Tabla de contenido
Enlaces rápidos
INSTRUCCIONES
Serie PowlVac
Dispositivo de distribución blindado
con interruptor automático de vacío
4.16 Clases de voltaje
Instalación
©2001 POWELL ELECTRICAL MANUFACTURING COMPANY
P-51000
®
V, 7,2
k
Mantenimiento
POWELL ELECTRICAL MANUFACTURING COMPANY
MOSLEY DRIVE 8550 • HOUSTON, TEXAS 77075 EE. UU.
TELÉFONO: (713) 944-6900 • FAX: (713) 947-4453
http://www.powellelectric.com
http://www.powellservice.com
V y 13,8
V
k
k
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
IB-51000B
Repuestos
REVISIóN 11/2003
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Powell PowlVac P-5100 Serie
Resumen de contenidos para Powell PowlVac P-5100 Serie
- Página 1 V, 7,2 V y 13,8 Instalación Mantenimiento Repuestos POWELL ELECTRICAL MANUFACTURING COMPANY MOSLEY DRIVE 8550 • HOUSTON, TEXAS 77075 EE. UU. TELÉFONO: (713) 944-6900 • FAX: (713) 947-4453 http://www.powellelectric.com http://www.powellservice.com ©2001 POWELL ELECTRICAL MANUFACTURING COMPANY TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS REVISIóN 11/2003...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Dispositivo de distribución blindado PowlVac P-51000 IB-51000B ® Índice Sección Página INTRODUCCIóN ......................5 A. ALCANCE ..............................5 B. OBJETIVO ..............................5 C. CONTRADICCIÓN CON OTROS DOCUMENTOS ................5 D. OTROS ELEMENTOS DE PRECAUCIÓN ....................5 E. BOLETINES DE INSTRUCCIONES EN LA WEB ..................5 SEGURIDAD ........................ - Página 3 Dispositivo de distribución blindado PowlVac P-51000 IB-51000B ® Índice Sección Página F. PREPARACIÓN DEL SUELO PARA FIJACIÓN ...................17 1) Tablero de distribución blindado para interiores ................17 2) Tablero de distribución blindado para exteriores ................17 G. ALINEACIÓN DE PUERTAS ........................18 1) Condiciones para la alineación de puertas ...................
- Página 4 Dispositivo de distribución blindado PowlVac P-51000 IB-51000B ® Figuras Figura Página Figura 1. Alineación típica del tablero de distribución blindado ................8 Figura 2. Estructura básica de altura simple ...................... 8 Figura 3. Estructura básica de altura doble ......................9 Figura 4.
- Página 5 DER EXHAUSTIVAMENTE ESTE DOCUMENTO Y EL RESTO DE LA DOCUMENTACIóN, Y TENER EN CUENTA LAS ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES. EN CASO DE QUE EL USUARIO DETEC- TE DISCREPANCIAS O TENGA ALGUNA CONSULTA, DEBE LLAMAR DE INMEDIATO A POWELL ELECTRICAL MANUFACTURING COMPANY AL 1-800-480-7273.
-
Página 6: Introducción
Para obtener más información e instrucciones acerca de problemas específicos, cuya descripción no resultase suficiente para los fines del usuario, comuníquese con Powell Electri- cal Manufacturing Company al 1-800-480-7273. -
Página 7: General
CIÓN DE MANERA FORZADA. PÓNGASE EN CON- la interrupción de las tareas y condiciones loca- TACTO CON POWELL ELECTRICAL les inusuales, es decir, exceso de polvo, cenizas, MANUFACTURING COMPANY. atmósfera corrosiva, insectos o bichos. -
Página 8: Etiquetas De Seguridad
Dispositivo de distribución blindado PowlVac P-51000 IB-51000B ® D. ETIQUETAS DE SEGURIDAD El tablero de distribución blindado posee etiquetas detalladas en todas las etiquetas de seguridad durante de “peligro”, “advertencia” y “precaución” pegadas en la operación, el manejo y el mantenimiento del equipo. distintas ubicaciones. -
Página 9: Descripción
Dispositivo de distribución blindado PowlVac P-51000 IB-51000B ® III. DESCRIPCIóN automáticos de vacío, incluso cualquier documento complementario aplicable, instrucciones por separado A. GENERAL que hagan referencia a otros componentes del tablero de distribución blindado y gráficos pertinentes, ya que El tablero de distribución blindado PowlVac P-51000 ®... -
Página 10: Compartimento Secundario
Dispositivo de distribución blindado PowlVac P-51000 IB-51000B ® C. COMPARTIMENTO PRINCIPAL El compartimento principal contiene el equipo de alto voltaje y las conexiones distribuidas en com- partimentos a fin de ofrecer una mayor protección al minimizar la exposición del personal y limitar los efectos de las fallas. -
Página 11: Interruptor Automático: El Elemento Extraíble
Dispositivo de distribución blindado PowlVac P-51000 IB-51000B ® G. INTERRUPTOR AUTOMÁTICO: EL ELEMENTO EXTRAÍBLE El tablero de distribución blindado PowlVac está dise- ® ñado para albergar diferentes tipos de elementos des- montables para diversas funciones y operaciones. Uno de estos elementos es el interruptor automático, que incluye un mecanismo operativo de almacenamiento de energía, enclavamientos, dispositivos de desconexión principales y secundarios, y una conexión a tierra. -
Página 12: Mecanismo De Posición Del Interruptor Automático
Dispositivo de distribución blindado PowlVac P-51000 IB-51000B ® Se incluye una placa de interferencia del comparti- mento del interruptor (Figura 4, e), que está diseñada para impedir la inserción de un interruptor de tipo o régimen incorrecto en el compartimento. Las placas de interferencia del recinto del interruptor para el ta- blero de distribución blindado y el interruptor automáti- co están diseñadas para permitir que se introduzca en... -
Página 13: Posición De Prueba
Dispositivo de distribución blindado PowlVac P-51000 IB-51000B ® 2) Posición de prueba PRECAUCIóN En la posición de prueba del interruptor, se desconectan los dispositivos de desconexión principales y se cierran Si los circuitos de control están conectados, los cierres metálicos. Los dispositivos secundarios están el motor de carga de resorte se activará... -
Página 14: Compartimentos Y Recintos Auxiliares
Dispositivo de distribución blindado PowlVac P-51000 IB-51000B ® M. TRANSFORMADOR DE TENSIóN K. COMPARTIMENTOS Y RECINTOS AUXILIARES (POTENCIAL) (CARRO DESLIZABLE) Las alineaciones del tablero de distribución blindado PowlVac presentan distintos tamaños de comparti- Los transformadores de tensión se montan sobre un ®... -
Página 15: Transformadores De Corriente (En Serie)
Dispositivo de distribución blindado PowlVac P-51000 IB-51000B ® Los fusibles se montan sobre una bandeja deslizable que incluye dispositivos de desconexión. Los transfor- PRECAUCIóN madores de control de energía de 15 kVA y de menor No retire la bandeja deslizable de las guías potencia pueden montarse sobre una estructura desli- sin antes desconectar el circuito primario que zable con los fusibles. -
Página 16: Iluminación
Cuando se enciende la luz, el usuario puede leer la empresa de transporte y notificar esta situación al los mensajes del indicador de posición del interrup- representante más cercano de Powell Electrical Manu- tor automático en la ventanilla ubicada en la puerta facturing Company. -
Página 17: Manejo
Las alfombras, pantallas, barandillas, etc. que no están suministrados por Powell Electrical Manufacturing incluidas en el tablero de distribución blindado pueden Company con el producto. Las ilustraciones incluyen requerirse en virtud de los códigos locales. -
Página 18: Preparación Del Suelo Para Fijación
Dispositivo de distribución blindado PowlVac P-51000 IB-51000B ® F. PREPARACIóN DEL SUELO PARA FIJACIóN sea necesario nivelar, deberán colocarse cuñas de bron- ce debajo de los canales del suelo. 1) Tablero de distribución blindado para A la hora de preparar un piso liso, duro y nivelado debajo interiores y delante de las unidades, se debe tener cuidado, ya El suelo de la estación debe ser lo suficientemente re-... -
Página 19: Alineación De Puertas
Dispositivo de distribución blindado PowlVac P-51000 IB-51000B ® nivelación de los cimientos exteriores, inserte cuñas de bronce en los puntos en que la estructura íntegra de la base se encuentra adherida a los cimientos de hormi- gón. Se recomienda el uso de cimientos nivelados, ya que posibilitan instalaciones de tableros de distribución centradas, niveladas y exactas. -
Página 20: El Elemento Desmontable
Dispositivo de distribución blindado PowlVac P-51000 IB-51000B ® con llave y revise la junta para detectar impresión o PRECAUCIóN pase una tarjeta de 8 cm (3”) x 13 cm (5”) por el borde de la puerta a fin de verificar el estado del sellado. Si Antes de introducir un elemento desmontable la tarjeta pasa entre la puerta y la junta, esto significa en el compartimento, verifique el mecanismo... -
Página 21: Aislamiento De La Unidad De La Barra Colectora Principal
Dispositivo de distribución blindado PowlVac P-51000 IB-51000B ® PRECAUCIóN La temperatura operativa de los con- ductores en el tablero de distribución blindado puede alcanzar los 105 ºC. Cualquier material de aislamiento que se utilice dentro del equipo debe soportar esta temperatura. PRECAUCIóN Figura 14. -
Página 22: Envoltura De La Unión De La Barra Colectora
Dispositivo de distribución blindado PowlVac P-51000 IB-51000B ® NOTA: Los recubrimientos de aislamiento de PVC Para aislar las uniones de la barra colectora de forma se proporcionan para configuraciones estándar. Las adecuada, utilice uno de los siguientes métodos: formas de configuración especial deben unirse con •... -
Página 23: Aislamiento De Las Terminaciones De Los Cables Principales
Dispositivo de distribución blindado PowlVac P-51000 IB-51000B ® cualquiera de estos casos, siga las recomendaciones pase a través del transformador. Las abrazaderas de del fabricante con atención para la instalación del tipo de blindaje se proporcionan para este propósito cuando es cable que se empleará. -
Página 24: Cables De Control
Dispositivo de distribución blindado PowlVac P-51000 IB-51000B ® O. CABLES DE CONTROL fijos, que no pueden rotarse en el campo, asegúrese de que los terminales estén correctamente alineados antes Cuando los conductos de control ingresan en la unidad de atornillar los cojinetes en su lugar. desde la parte inferior, su distancia del piso no debe superar los 2,5 cm (1”). -
Página 25: Estructura Deslizable De Los Fusibles
Dispositivo de distribución blindado PowlVac P-51000 IB-51000B ® 1) Estructura deslizable del transformador de con- “ESTE DISPOSITIVO NO DEBE UTILIZARSE PARA trol de energía CERRAR EL INTERRUPTOR AUTOMÁTICO EN UN CIRCUITO ACTIVADO”. El interruptor automático secundario se monta dentro de la tapa delantera de la estructura deslizable, con la Los circuitos de control pueden verificarse de forma pre- manivela de mando que sobresale de la cubierta. -
Página 26: Extracción Del Interruptor Automático Del Compartimento Superior
Dispositivo de distribución blindado PowlVac P-51000 IB-51000B ® de las guías para que las ranuras en el extremo de 7. Una vez que el interruptor automático esté fijo en la la horquilla queden fijas a los ganchos del comparti- horquilla, desenganche y retire la carretilla elevadora. mento superior (Figura 21, e). -
Página 27: Figura 21. Método Recomendado Para Levantar El Interruptor Automático Y Colocarlo En La Celda Superior
Dispositivo de distribución blindado PowlVac P-51000 IB-51000B ® Carretilla elevadora y posición del a. Carretilla elevadora lista para recibir el equipo de distribución interruptor automático Interruptor automático ubicado en la Interruptor automático cercano al carretilla elevadora gancho Interruptor automático enganchado en la Interruptor automático en el compartimiento bandeja de la carretilla elevadora Figura 21. -
Página 28: Mecanismo De Posición
Dispositivo de distribución blindado PowlVac P-51000 IB-51000B ® te las instrucciones correspondientes a los interruptores Los discos de leva (Figura 25, d) ubicados a ambos lados del compartimento funcionan por medio de los automáticos de vacío PowlVac , incluso cualquier docu- ®... -
Página 29: Interruptor De Celda Operada Por Carro (Toc) (Opcional)
Dispositivo de distribución blindado PowlVac P-51000 IB-51000B ® 7) Interruptor de celda operada por carro (TOC) PRECAUCIóN (Opcional) ANTES DE COLOCAR O EXTRAER UN ELEMEN- La función del interruptor de celda operada por carro TO DESMONTABLE EN UN COMPARTIMENTO (TOC) es indicar si el elemento desmontable se encuen- EQUIPADO CON UN ENCLAVAMIENTO POR LLA- tra conectado o desconectado. -
Página 30: Dispositivo De Desconexión Secundario
Dispositivo de distribución blindado PowlVac P-51000 IB-51000B ® es un interruptor auxiliar que funciona dentro del com- partimento por medio de enganches y junto con el mecanismo del interruptor automático. El brazo para accionar el interruptor de la MOC, que sobresale desde el eje intermedio del interruptor au- tomático, ubicado en el extremo inferior izquierdo de su estructura, funciona junto con la unidad de la MOC. -
Página 31: Elemento Desmontable Falso
Powell Apparatus Servicie están completamente aisladas. Utiliza la misma estructu- División (PASD) a través de nuestro sitio web en ra fija que la del interruptor automático, pero no contiene... - Página 32 Para recibir asistencia, comuníquese con Powell Appa- ratus Service Division (PASD). También puede visitar Una vez instalado y activado el dispositivo de distribu- el sitio web en http://www.powellservice.com o llamar al...
-
Página 33: Mantenimiento
Si se coloca un elemento conductor, una he- tenimiento del equipo o para organizar un programa rramienta o una parte del cuerpo en el espacio de mantenimiento, póngase en contacto con la Powell de aislamiento cuando el dispositivo de distri- Apparatus Service Division (PASD). También puede visi- bución está... - Página 34 Dispositivo de distribución blindado PowlVac P-51000 IB-51000B ® G. Piezas mecánicas: Inspeccione y opere manual- descripción). Los límites aceptables varían según mente las piezas móviles mecánicas, como los la magnitud y el diseño de la estructura de la barra cierres metálicos, las unidades del interruptor de la colectora.
-
Página 35: Repuestos Recomendadosy Procedimiento De Reparación
Cuando el funcionamiento continuo de los equipos es una de las prioridades, es Realice el pedido de repuestos a Powell Apparatus aconsejable contar con una gran cantidad de repues- Service Division (PASD) a través del sitio web de la tos. -
Página 36: Tabla C. Accesorios
Dispositivo de distribución blindado PowlVac P-51000 IB-51000B ® Tabla C. Accesorios Catálogo Descripción Tipo de interruptor Cantidad Imagen N.° Estándar del Puerta Interruptor mecanismo cerrada de posición Montaje Dispositivo 51555G01 51555G03 de sobremando del desconectador secundario Manivela 50235-P1 50235-P1 Manivela de carga Manija del 50218G01... -
Página 37: Tabla D. Solución De Problemas
Dispositivo de distribución blindado PowlVac P-51000 IB-51000B ® Tabla D. Solución de problemas Problema Causa posible Motivo y solución La placa de interferencia del interruptor en el panel del suelo del compartimento evita que el interruptor Régimen incorrecto automático incorrecto esté dentro del compartimento del interruptor incorrecto. - Página 38 Dispositivo de distribución blindado PowlVac P-51000 IB-51000B ® Índice Cables principales Elemento desmontable Calentadores 14 Elemento desmontable falso 31 Calentadores anticondensación 14 Elementos desmontables 16 Carretilla elevadora 20 Aislamiento de las terminaciones de Elementos desmontables falsos 31 Carro deslizable 14, 15, 24 los cables principales 23 El elemento desmontable 20 Carro deslizable del transformador...
- Página 39 Limpieza del aislamiento de la barra Piezas variadas exteriores colectora 22 Posición de prueba del Tablero de distribución blindado para interruptor Lubricantes interiores Powell Apparatus Service Tablero de distribución blindado Division 35 PowlVac® Preparación del suelo para Tensión soportada a frecuencia fijación Mantenimiento industrial Prueba de alta potencia de corriente Mecanismo de posición...
- Página 40 POWELL ELECTRICAL MANUFACTURING COMPANY MOSLEY DRIVE 8550 • HOUSTON, TEXAS 77075 EE. UU. TELÉFONO: (713) 944-6900 • FAX: (713) 947-4453 http://www.powellelectric.com http://www.powellservice.com ©2001 POWELL ELECTRICAL MANUFACTURING COMPANY TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS REVISIóN 11/2003...