Montage tips:
NL
Het moduul wordt volgens tekening aangesloten. De voedingsspanning mag tussen de 6 en 16 V zijn, d.m.v. batterijen of een goed
gestabiliseerde voeding. Let er wel op dat de batterijen of voeding voldoende stroom kunnen leveren, omdat de versterker max. 800 mA nodig
heeft, dus geen kleine of lichte voeding gebruiken. Het maximale vermogen van 12 W kan alleen gehaald worden bij een voeding van 16 V, en
een luidspreker van 4 ohm. Bij een lagere spanning of een andere luidspreker is het uitgangsvermogen van de versterker minder. Deze afscher-
ming komt aan massa te liggen (dus aan de min van de voeding). Mocht het ingaande signaal te weinig zijn (bijvoorbeeld bij een microfoon) dan
moet een voorversterker gebruikt worden (bijvoorbeeld de Kemo M040).
Let op: Bij een hogere voedingsspanning dan (> 16 V) en een lagere luidspreker impedantie dan < 4 ohm en als u een normale voeding gebru-
ikt i.p.v. gestabiliseerde voeding, gaat het moduul defect. Ondanks dat het moduul kortsluitvast is, kan het defect gaan, of na verloop van tijd
als de luidspreker impedantie te laag is. Op bovenstaand vermelde waarschuwing, zit geen garantie. Alle modules zijn voordat ze de fabriek ver-
laten getest.
Speciale toepassing: Versterking van laagfrequent signaal voor luidspreker weergave.
Fout zoek controle lijst:
1.
Bij max. volume is het geluid nog te zacht: Mogelijke oorzaken: Het ingangssignaal is te zwak (< 80 mV, voorversterker M040 gebrui-
ken). De voedingsspanning is te weinig, of het vermogen van de voeding is te laag, u heeft een voeding nodig van min. 800 mA. Bij
gebruik van batterijen, zakt de spanning in. De luidspreker is te hoog van impedantie. Wij kunnen u als luidspreker een 4 ohm, met hard
opgehangen konus en een vermogen van > 20 Watt aan raden, de luidspreker moet in een box zitten, (niet op een plank of plaat).
2.
Het geluid is vervormd, of bromt: Mogelijke oorzaken: Het ingangssignaal is te hoog (de versterker is overstuurd). Oplossing: Deze regel-
aar minder instellen "VOLUME". Het kan inspraak zijn in de kabel. Oplossing: Afgeschermde kabel gebruiken bij de ingang, en het mo-
duul in een metalen behuizing monteren en dan ook de behuizing aan massa leggen. Een elko van 1000 µF 25 V bij het moduul parallel
over de ingang van de voedingsspanning monteren (dit helpt alleen als de voeding te hoog ohmig is).
Technische gegevens:
Voedingsspanning: 6...16 V=
Stroomopname: max. 800 mA
Ingangs gevoeligheid: < 80 mV
Luidspreker impedantie: 4...16 Ohm
Muziek vermogen: max. 12 W bij 16 V met een 4 ohm luidspreker
Frequentie bereik: ca. 40...20.000 Hz
Voedingschassisdeel: voor 2,5 mm voedings plug
Afmeting: ca. 72 x 50 x 42 mm (zonder de bevestigings ogen)
Инструкция по монтажу:
RUS
Монтаж модуля нужно сделать в соответствии с чертежом. Рабочее постоянное напряжение от 6 до 16 Вольт (батарея или стабилизированный
источник питания). Примите во внимание то, что для питания модуля требуется довольно мощный источник питания (не менее 800 мА). Не применяйте
поэтому слабые батарейки или
громкоговорителем 4 Ом. При использовании пониженного рабочего напряжения и/или громкоговорителя с высоким внутренним сопротивлением,
уменьшается соответствующим образом и выходная мощность. Если вы хотите подключить источник сигнала с недостаточной выходной мощностью (напр.
микрофон), то для этого необходимо подключить предварительный усилитель (напр. KEMO M040).
Внимание: Высокое рабочее напряжение (> 16 Вольт=) или пониженная нагрузка выхода (< 4 Oм), приводит к поломке модуля. Исходя из этого, измерьте
применяемое рабочее напряжение, так как нестабилизированные сетевые блоки питания, которые в холостом ходу имеют напряжение, на много
превышающее обозначению на корпусе блока питания! Модуль выдерживает кратковременное короткое замыкание, но длинное по времени -результирует
дефектом модуля. Так как каждый модуль во время поставки проходит тщательный контроль, поставка запасного модуля в рамках гарантии не возможна.
Инструкция по применению:
Усиление слабых низкочастотных сигналов для громкоговорителей.
Список ошибок:
1.
несмотря на то, что регулятор установлен на полную мощность, усиление громкости слишком малое: Возможные причины: Входной сигнал слишком
слабый (< 80 мВольт, рекомендуется подключить предварительный усилитель М040). Низкое или слабое рабочее напряжение. Применяйте
источники питания со стабилизированым напряжением и силой тока не менее 800 мА. При использовании слабых батареек напряжение питания
падает! Громкоговоритель высокоомный или слабый, или громкоговоритель имеет низкий коэффициент полезного действия. Наилучший результат
получается при применении 4-Омового громкоговорителя мощностью > 20 Ватт, встроенном в корпус (колонка). (Открытый громкоговоритель из-за
того, что не имеет резонансные стенки, является слишком тихий).
2.
Искажение звука, накладываются другие звуки (напр. гудение и т.д.). Возможные причины: Входной сигнал слишком большой (перегрузка
усилителя. Решение: Сбавте громкость модуля сооответствующим регулятором (VOLUME)). Появляется чужой сигнал на входном кабеле (Решение:
применить на входе экранированый микрофонный кабель, а модуль поместить в металлический корпус и корпус подключить к минусовому полюсу-
шасси.). К модулю параллельно на вход питающего напряжения подключить электролитный конденсатор величиной 1000 µФ 25 Вольт (это
помогает в случаях, если используеся высокоомный источник питания).
Технические данные:
Рабочее напряжение: 6...16 Вольт=
Потребление тока: максимально 800 мА
Входная чувствительность: < 80 мВольт
Громкоговоритель: 4...16 Ом
Музыкальная мощность: макс. 12 Ватт при 16 Вольт на один громкоговоритель 4 Ом
Частотный диапазон: приблизительно 40...20.000 Гц
Гнездо питания: для штекера с внутренним Ø 2,5 мм и внешним Ø 5,5мм
Габариты: приблизительно 72 х 50 х 42 мм (без укрепляющих планок)
http://www.kemo-electronic.eu
Kemo Germany 18-018 / M032S / KV008/
P/Module/M032S/Beschreibung/M032S-18-018/DI
Entsorgung:
Wenn das Gerät entsorgt werden soll, dann dürfen diese nicht in den Hausmüll geworfen werden. Diese müssen dann an Sammelstellen wo
auch Fernsehgeräte, Computer usw. abgegeben werden, entsorgt werden (bitte erkundigen Sie sich in Ihrem Gemeindebüro oder in der
Stadtverwaltung nach diese Elektronik-Müll-Sammelstellen).
Disposal:
This device may not be disposed of with the household waste. It has to be delivered to collecting points where television sets, computers,
etc. are collected and disposed of (please ask your local authority or municipal authorities for these collecting points for electronic waste).
источники питания!
Максимальная мощность 12 Ватт достигается только при рабочем напряжении 16 Вольт с
