint Fingerprint es un idioma de impresora de uso general inspirado por BASIC. Utilice Fingerprint para diseñar formatos de etiqueta personalizados y para escribir programas de aplicaciones de impresora. Si planea ejecutar aplicaciones Smart Printing directamente en la impresora, sin conectar a una PC, seleccione Fingerprint como el idioma de comandos de impresora.

  • Página 36: Acerca De Zsim

    Capítulo 1 — Acerca de las impresoras Acerca de ZSim ZSim (simulador de idioma de comandos ZPL) interpreta programas Zebra™ (ZPL II o posteriores) sin requerir ningún cambio de programación de host. Si enviará archivos de etiquetas ZPL a la impresora, seleccione ZSim como el idioma de comandos de impresora.

  • Página 37: Cómo Configurar El Idioma De Comandos De Impresora

    Capítulo 1 — Acerca de las impresoras El flujo de datos debe tener como mínimo 10 bytes de longitud. La identificación del idioma de comandos se activa después de un tiempo de espera de 2-second o cuando el búfer de datos está lleno (1 MB). El idioma de comandos de la impresora se guarda en la memoria y permanece establecido en ESim/ZSim hasta que usted modifique esta configuración.

  • Página 38: Establezca El Idioma De Comandos Desde El Menú Principal

    Capítulo 1 — Acerca de las impresoras 5 Escriba su Username [Nombre de usuario] y Password [Contraseña], y luego haga clic en Login [Inicio de sesión]. El nombre de usuario es itadmin y la contraseña predeterminada es pass. 6 Haga clic en la ficha Configure [Configurar]. 7 Haga clic en System Settings [Configuración del sistema] >...

  • Página 39: Establecimiento Del Idioma De Comandos Con El Botón Imprimir

    Capítulo 1 — Acerca de las impresoras Establecimiento del idioma de comandos con el botón Imprimir Si tiene una impresora de iconos, puede utilizar el botón Imprimir para establecer el idioma de comandos de la impresora. 1 Asegúrese de que la impresora tenga el material y la cinta (si es necesaria) instalados.
  • Página 40 Capítulo 1 — Acerca de las impresoras Opciones y accesorios de la impresora PD43 Opción o accesorio Descripción Ethernet (solo instalado en la Opción instalada en la fábrica. Provee fábrica) conexión Ethernet IEEE 802.3. Compatible con 10BaseT y 100BaseTx. Los módulos de Ethernet y Wi-Fi/Bluetooth pueden instalarse al mismo tiempo.
  • Página 41 Capítulo 1 — Acerca de las impresoras Opciones y accesorios de la impresora PD43 (Continuación) Opción o accesorio Descripción Rodillo de materiales sin Rodillo de platina antiadherente que revestimiento surte etiquetas impresas al utilizar material sin revestimiento. Resortes para materiales gruesos Resortes de calibre más grueso que aumentan la presión del cabezal de impresión para obtener mejores resultados al imprimir en materiales de...
  • Página 42 Capítulo 1 — Acerca de las impresoras Manual del usuario de las impresoras comerciales PD43 y PD43c...

  • Página 43: Configuración De La Impresora

    Configuración de la impresora En este capítulo se explica cómo cargar el material y la cinta, imprimir etiquetas de prueba y ajustar la calidad de impresión.

  • Página 44: Acerca Del Material

    Capítulo 2 — Configuración de la impresora Acerca del material Las impresoras pueden imprimir en etiquetas, boletos, rótulos y papel continuo. El procedimiento para cargar el material dependerá de las preferencias de impresión y de las opciones que haya instalado. Acerca de los materiales sin revestimiento Si imprime en material sin revestimiento, siga estas pautas para obtener los mejores resultados:...

  • Página 45: Acerca De La Impresión De Arrancado

    Capítulo 2 — Configuración de la impresora Acerca de la impresión de arrancado En la impresión de arrancado, usted desprende manualmente etiquetas, boletos, pulseras y otros materiales impresos desde el frente de la impresora. Después de cargar el material, tendrá que configurar los valores de ajuste de la alimentación.
  • Página 46 Capítulo 2 — Configuración de la impresora 1 Abra primero la parte superior de la impresora y luego abra la puerta del compartimiento para material. 2 Si hay un carrete de material vacío en el compartimiento de material, retire y deseche el carrete. 3 Coloque el material entre las guías en la barra de material.
  • Página 47 Capítulo 2 — Configuración de la impresora 4 Deslice las guías a los costados del rollo de material. Las guías se mueven juntas de manera automática para centrar el rollo en la barra de material. Si está usando material almacenado fuera de la impresora, alimente el material a través de la ranura de alimentación de material externo.
  • Página 48 Capítulo 2 — Configuración de la impresora 5 Presione el botón de liberación y levante el mecanismo de impresión. 6 Deslice el material debajo de la barra sensora y entre las guías de material. Manual del usuario de las impresoras comerciales PD43 y PD43c...
  • Página 49 Capítulo 2 — Configuración de la impresora 7 De ser necesario, ajuste el sensor de interrupción de etiqueta para que quede alineado con las marcas en el material. 8 Deslice las guías a los costados del material. 9 Presione el mecanismo de impresión hacia abajo para engancharlo en su sitio.

  • Página 50: Acerca De La Impresión Con Corte

    Capítulo 2 — Configuración de la impresora Acerca de la impresión con corte En la impresión con corte, cada etiqueta es cortada automáticamente del rollo del material inmediatamente después de la impresión de la etiqueta. Usted puede imprimir en material continuo no adhesivo para etiquetas.

  • Página 51: Carga De Material Para La Impresión Con Corte

    Capítulo 2 — Configuración de la impresora Carga de material para la impresión con corte Se admite la impresión con corte cuando el accesorio opcional de cortador de material está instalado en la impresora. 1 Abra primero la parte superior de la impresora y luego abra la puerta del compartimiento para material.
  • Página 52 Capítulo 2 — Configuración de la impresora 4 Deslice las guías a los costados del rollo de material. Las guías se mueven juntas de manera automática para centrar el rollo en la barra de material. Si está usando rollos grandes de material almacenado fuera de la impresora, como en un soporte de material externo, alimente el material a través de la ranura de alimentación de material externo.
  • Página 53 Capítulo 2 — Configuración de la impresora 5 Presione el botón de liberación y levante el mecanismo de impresión. 6 Deslice el material debajo de la barra sensora y entre las guías de material. Manual del usuario de las impresoras comerciales PD43 y PD43c...
  • Página 54 Capítulo 2 — Configuración de la impresora 7 De ser necesario, ajuste el sensor de interrupción de etiqueta para que quede alineado con las marcas en el material. 8 Deslice las guías a los costados del material. 9 Deslice el material por el cortador. 10 Presione el mecanismo de impresión hacia abajo para engancharlo en su sitio.

  • Página 55: Acerca Del Dispensador De Etiquetas

    Capítulo 2 — Configuración de la impresora Acerca del dispensador de etiquetas El accesorio de dispensador de etiquetas, que incluye el sensor de etiqueta retirada, retira la plantilla del papel de etiquetas autoadhesivas a media que se imprime cada etiqueta. Retire manualmente la etiqueta en la parte delantera de la impresora.
  • Página 56 Capítulo 2 — Configuración de la impresora Nota: Ciertos tipos de materiales no funcionan satisfactoriamente con el dispensador de etiquetas. Para obtener mejores resultados, use materiales con alta rigidez y baja adherencia del papel soporte. Las altas temperaturas pueden degradar el rendimiento del material cuando se usa con el dispensador de etiquetas.
  • Página 57 Capítulo 2 — Configuración de la impresora 4 Deslice las guías a los lados de la bobina del material. Las guías se mueven solidariamente para centrar el rollo en la barra del material. Si va a utilizar algún material almacenado fuera de la impresora, introduzca el material por la ranura de alimentación externa.
  • Página 58 Capítulo 2 — Configuración de la impresora 6 Deslice el material por debajo de la barra del sensor y entre las guías del material. 7 En caso de ser necesario, ajuste el sensor de etiquetas superior para alinearlo con las marcas o espacios en el material. 8 Deslice las guías a los lados externos del material.
  • Página 59 Capítulo 2 — Configuración de la impresora 9 Pulse los botones laterales en el dispensador de etiquetas para abrir la puerta delantera. 10 Quite la etiqueta más cercana al final del papel soporte. 11 Coloque el papel soporte a través de la tapa frontal del dispensador de etiquetas.

  • Página 60: Carga De Material Externo En La Impresora Pd43

    Capítulo 2 — Configuración de la impresora 15 Mantenga presionado por dos segundos para iniciar el avance del material. La impresora dispensa dos etiquetas por la parte delantera de la impresora a medida que calibra la alimentación del material. 16 En caso de ser necesario, ajuste la configuración del material. También puede usar los asistentes del Menú...

  • Página 61: Ajuste De Las Guías De Alimentación Traseras De La Impresora Pd43C

    Capítulo 2 — Configuración de la impresora Ajuste de las guías de alimentación traseras de la impresora PD43c Nota: Esta sección se aplica a la impresora PD43c con la opción de guías de alimentación traseras instalada. Si utiliza el mismo ancho de material todo el tiempo en la impresora PD43c, puede bloquear las guías de alimentación traseras en su lugar para que la carga de material sea más sencilla.

  • Página 62: Carga De Rollos De Material Externo En La Impresora Pd43C

    Capítulo 2 — Configuración de la impresora Carga de rollos de material externo en la impresora PD43c Si tiene un soporte para rollos de material externo para la impresora PD43c, siga este procedimiento para cargar rollos de material en el soporte.

  • Página 63: Carga De Pases Para Abordar En La Impresora Pd43C

    Capítulo 2 — Configuración de la impresora Carga de pases para abordar en la impresora PD43c Si tiene el accesorio de estante para boletos, siga este procedimiento para cargar el material para pases para abordar en la impresora PD43c. 1 Coloque el material en el estante para boletos. 2 Alimente el material por encima de la guía superior del estante para boletos hacia la ranura de alimentación de material externo de la impresora.

  • Página 64: Carga De Material Para Aerolíneas

    Capítulo 2 — Configuración de la impresora Carga de material para aerolíneas Si su impresora PD43c incluye las guías de alimentación traseras opcionales, siga este procedimiento para cargar materiales para uso en aerolíneas, como rótulos para equipaje o pases para abordar. 1 Coloque el material en la parte trasera de la impresora.
  • Página 65 Capítulo 2 — Configuración de la impresora 2 Ajuste las guías de alimentación deslizando las guías para que coincidan con el ancho del material. Guías 3 Deslice el material hacia la impresora. 4 Si esta es la primera vez que utiliza este ancho de material, abra la parte superior de la impresora y deslice las guías de material para que coincidan con el ancho del material.

  • Página 66: Ajuste Del Sensor De Interrupción De Etiqueta

    Capítulo 2 — Configuración de la impresora Ajuste del sensor de interrupción de etiqueta Para obtener el mejor desempeño, ajuste el sensor de interrupción de etiqueta para que quede alineado con las marcas negras en el material. 1 Abra la parte superior de la impresora. 2 Presione el botón de liberación y levante el mecanismo de impresión.

  • Página 67: Acerca De La Cinta

    Capítulo 2 — Configuración de la impresora Acerca de la cinta En comparación con la impresión térmica directa, la impresión de transferencia térmica ofrece una impresión duradera y menos sensible a las sustancias químicas, el calor y la luz del sol. Asegúrese de seleccionar un tipo de cinta que coincida con el material que está...

  • Página 68: Carga De La Cinta

    Capítulo 2 — Configuración de la impresora Carga de la cinta 1 Abra la parte superior de la impresora y la puerta del compartimiento para material. 2 Presione el botón de liberación y levante el cabezal de impresión. Por defecto, la impresora está configurada para funcionar con “tinta hacia fuera”...
  • Página 69 Capítulo 2 — Configuración de la impresora 5 Coloque el nuevo rollo de cinta entre los soportes de cinta traseros. Para el funcionamiento con “tinta por fuera” (predeterminado), • la cinta debe salir por la parte trasera del rollo. Para el funcionamiento con “tinta por dentro”, la cinta debe •...
  • Página 70 Capítulo 2 — Configuración de la impresora 7 Presione el botón de liberación y levante el mecanismo de impresión. 8 Pase la cinta por debajo del mecanismo de impresión hasta el carrete colector. 9 Presione el cabezal de impresión hacia abajo para engancharlo en su sitio.
  • Página 71 Capítulo 2 — Configuración de la impresora 10 Sujete el extremo de la cinta al carrete colector y gire la rueda tensora para eliminar la holgura de la cinta. 11 Cierre la puerta del compartimiento para material y la parte superior de la impresora.

  • Página 72: Cambio De La Dirección De La Tinta

    Capítulo 2 — Configuración de la impresora Cambio de la dirección de la tinta Por defecto, la impresora está configurada para funcionar con “tinta hacia fuera”. Siga este procedimiento para configurar la impresora para funcionar con “tinta hacia dentro”. 1 Abra la parte superior de la impresora. 2 Abra la puerta del compartimiento de material.

  • Página 73: Uso Del Adaptador De Carrete De Cinta Sin Muescas

    Capítulo 2 — Configuración de la impresora Uso del adaptador de carrete de cinta sin muescas Use el adaptador opcional de carrete de cinta para cargar materiales sin muescas en el carrete. El adaptador de carrete de cinta se vende por separado.
  • Página 74 Capítulo 2 — Configuración de la impresora 4 Coloque el rollo de cinta y el adaptador en los soportes de material traseros. Para el funcionamiento con “tinta por fuera” (predeterminado), • la cinta debe salir por la parte trasera del rollo. Para el funcionamiento con “tinta por dentro”, la cinta debe •...
  • Página 75 Capítulo 2 — Configuración de la impresora 7 Sujete la cinta al carrete colector. 8 Gire la rueda tensora para eliminar la holgura de la cinta. Manual del usuario de las impresoras comerciales PD43 y PD43c...

  • Página 76: Conectar La Impresora A La Fuente De Alimentación

    Capítulo 2 — Configuración de la impresora Conectar la impresora a la fuente de alimentación La impresora PD43 se conecta directamente a la alimentación de CA. La impresora PD43c utiliza un adaptador externo de CA. Precaución: Utilice solamente el adaptador de alimentación de CA provisto con la impresora.
  • Página 77 Capítulo 2 — Configuración de la impresora Para la impresora PD43c: a Conecte el adaptador de alimentación de CA al conector de alimentación de la impresora. Conector de alimentación b Conecte el adaptador de alimentación a la fuente de alimentación de CA. Cuando el adaptador está conectado a la fuente de alimentación de CA, el LED verde del conector del adaptador se enciende y permanece encendido.

  • Página 78: Use El Asistente De Configuración

    Capítulo 2 — Configuración de la impresora Use el asistente de configuración Esta sección explica cómo utilizar el asistente de configuración para configurar la impresora LCD. Debe configurar la impresora de esta manera después de encenderla por primera vez, después de actualizar el firmware o después de reconfigurar los valores predeterminados.

  • Página 79: Configurar Una Impresora De Iconos Sin Opción De Red

    Capítulo 2 — Configuración de la impresora Configurar una impresora de iconos sin opción de red Siga este procedimiento para configurar una impresora de iconos que no tenga opciones de red Ethernet o Wi-Fi. La impresora se configura a través del controlador de impresión de Windows. Nota: Antes de comenzar, use InterDriver para instalar el controlador de la impresora en la PC de escritorio.

  • Página 80: Configurar Una Impresora De Iconos Con Ethernet

    Capítulo 2 — Configuración de la impresora Configurar una impresora de iconos con Ethernet Si su impresora de iconos incluye la opción de red Ethernet, siga este procedimiento para obtener la dirección IP de la impresora y ajustar los valores de configuración a través de la interfaz de la página web. Nota: Antes de comenzar, use InterDriver para instalar el controlador de la impresora en la PC de escritorio.

  • Página 81: Calibración De La Alimentación Del Material E Impresión De Etiquetas De Prueba En La Impresora De Iconos

    Capítulo 2 — Configuración de la impresora 3 Abra un explorador web y navegue a la dirección IP. Aparecerá la página web de la impresora. Puede configurar la impresora a través de la interfaz de la página web. Calibración de la alimentación del material e impresión de etiquetas de prueba en la impresora de iconos Para la impresora de iconos, siga este procedimiento para calibrar automáticamente la alimentación del material e imprimir etiquetas de...

  • Página 82: Calibrar El Sensor De Retirada De Etiqueta

    Capítulo 2 — Configuración de la impresora 4 Si los dos últimos LED (mantenimiento y Bluetooth) están encendidos, presione y mantenga presionado . La impresora alimenta algunas etiquetas a medida que ajusta automáticamente la alimentación de material y, a continuación, comienza la impresión de las etiquetas de prueba.

  • Página 83: Acerca De Las Etiquetas De Prueba

    Capítulo 2 — Configuración de la impresora Sensor Ubicación del sensor de retirada de etiqueta (con dispensador de etiqueta) Antes de calibrar el sensor, cargue el material y el ribbon en la impresora, según corresponda. 1 En el Menú principal, seleccione Asistentes > Calibración > Sensor de etiqueta tomada.

  • Página 84: Impresión De Una Etiqueta De Prueba En Modo De Inicio

    Capítulo 2 — Configuración de la impresora Impresión de una etiqueta de prueba en modo de inicio Puede imprimir una etiqueta de prueba cuando enciende por primera vez la impresora. 1 Asegúrese de que la impresora tenga el material y la cinta (si es necesaria) instalados.

  • Página 85: Impresión De Una Etiqueta De Prueba Desde El Menú Principal

    Capítulo 2 — Configuración de la impresora Impresión de una etiqueta de prueba desde el menú principal Si tiene una impresora LCD, puede imprimir una etiqueta de prueba desde el menú principal. 1 Asegúrese de que la impresora tenga el material y la cinta (si es necesaria) instalados.

  • Página 86: Pausar O Cancelar Un Trabajo De Impresión Por Lotes En La Impresora Con Pantalla Lcd

    Capítulo 2 — Configuración de la impresora Pausar o cancelar un trabajo de impresión por lotes en la impresora con pantalla LCD Durante un trabajo de impresión por lotes, aparece un botón de Pausa en la pantalla LCD de la impresora: 2 of 5 Fingerprint 01/04/2014...

  • Página 87: Pausar Un Trabajo De Impresión Por Lotes En La Impresora De Iconos

    Capítulo 2 — Configuración de la impresora Pausar un trabajo de impresión por lotes en la impresora de iconos Durante un trabajo de impresión por lotes, presione para pausar el trabajo de impresión. El icono Pausa parpadea cuando un trabajo de impresión está...

  • Página 88: Cómo Imprimir En Material Rfid

    Capítulo 2 — Configuración de la impresora Cómo imprimir en material RFID Si tiene una impresora LCD con el módulo RFID opcional instalado, puede imprimir en material RFID. Los materiales que contienen etiquetas RFID son ligeramente más gruesos en el área donde está ubicada la etiqueta RFID.

  • Página 89: Cálculo De La Posición De La Etiqueta Rfid

    Capítulo 2 — Configuración de la impresora Nota: Tras determinar la correcta configuración del material RFID, puede guardar esta configuración en un perfil de impresora y cargar el perfil cuando tenga que imprimir en el material RFID específico. 1 Asegúrese de que el tipo de material y el largo del material estén correctamente configurados.
  • Página 90 Capítulo 2 — Configuración de la impresora 1 Asegúrese de que las opciones Ajuste de inicio y Ajuste de interrupción estén configuradas en 0. 2 Mida el valor yChip, que equivale a la distancia entre el chip RFID y el borde del material alineado con la barra de corte. 3 Tome nota del valor yAntDist de la impresora: UHF RFID: 277 puntos, 34,6 mm, 1.362 in •...

  • Página 91: Conexión De La Impresora

    Conexión de la impresora En este capítulo se explica cómo conectar las impresoras PD43 a una PC y a una red Ethernet o inalámbrica.

  • Página 92: Acerca De Los Controladores De La Impresora

    PC. Los controladores permiten a la impresora comunicarse con la PC y con aplicaciones de software, como Honeywell PrintSet 5. Nota: Si bien Windows puede detectar la impresora automáticamente cuando la conecta a la PC con un puerto USB, debe instalar los controladores de la impresora en la PC para que aquella funcione correctamente.

  • Página 93: Cómo Conectar La Impresora A La Pc

    Capítulo 3 — Conexión de la impresora 5 Cuando se le pregunte si quiere que el programa haga cambios en su computadora, haga clic en Sí. 6 Siga las instrucciones del asistente de InterDriver InstallShield que aparecen en la pantalla. 7 Cuando llegue a la página Asistente InstallShield finalizado, haga clic en Siguiente.

  • Página 94: Conectar La Impresora Con Un Cable Usb

    Capítulo 3 — Conexión de la impresora Conectar la impresora con un cable USB La impresora es compatible con conexiones USB a una PC de escritorio. No tiene que configurar ningún parámetro para las comunicaciones USB. Nota: Debe instalar InterDriver para usar una conexión USB a una PC con Windows.

  • Página 95: Conectar La Impresora Con Un Cable Serial O Paralelo

    Capítulo 3 — Conexión de la impresora Para PD43, utilice las guías de cable que encontrará en la parte inferior de la impresora para liberar la tensión del cable. Al puerto USB de la PC Puerto de dispositivo USB Conectar la impresora con un cable serial o paralelo Si cuenta con el cable adaptador USB-serie o USB-paralelo para la impresora, puede conectarla al puerto serial o paralelo de una PC.

  • Página 96: Cómo Conectar La Impresora A La Red

    Capítulo 3 — Conexión de la impresora Para la impresora PD43, utilice las guías de cable que encontrará en la parte inferior de la impresora para liberar la tensión del cable. Al puerto serie o paralelo de la PC Puerto de host USB 2 Para un adaptador USB-serie, conecte el cable adaptador al puerto serial de la PC.

  • Página 97: Conectar La Impresora A Una Red Ethernet

    Capítulo 3 — Conexión de la impresora Conectar la impresora a una red Ethernet Si la impresora tiene un módulo Ethernet, puede conectarla a la red por cable. De manera predeterminada, la impresora es compatible con redes DHCP. Si no utiliza una red DHCP, tendrá que ajustar la configuración de Ethernet cableado utilizando Intermec PrintSet 5 a través de una conexión USB a la impresora.
  • Página 98 Capítulo 3 — Conexión de la impresora En el caso de la impresora PD43, utilice las guías de cable que encontrará en la parte inferior de la impresora para liberar la tensión del cable. Al puerto Ethernet de la PC Puerto Ethernet 2 Obtenga la dirección IP de la impresora: En el caso de una impresora LCD, en el menú...

  • Página 99: Acerca De La Comunicación Wi-Fi

    Capítulo 3 — Conexión de la impresora Acerca de la comunicación Wi-Fi La impresora es compatible con la comunicación Wi-Fi cuando está instalado el módulo opcional de Wi-Fi/Bluetooth. Puede configurar la comunicación Wi-Fi: utilizando el asistente de comunicación inalámbrica en el menú •...

  • Página 100: Movilidad

    Capítulo 3 — Conexión de la impresora 1 Desde la pantalla de sistema listo de la impresora, presione Aparecerá el menú principal. Menú principal Programas Configuración Herramientas Asistentes 2 Seleccione Settings [Configuración] > Communications [Comunicaciones] > Wireless 802.11 [Wireless 802.11]. Wireless 802.11 General Seguridad...

  • Página 101: Configure Las Comunicaciones Wi-Fi Desde La Página Web De La Impresora

    Capítulo 3 — Conexión de la impresora 4 Cambie la configuración en su red, según sea necesario. 5 Al terminar, guarde sus cambios. La impresora intentará conectarse a su red inmediatamente. Configure las comunicaciones Wi-Fi desde la página web de la impresora Puede utilizar la página web de la impresora para configurar las comunicaciones inalámbricas de la impresora.

  • Página 102: Acerca De La Comunicación Bluetooth

    Capítulo 3 — Conexión de la impresora 7 Haga clic en Communications [Comunicaciones] > Wireless 802.11 [Wireless 802.11]. Aparecerá la página Wireless 802.11. 8 Cambie la configuración, según sea necesario, o haga clic en Default Settings [Configuración predeterminada] para restaurar todas las configuraciones predeterminadas de Wireless 802.11.

  • Página 103: Conecte A Un Dispositivo Bluetooth Mediante La Lectura De Un Código De Barras

    Capítulo 3 — Conexión de la impresora Cuando el módulo Wi-Fi/Bluetooth está instalado: El icono de Bluetooth aparece en la barra de estado de la pantalla • LCD de la impresora. El icono de Bluetooth se enciende en la interfaz de la impresora con •...

  • Página 104: Conecte A Un Dispositivo Bluetooth Utilizando Un Asistente

    Capítulo 3 — Conexión de la impresora 3 En el campo de dirección, escriba la dirección IP de la impresora y luego presione Enter [Entrar]. Aparecerá la página web de la impresora. 4 Haga clic en Services [Servicios] y luego seleccione Print Test Labels [Imprimir etiquetas de prueba] >...

  • Página 105: Configure Las Comunicaciones Bluetooth Desde El Menú Principal

    Capítulo 3 — Conexión de la impresora Configure las comunicaciones Bluetooth desde el menú principal Esta sección explica cómo configurar el Bluetooth desde el menú principal de la impresora. Puede tener que configurar estos ajustes si desea conectarse a una computadora móvil a través del Bluetooth. 1 Desde la pantalla de sistema listo, presione .

  • Página 106: Acerca Del Puerto De Host Usb

    Capítulo 3 — Conexión de la impresora 7 Cambie la configuración de Bluetooth según sea necesario. También puede hacer clic en Configuración predeterminada para restaurar la configuración predeterminada de Bluetooth. 8 Haga clic en Guardar cuando haya terminado. Acerca del puerto de host USB Puede utilizar el puerto de interfaz de host USB de la impresora para conectar estos dispositivos periféricos: Dispositivos periféricos USB...

  • Página 107: Conectar Un Dispositivo Usb

    Capítulo 3 — Conexión de la impresora Conectar un dispositivo USB La impresora tiene dos puertos de host USB donde usted podrá conectar un dispositivo USB. 1 Si conectará un dispositivo de almacenamiento USB, asegúrese de que el dispositivo tenga una partición única y el formato FAT16 o FAT32.
  • Página 108 Capítulo 3 — Conexión de la impresora Manual del usuario de las impresoras comerciales PD43 y PD43c...

  • Página 109: Configuración De La Impresora

    Configuración de la impresora Este capítulo explica cómo ver y cambiar la configuración de la impresora a través del menú principal o las páginas web de la impresora.

  • Página 110: Acerca De Las Opciones De Configuración De La Impresora

    Capítulo 4 — Configuración de la impresora Acerca de las opciones de configuración de la impresora Las opciones de configuración de la impresora definen cómo funciona la impresora. Opciones de configuración de la impresora Tipo de Ajuste Descripción Comunicaciones Todas las comunicaciones y configuraciones de red: Serial (aparece cuando se utiliza una conexión •...

  • Página 111: Cómo Configurar La Impresora

    Capítulo 4 — Configuración de la impresora Cómo configurar la impresora Utilice uno de estos métodos para ver y cambiar la configuración de la impresora. Página web de la impresora • Menú principal (impresoras LCD) • PrintSet 5 • Comandos de programación •...

  • Página 112: Configurar La Impresora Desde La Página Web

    Capítulo 4 — Configuración de la impresora 4 Haga clic en Resumen de configuración. Aparecerá el resumen de configuración. Configurar la impresora desde la página web Si utiliza comunicaciones Ethernet o Wi-Fi, puede cambiar las opciones de configuración de la impresora desde la página web de la impresora.
  • Página 113 Capítulo 4 — Configuración de la impresora 3 Haga clic en Iniciar sesión en la esquina superior derecha de la pantalla. Aparecerá la página de inicio de sesión. 4 Introduzca el Nombre de usuario y la Contraseña en los campos correspondientes, y haga clic en Iniciar sesión.

  • Página 114: Configuración De La Impresora Desde El Menú Principal

    Capítulo 4 — Configuración de la impresora Configuración de la impresora desde el menú principal Si tiene una impresora LCD, puede ver o cambiar las opciones de configuración desde el menú principal. 1 En la pantalla de sistema listo, presione 2 Seleccione Configuración y presione .

  • Página 115: Cómo Configurar La Impresora Con Comandos De Programación

    Capítulo 4 — Configuración de la impresora Cómo configurar la impresora con comandos de programación Puede cambiar las opciones de configuración enviando comandos de programación directamente desde su PC a la impresora mediante un programa terminal (como HyperTerminal), una conexión serial o una conexión de red.

  • Página 116: Acerca De Los Perfiles De Impresión

    Capítulo 4 — Configuración de la impresora Acerca de los perfiles de impresión Después de cambiar la configuración predeterminada de la impresora para adaptarla a sus necesidades, guarde los cambios en un perfil de impresión. La impresora es compatible con múltiples perfiles que usted puede guardar y cargar en cualquier momento.

  • Página 117: Carga De Un Perfil De Impresora Desde La Página Web

    Capítulo 4 — Configuración de la impresora Carga de un perfil de impresora desde la página web Puede cargar un perfil guardado desde la página web de la impresora. Nota: En este procedimiento se asume que ya ha accedido a la página web de la impresora.

  • Página 118: Administrar Perfiles De Impresora Desde La Página Web

    Capítulo 4 — Configuración de la impresora Administrar perfiles de impresora desde la página web Desde la página web de la impresora, puede activar y eliminar perfiles o descargar perfiles a su PC. Nota: En este procedimiento se asume que ya ha accedido a la página web de la impresora.

  • Página 119: Guardado De Un Perfil De Impresora Desde El Menú Principal

    Capítulo 4 — Configuración de la impresora Guardado de un perfil de impresora desde el menú principal Puede guardar la configuración actual de la impresora para una impresora LCD como un perfil de impresora y cargar ese perfil en otra impresora.

  • Página 120: Cómo Cargar Un Perfil De Impresora Con Comandos De Programación

    Capítulo 4 — Configuración de la impresora Cómo cargar un perfil de impresora con comandos de programación Puede cargar el perfil de impresora LCD guardado en otra impresora enviando comandos de programación directamente desde su PC a la impresora mediante un programa terminal (como HyperTerminal), una conexión serial o una conexión de red.

  • Página 121: Acerca De Los Directorios De Dispositivos De Almacenamiento Usb

    Capítulo 4 — Configuración de la impresora Acerca de los directorios de dispositivos de almacenamiento USB Puede utilizar un dispositivo de almacenamiento USB para instalar archivos, como aplicaciones y fuentes, en la impresora. Tendrá que copiar archivos a directorios específicos en el dispositivo de almacenamiento USB para que la impresora pueda instalarlos correctamente.

  • Página 122: Imprima Un Archivo Desde Un Dispositivo De Almacenamiento Usb

    Capítulo 4 — Configuración de la impresora Imprima un archivo desde un dispositivo de almacenamiento USB Si está subiendo archivos de imágenes a la impresora desde un dispositivo de almacenamiento USB, podrá imprimir un archivo de imágenes. Por ejemplo, puede imprimir un archivo antes de subirlo para asegurarse de que sea el archivo correcto para subir.

  • Página 123: Exportar Aplicaciones Y Archivos A Un Dispositivo De Almacenamiento Usb

    Capítulo 4 — Configuración de la impresora 4 Para cargar todos los archivos en la impresora, seleccione Instalar todo y luego presione . Todos los archivos válidos se cargan a la memoria de la impresora. Para cargar solo un archivo por vez: a Seleccione el tipo de elemento que desea cargar (Aplicaciones, Fuentes, Formularios/Diseño, Formularios web, Imágenes, Programas de Fingerprint o Demostración) y luego presione...

  • Página 124: Exportar Un Archivo De Configuración A Un Dispositivo De Almacenamiento Usb

    Capítulo 4 — Configuración de la impresora Exportar un archivo de configuración a un dispositivo de almacenamiento USB Puede guardar un archivo de configuración .xml en un dispositivo de almacenamiento USB e instalarlo en otras impresoras. 1 Asegúrese de que el dispositivo de almacenamiento USB posea una sola partición y tenga formato FAT16 o FAT32.

  • Página 125: Carga O Eliminación De Aplicaciones Y Recursos Desde La Página Web De La Impresora

    Capítulo 4 — Configuración de la impresora 4 Seleccione Configuración. 5 Seleccione Instalar configuración. La impresora importa el archivo de configuración. Para la mayoría de los idiomas de la impresora, el archivo de • configuración se importa directamente a la configuración de trabajo y no se copia al directorio /config.
  • Página 126 Formularios web. Aparecerá la página para ese tipo de archivo, incluida una lista de archivos Residentes (proporcionados por Honeywell) de ese tipo y una lista de archivos Descargado por el cliente de ese tipo. 5 Para cargar una aplicación o archivo a la impresora: a Haga clic en Buscar para ubicar su aplicación o archivo.

  • Página 127: Resolución De Problemas De La Impresora

    Resolución de problemas de la impresora En esta sección se explica cómo resolver problemas de las impresoras PD43.

  • Página 128: Comunicarse Con Asistencia De Productos

    Capítulo 5 — Resolución de problemas de la impresora Comunicarse con Asistencia de Productos Si no puede encontrar la solución a su problema en la sección “Solución de problemas”, ingrese a la base de conocimientos técnicos intermec.custhelp.com (Knowledge Central) de Intermec en para consultar información técnica o solicitar asistencia.

  • Página 129: Localice La Configuración De La Impresora Y Los Números Seriales

    Capítulo 5 — Resolución de problemas de la impresora Localice la configuración de la impresora y los números seriales Los números seriales y de configuración de la impresora pueden encontrarse en la etiqueta del producto ubicada en la parte inferior de la impresora.

  • Página 130: Problemas Y Posibles Soluciones

    Capítulo 5 — Resolución de problemas de la impresora Problemas y posibles soluciones Utilice esta tabla para entender y resolver algunos de los problemas comunes con que puede encontrarse. Problemas y posibles soluciones Problema Posible solución La impresora no alimenta el Retire el papel del compartimiento material correctamente.
  • Página 131 Capítulo 5 — Resolución de problemas de la impresora Problemas y posibles soluciones (Continuación) Problema Posible solución Hay partes tenues en la Pruebe estas posibles soluciones en el impresión. orden en que se enumeran: Puede haber partículas extrañas en el •...
  • Página 132 Capítulo 5 — Resolución de problemas de la impresora Problemas y posibles soluciones (Continuación) Problema Posible solución Falta parte de una línea punteada. Pruebe estas posibles soluciones en el orden en que se enumeran: Es posible que existan fallas en el •...
  • Página 133 Capítulo 5 — Resolución de problemas de la impresora Problemas y posibles soluciones (Continuación) Problema Posible solución La cinta se rompe. Pruebe estas posibles soluciones en el orden en que se enumeran: Asegúrese de que la configuración del • material sea la adecuada para el tipo de material que está...
  • Página 134 Capítulo 5 — Resolución de problemas de la impresora Problemas y posibles soluciones (Continuación) Problema Posible solución No funciona ninguno de los RFID está desactivado. Active RFID desde comandos RFID. la página web o desde el menú principal. Vaya a Configuración (menú principal) o a la pestaña Configurar (página web) >...

  • Página 135: Cómo Restaurar La Configuración Predeterminada

    Capítulo 5 — Resolución de problemas de la impresora Problemas y posibles soluciones (Continuación) Problema Posible solución La impresora de iconos utiliza el Por defecto, las impresoras de iconos que idioma de impresora ZSim e utilizan ZSim imprimen etiquetas de configuración al encenderse.

  • Página 136: Restaure Los Valores Predeterminados Desde La Página Web De La Impresora

    Capítulo 5 — Resolución de problemas de la impresora Restaure los valores predeterminados desde la página web de la impresora Si la impresora está conectada a una red Ethernet o inalámbrica, usted puede restaurar los ajustes predeterminados desde la página web de la impresora.
  • Página 137 Capítulo 5 — Resolución de problemas de la impresora 5 Haga clic en la ficha Services [Servicios[ > Restore Defaults [Restaurar los valores predeterminados]. 6 Seleccione la configuración que desee restaurar: Marque la casilla de verificación Network settings • [Configuración de red] para restaurar los valores predeterminados de todas las conexiones de red, como dirección IP y nombre de red.

  • Página 138: Restaure Los Valores Predeterminados Desde El Menú Principal

    Capítulo 5 — Resolución de problemas de la impresora Restaure los valores predeterminados desde el menú principal Puede elegir restaurar los valores predeterminados de red, mantener o eliminar los archivos instalados por el usuario y restaurar todos los ajustes del sistema, como el tipo de papel o el puerto serial. 1 Desde la pantalla de sistema listo, presione .

  • Página 139: Cómo Actualizar El Firmware De La Impresora

    Capítulo 5 — Resolución de problemas de la impresora Cómo actualizar el firmware de la impresora Debe verificar periódicamente la existencia de actualizaciones del firmware de la impresora. Las actualizaciones del firmware pueden incluir reparaciones de errores o funciones adicionales que pueden resultar útiles.

  • Página 140: Actualizar El Firmware Desde La Página Web De La Impresora

    Capítulo 5 — Resolución de problemas de la impresora Actualizar el firmware desde la página web de la impresora Puede actualizar el firmware de la impresora desde la página web de la impresora. Para configurar la impresora desde la página web, la impresora debe estar encendida y conectada a su red Wi-Fi o Ethernet.

  • Página 141: Actualice El Firmware Desde El Menú Usb

    Capítulo 5 — Resolución de problemas de la impresora 3 Copie el archivo de actualización de firmware (generalmente en formato .bin) en la raíz de un dispositivo de almacenamiento USB. 4 Inserte el dispositivo de almacenamiento USB en uno de los puertos de host USB.

  • Página 142: Acerca De Las Alertas

    Capítulo 5 — Resolución de problemas de la impresora 4 Copie el archivo de actualización de firmware (comúnmente en formato .bin) en el directorio /firmware del dispositivo de almacenamiento USB. 5 Inserte el dispositivo de almacenamiento USB en el puerto de host USB de la impresora.

  • Página 143: Configure Las Alertas

    Capítulo 5 — Resolución de problemas de la impresora Configure las alertas Esta sección explica cómo configurar las alertas y los mensajes de alerta. Debe configurar la alerta desde la página web de la impresora. Nota: Para configurar la impresora desde la página web, la impresora debe estar encendida y conectada a su red Wi-Fi o red Ethernet.

  • Página 144: Mensajes De Alerta De Mantenimiento Y De Error

    Capítulo 5 — Resolución de problemas de la impresora 7 Cambie la configuración de alerta, según sea necesario. Al terminar, haga clic en Save [Guardar]. Para restaurar las configuraciones predeterminadas de todas las alertas en la página, haga clic en Default Settings [Configuración predeterminada].
  • Página 145 Capítulo 5 — Resolución de problemas de la impresora Mensajes de alerta de mantenimiento y de error (Continuación) Mensaje Descripción y solución Odómetro (puede ser La impresora alcanzó el límite establecido en la restablecido por el configuración del odómetro (puede ser reajustada usuario) por el usuario) en relación con la cantidad de material impreso desde el último reajuste.

  • Página 146: Acerca De La Información Del Sistema De La Impresora

    Capítulo 5 — Resolución de problemas de la impresora Acerca de la información del sistema de la impresora Busque en la ficha Información del sistema, en la página web de la impresora, información y estadísticas útiles sobre el hardware y el firmware de la impresora.
  • Página 147 Capítulo 5 — Resolución de problemas de la impresora 3 Haga clic en la ficha System Information [Información del sistema]. 4 Haga clic en Statistics [Estadísticas]. 5 Haga clic en una categoría para ver más información. Por ejemplo, haga clic en Print Statistics [Estadísticas de impresión] para ver el número de etiquetas impresas y los valores del odómetro.

  • Página 148: Verificar El Odómetro De La Impresora

    Capítulo 5 — Resolución de problemas de la impresora Verificar el odómetro de la impresora Puede verificar el odómetro desde la página web de la impresora para controlar el uso del cabezal de impresión y la relación entre los valores actuales y los valores de alerta.

  • Página 149: Mantenimiento De La Impresora

    Mantenimiento de la impresora En esta sección se explica cómo llevar a cabo el mantenimiento básico de las impresoras PD43.

  • Página 150: Limpiar El Cabezal De Impresión

    Capítulo 6 — Mantenimiento de la impresora Limpiar el cabezal de impresión Es importante limpiar el cabezal de impresión regularmente para optimizar la vida útil del cabezal de impresión y la calidad de impresión. Debe limpiar el cabezal de impresión cada vez que cambie el material.

  • Página 151: Reemplazo Del Cabezal De Impresión

    Capítulo 6 — Mantenimiento de la impresora Reemplazo del cabezal de impresión Deberá reemplazar el cabezal de impresión periódicamente debido al desgaste que tiene lugar por el rápido proceso de calentamiento y enfriamiento que se produce durante la impresión. La frecuencia con la que debe cambiar el cabezal de impresión depende de factores como el tipo imágenes impresas, el tipo de material o cinta en uso, la cantidad de energía enviada al cabezal de impresión, la velocidad de...
  • Página 152 Capítulo 6 — Mantenimiento de la impresora 6 Con cuidado, deslice el cabezal de impresión fuera del mecanismo. El cabezal de impresión sigue unido al mecanismo mediante un cable plano. 7 Desconecte el cable del cabezal de impresión y extraiga el cabezal de impresión de la impresora.

  • Página 153: Limpieza Del Rodillo De Platina

    Capítulo 6 — Mantenimiento de la impresora 11 Incline el cabezal de impresión hacia arriba en el mecanismo de impresión y presione para engancharlo en su sitio. Cuando el cabezal de impresión está en la posición correcta, los mecanismos de enganche entran a presión en los costados del cabezal de impresión.
  • Página 154 Capítulo 6 — Mantenimiento de la impresora 6 Presione para separar los mecanismos de enganche del rodillo e inclínelos hacia arriba. 7 Tire de los mecanismos de enganche hacia arriba y retire el rodillo de platina de la impresora. 8 Retire los residuos adhesivos del rodillo utilizando un hisopo de algodón mojado con alcohol isopropílico.

  • Página 155: Limpiar El Exterior De La Impresora

    Capítulo 6 — Mantenimiento de la impresora 12 Presione el mecanismo de impresión hacia abajo para engancharlo en su sitio. 13 Cierra la puerta del compartimiento de material y la tapa de la impresora. Limpiar el exterior de la impresora Asegúrese de mantener limpio el exterior de la impresora.
  • Página 156 Capítulo 6 — Mantenimiento de la impresora Manual del usuario de las impresoras comerciales PD43 y PD43c...

  • Página 157: Especificaciones

    Especificaciones Este apéndice contiene las especificaciones de las impresoras.

  • Página 158: Especificaciones De La Impresora

    Apéndice A — Especificaciones Especificaciones de la impresora Especificaciones físicas de las impresoras PD43 y PD43c Dimensiones: PD43c 20.5 cm x 21.1 cm x 23.6 cm PD43c con soporte externo para 20.5 mm x 21.1 cm x 43.3 cm material (sin incluir el material) PD43 con ventana plana 20.8 cm x 21.1 cm x 47.0 cm...
  • Página 159 Apéndice A — Especificaciones Velocidad de impresión, resolución y especificaciones generales de materiales (Continuación) Longitud de etiqueta (mínima): 6.35 mm Longitud de separación entre 2 a 25.4 mm etiquetas: Longitud de marca negra 3 a 26 mm centrada entre boletos, reflexión máxima del 15 % Grosor del material: 76.2 a 221 µm (3 a 8.7 mil)
  • Página 160 Apéndice A — Especificaciones Especificaciones generales (Continuación) Especificación Descripción Idiomas de comandos Fingerprint • compatibles Direct Protocol • Intermec Printer Language (IPL) • DSim • ESim • ZSim • Smart Printing • Servicios de red • Servidor HTTP • SNMP •...
  • Página 161 Apéndice A — Especificaciones Especificaciones generales (Continuación) Especificación Descripción Fuentes de localización Chino simplificado (opcional) • Chino tradicional (opcional) • Cirílico • Coreano (opcional) • Latino • Griego • Turco • Hebreo • Árabe • Báltico • Cuenca del Báltico •...

  • Página 162: Simbologías De Código De Barra Compatibles

    Apéndice A — Especificaciones Simbologías de código de barra compatibles Simbologías de código de barra de una dimensión: Codabar • Código 11 • Código 39: • Código 39 ASCII completo • Código 39 con suma de verificación • Código 93 •...
  • Página 163 Apéndice A — Especificaciones Matriz 2 de 5 • Discreto 2 de 5 • UPC: • UPC-A • UPC-D1 • UPC-D2 • UPC-D3 • UPC-D4 • UPC-D5 • UPC-E • UPC Código de contenedor de envíos • Simbologías de código de barra de complementos: Complemento 2 •...
  • Página 164 Apéndice A — Especificaciones MicroPDF417 • MSI (Plessey modificado) • PDF417 • Planet • Plessey • Postnet • Código QR • USPS 4-State Código de barras del cliente • Simbologías de código de barras compuestas compuesto: EAN-8 compuesto (CC-A, CC-B) •...

  • Página 165: Etiquetas De Prueba

    Apéndice A — Especificaciones Etiquetas de prueba Esta sección describe la información de las etiquetas de prueba. Una etiqueta de prueba típica tiene el siguiente aspecto: Etiqueta de configuración de muestra para fuentes Etiquetas de recursos Etiqueta Descripción Aplicaciones Todos los programas de utilidades de Intermec y aplicaciones instaladas por el usuario.
  • Página 166 Apéndice A — Especificaciones Etiquetas de recursos (Continuación) Etiqueta Descripción Imágenes Todas las imágenes, incluidos los archivos residentes e instalados por el usuario. Etiquetas de información de la impresora Etiqueta Descripción Hardware instalado Lista de módulos de hardware en la impresora, que incluyen: Número de configuración de placa •...
  • Página 167 Apéndice A — Especificaciones Etiquetas de configuración de la impresora Etiqueta Descripción Papel e impresión Configuración actual para el manejo del papel, que incluye: Ancho, longitud y margen X del papel • Tipo de papel seleccionado • Método (TTR o DT) y velocidad de •...
  • Página 168 Apéndice A — Especificaciones Etiquetas de configuración de la impresora (Continuación) Etiqueta Descripción Wi-Fi General Dirección IP y Método de Asignación • Máscara de Subred • Router Predeterminado • Respuesta de DHCP • Dirección IPv6 y Método de • Asignación Dirección MAC de 802.11 •...

  • Página 169: Etiquetas De Calidad De Impresión

    Apéndice A — Especificaciones Etiquetas de calidad de impresión Nota: Aunque puede imprimir etiquetas de prueba en hojas de papel de cualquier tamaño, las etiquetas están diseñadas para ser impresas en hojas de papel de 10,16 cm x 15,24 cm. Etiquetas de calidad de impresión Etiqueta Descripción...
  • Página 170 Apéndice A — Especificaciones Etiquetas de calidad de impresión (Continuación) Etiqueta Descripción Paso Pirámide Regla Manual del usuario de las impresoras comerciales PD43 y PD43c...
  • Página 171 Apéndice A — Especificaciones Etiquetas de calidad de impresión (Continuación) Etiqueta Descripción Código de barras Arruga Manual del usuario de las impresoras comerciales PD43 y PD43c...
  • Página 172 Apéndice A — Especificaciones Manual del usuario de las impresoras comerciales PD43 y PD43c...

  • Página 173: Ajustes Predeterminados

    Ajustes predeterminados Este apéndice contiene todos los ajustes predeterminados de la impresora.

  • Página 174: Configuración Predeterminada

    Apéndice B — Ajustes predeterminados Configuración predeterminada Utilice este apéndice para conocer la configuración predeterminada de la impresora. Las siguientes tablas enumeran los ajustes predeterminados de las impresoras. Si restaura la configuración predeterminada de fábrica, la impresora utilizará estos valores. El orden de los ajustes refleja la organización de la página web de la impresora y del menú...

  • Página 175: Configuración De Pantalla Y Audio

    Apéndice B — Ajustes predeterminados Configuración de Bluetooth (Continuación) Configuración Descripción Predeterminado Reservar Determina si la impresora está Desactivado reservada exclusivamente para un dispositivo Bluetooth. El primer dispositivo Bluetooth que se conecta con la impresora bloquea cualquier otro intento de conexión. Configuración de pantalla y audio Esta sección describe la configuración de pantalla y de audio de la impresora.

  • Página 176: Configuración De Alertas De Error, De Información Y De Advertencia

    Apéndice B — Ajustes predeterminados Configuración de pantalla y audio (Continuación) Configuración Descripción Predeterminado Tiempo de Selecciona el tiempo que la pantalla de la Desactivado espera de impresora permanece encendida antes de pantalla que se inicie el protector de pantalla. Acceso de clave Determina si el botón de Alimentación del Activado...
  • Página 177 Apéndice B — Ajustes predeterminados Configuración predeterminada de alertas de error Alerta de Repetición Unidad de error Estado de retraso retraso Mensaje Sin material Activado Sucesos Error: sin material No hay cinta Activado Sucesos Error: sin cinta Impresora en Desactivado 1 Sucesos Impresora en modo de...

  • Página 178: Alertas De Error

    Apéndice B — Ajustes predeterminados Configuración predeterminada de alertas de advertencia Alerta de Repetición Unidad de advertencia Estado de retraso retraso Mensaje Cinta Desactivado 1 Sucesos Advertencia: cinta instalada instalada Actualizando Desactivado 1 Sucesos Advertencia: el firmware actualizando el firmware Desactivado 1 Sucesos Advertencia: el...

  • Página 179: Alertas De Información

    Apéndice B — Ajustes predeterminados RFID no instalado. • Cabezal de impresión abierto. • Cabezal de impresión no detectado. • Motor demasiado caliente. • Suministro de energía demasiado caliente. • Alertas de información La impresora envía alertas de información cuando inicia o completa un trabajo de impresión, o cuando se está...

  • Página 180: Configuración De Ethernet

    Apéndice B — Ajustes predeterminados Configuración de Ethernet Esta sección describe la configuración de Ethernet IPv4 e IPv6. Siga estos pasos para visualizar la configuración: En el menú principal de la impresora, seleccione Configuración > • Comunicaciones > Ethernet. En la página web de la impresora, haga clic en la ficha Configurar •...

  • Página 181: Configuración General Del Sistema

    Apéndice B — Ajustes predeterminados Configuración general del sistema Esta sección contiene información sobre la configuración general del sistema. Siga estos pasos para visualizar la configuración: En el menú principal de la impresora, seleccione Configuración > • Configuración del sistema > General. En la página web de la impresora, haga clic en la ficha Configurar •...

  • Página 182: Configuración Del Material

    Apéndice B — Ajustes predeterminados Configuración general del sistema (Continuación) Configuración Descripción Predeterminado Método de Permite seleccionar el modo en que Captura de SNMP notificación de usted desea que la impresora lo + correo electrónico alerta notifique sobre las alertas. Unidad de medida Selecciona la unidad de medida que Puntos se utiliza para definir diversos...
  • Página 183 Apéndice B — Ajustes predeterminados Configuración del material (Continuación) Configuración Descripción Predeterminado Margen (x) del Configura el ancho del margen desde el borde izquierdo Variable material de la etiqueta a lo largo del cabezal de impresión y hasta el borde del área de impresión. La unidad de medida se define en el parámetro Unidad de medida.
  • Página 184 Apéndice B — Ajustes predeterminados Configuración del material (Continuación) Configuración Descripción Predeterminado Longitud del Configura la longitud del área de impresión medida Variable material desde un borde de la etiqueta hasta el borde más cercano al cabezal de impresión. La unidad de medida se define en el parámetro Unidad de medida.
  • Página 185 Apéndice B — Ajustes predeterminados Configuración del material (Continuación) Configuración Descripción Predeterminado Longitud (modo Si el modo de calibrado del material está configurado en Lento) Lento, la impresora imprime la longitud del material y 10 mm más. Este valor configura una cantidad adicional de material para imprimir.

  • Página 186: Configuración De Calidad De Impresión

    Apéndice B — Ajustes predeterminados Configuración de calidad de impresión Esta sección describe la configuración de la calidad de impresión. Siga estos pasos para visualizar la configuración: En el menú principal de la impresora, seleccione Configuración > • Impresión > Calidad de impresión. En la página web de la impresora, haga clic en la ficha Configurar •...
  • Página 187 Apéndice B — Ajustes predeterminados Configuración del puerto serial Configuración Descripción Predeterminado Velocidad en baudios Velocidad de transmisión en bits por segundo (bps) 115200 del puerto serial. Bits de datos Cantidad de bits que definen un carácter o byte. Paridad Especifica de qué...

  • Página 188: Configuración De Puerto Com Virtual

    Apéndice B — Ajustes predeterminados Configuración de puerto COM virtual En esta sección se describe la configuración del puerto COM virtual. Siga estos pasos para visualizar la configuración: En el menú principal, seleccione Configuración > • Comunicaciones > Serial > COM virtual. En la página web de la impresora, haga clic en la pestaña •...

  • Página 189: Configuración De E/S Del Sistema

    Apéndice B — Ajustes predeterminados Configuración de puerto COM virtual (Continuación) Configuración Descripción Predeterminado Dirección de Configura la dirección de protocolo RS-485 de la impresora RS-485 impresora. Esta dirección se utiliza con las comunicaciones punto a punto o de caída múltiple. Configuración de E/S del sistema Esta sección describe la configuración de entrada y salida (E/S) del sistema de la impresora.

  • Página 190: Servicios De Red Del Sistema

    Apéndice B — Ajustes predeterminados Servicios de red del sistema Esta sección enumera los servicios de red que puede administrar desde la impresora. Usted verá la opción Administrar servicios de los menús solamente si tiene un módulo Ethernet o inalámbrico instalado en la impresora.

  • Página 191: Configuración De Alertas De Mantenimiento Del Sistema

    Apéndice B — Ajustes predeterminados Configuración de alertas de mantenimiento del sistema Esta sección describe la configuración de alertas de mantenimiento del sistema, como la distancia del odómetro. Siga estos pasos para visualizar la configuración: En el menú principal de la impresora, seleccione Configuración > •...

  • Página 192: Configuración General De Las Conexiones Inalámbricas 802.11

    Apéndice B — Ajustes predeterminados Configuración general de las conexiones inalámbricas 802.11 Esta sección describe la configuración general de las redes inalámbricas 802.11. Siga estos pasos para visualizar la configuración: En el menú principal, seleccione Configuración > • Comunicaciones > Conexiones inalámbricas 802.11 > General. En la página web de la impresora, haga clic en la ficha Configurar •...

  • Página 193: Configuración De Red De Conexión Inalámbrica 802.11

    Apéndice B — Ajustes predeterminados Configuración de red de conexión inalámbrica 802.11 Esta sección describe la configuración de conexiones inalámbricas 802.11 IPv4 e IPv6. Siga estos pasos para visualizar la configuración: En el menú principal de la impresora, seleccione Configuración > •...

  • Página 194: Configuración De Seguridad De Conexiones Inalámbricas 802.11

    Apéndice B — Ajustes predeterminados Configuración de seguridad de conexiones inalámbricas 802.11 Esta sección describe la configuración de seguridad de la red inalámbrica 802.11. Siga estos pasos para visualizar la configuración: En el menú principal, seleccione Configuración > • Comunicaciones > Conexiones inalámbricas 802.11 > Seguridad.
  • Página 195 Apéndice B — Ajustes predeterminados Configuración de seguridad de conexiones inalámbricas 802.11 (Continuación) Configuración Descripción Predeterminado Certificado CA Configura el nombre de la Autoridad de intermec.pem certificación (CA) que verifica el certificado del servidor. Esta CA debe ser la misma que se utilizó para firmar el certificado del servidor.
  • Página 196 Apéndice B — Ajustes predeterminados Configuración de seguridad de conexiones inalámbricas 802.11 (Continuación) Configuración Descripción Predeterminado Movilidad rápida Determina si la impresora puede moverse desde un Desactivado (CCKM) punto de acceso a otro sin necesidad volver a autenticarse con el servidor. CCKM solo funciona en redes inalámbricas mediante LEAP.

  • Página 197: Impresión De Etiquetas Con Inprint

    Impresión de etiquetas con INPrint Esta sección explica cómo utilizar la función INPrint para imprimir etiquetas.

  • Página 198: Acerca De La Página Inprint

    Apéndice C — Impresión de etiquetas con INPrint Acerca de la página INPrint La página INPrint ofrece formularios web de ejemplo que usted puede utilizar para imprimir etiquetas individuales de manera rápida y sencilla si utiliza el idioma Fingerprint o Direct Protocol en su impresora.

  • Página 199: Formatos Predefinidos De Etiquetas Inprint

    Apéndice C — Impresión de etiquetas con INPrint 7 Escriba la información que necesite en el formulario web. 8 (Opcional) Para previsualizar la etiqueta en la pantalla, haga clic en Vista previa. 9 Para imprimir la etiqueta, haga clic en Imprimir. Formatos predefinidos de etiquetas INPrint Formatos predefinidos de etiquetas INPrint e ilustraciones de muestra...
  • Página 200 Apéndice C — Impresión de etiquetas con INPrint Formatos predefinidos de etiquetas INPrint e ilustraciones de muestra (Continuación) Nombre del formato Muestra 203_in_demo_4x6.lbx 203_shipaddr_4x6.lbx Manual del usuario de las impresoras comerciales PD43 y PD43c...
  • Página 201 Apéndice C — Impresión de etiquetas con INPrint Formatos predefinidos de etiquetas INPrint e ilustraciones de muestra (Continuación) Nombre del formato Muestra lifetest.lbx 203_packslip_4x6.lbx Manual del usuario de las impresoras comerciales PD43 y PD43c...
  • Página 202 Apéndice C — Impresión de etiquetas con INPrint Manual del usuario de las impresoras comerciales PD43 y PD43c...
  • Página 203 Linux Copyright Information This software is provided in pertinent parts by the following copyright holders: Copyright or License Text Link to Source Code BlueZ - Bluetooth protocol stack for Linux http://www.bluez.org LPRng, IFHP, and LPRng Tool License http://www.lprng.com pslash - a lightweight framebuffer http://git.yoctoproject.org/cgit/cgit.cgi/psplash splashscreen for embedded devices udhop DHCP client...
  • Página 204 Copyright or License Text Link to Source Code Copyright (C) 2004, 2005 WIDE Project. http://www.racoon2.wide.ad.jp/w/ Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998, and http://ipsec-tools.sourceforge.net/ 1999 WIDE Project. Copyright 1989, 1991, 1992 by Carnegie http://www.net-snmp.org/ Mellon University Derivative Work - 1996, 1998-2000 Copyright 1996, 1998-2000 The Regents of the University of California Copyright (c) 2001-2003, Networks...
  • Página 205 Copyright or License Text Link to Source Code Copyright (c) 1998-2007 The OpenSSL http://www.openssl.org/ Project. (C) 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark http://zlib.net/ Adler Copyright (c) 2003-2009, Jouni Malinen <[email protected]> and contributors This software is provided by all copyright holders “as is” and any express or implied warranties, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are disclaimed.
  • Página 206 Honeywell 6001 36th Avenue West Everett, Washington 98203 U.S.A. tel 425.348.2600 fax 425.355.9551 www.intermec.com © 2014 Intermec by Honeywell All rights reserved. Manual del usuario de las impresoras comerciales PD43 y PD43c *935-084-001* P/N 935-084-001...

Este manual también es adecuado para:

Intermec pd43c

Tabla de contenido