Rowenta AQUAPERFECT SO7050F0 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Rowenta Manuales
  4. Calentadores
  5. AQUAPERFECT SO7050F0
  6. Manual de instrucciones
Rowenta AQUAPERFECT SO7050F0 Manual De Instrucciones

Rowenta AQUAPERFECT SO7050F0 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 20

Enlaces rápidos

NOT SO7010-50 CD060021.qxd
30/06/06
11:06
Page 1
CD060021/20-06 SO7010-7050
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Rowenta AQUAPERFECT SO7050F0

Resumen de contenidos para Rowenta AQUAPERFECT SO7050F0

  • Página 1 NOT SO7010-50 CD060021.qxd 30/06/06 11:06 Page 1 CD060021/20-06 SO7010-7050...
  • Página 2 NOT SO7010-50 CD060021.qxd 30/06/06 11:06 Page 2 SO7010 - fig. 1a SO7010 - fig. 1b FIG. 1C ON/OFF SO7050 - fig. 2a SO7050 - fig. 2b...
  • Página 3 NOT SO7010-50 CD060021.qxd 30/06/06 11:06 Page 3 SO7010 G. Luftaustrittsgitter SO7050 A. „Bedienfeld” H. Lufteinlassgitter A. „Bedienfeld” B. Betriebsanzeigeleuchte I. Sockel F. Display C. Schalter zum Einstellen der Betriebsart: J. Transportgriff G. Luftaustrittsgitter Wahlschalter K. Kabelfach H. Lufteinlassgitter D. Schalter zum Einstellen der Temperatur: I.
  • Página 4 NOT SO7010-50 CD060021.qxd 30/06/06 11:06 Page 4 Taste PROG 24h: Mit dieser Funktionen können mehrere Betriebzeiten an einem Tag eingegeben werden. Kontrollleuchte A3: Die Kontrollleuchte für die Funktion PROG 24h blinkt beim Einstellen der Funktion und leuchtet auf, wenn die Funktion aktiviert ist. Tasten VALID.
  • Página 5 NOT SO7010-50 CD060021.qxd 30/06/06 11:06 Page 5 Drücken Sie die Taste (Langer Druck). Auf dem Display wird angezeigt: Die Stundenanzeige der Uhr blinkt. Auf dem Display wird angezeigt: Die Minutenanzeige der Uhr blinkt. Die Uhrzeit ist nun eingestellt. Anmerkung: Die Uhrzeit muss regelmäßig überprüft werden. 3c/ „PROG 24h”...

  • Página 6: Bei Störungen

    NOT SO7010-50 CD060021.qxd 30/06/06 11:06 Page 6 Sobald die Funktion PROG 24h aktiviert ist (nach Schritt N°7), können folgende Vorgänge erfolgen: • Abschalten der Funktion PROG 24h: Drücken Sie (kurzer Druck) die Taste PROG 24h. Das Gerät funktioniert erneut in der manuellen Betriebsart. •...

  • Página 7: Description Of The Controls

    NOT SO7010-50 CD060021.qxd 30/06/06 11:06 Page 8 SO7010 SO7050 A. Control panel A. Control panel B. Power on/standby indicator F. Display panel C. Operating mode selection button: switch G. Air outlet grill D. Temperature setting dial H. Air inlet grill E.

  • Página 8: Control Panel

    NOT SO7010-50 CD060021.qxd 30/06/06 11:06 Page 9 SO7050 MODEL: • CONTROL PANEL: The control panel (A) located on the top of the appliance has 9 buttons and 6 indicators: button : Stand by/start. A1 Indicator : power on indicator, it lights up as soon as your appliance is switched on. MODE button : Choice of 4 operating modes: A2 indicators: Indicators corresponding to the operating mode.
  • Página 9 NOT SO7010-50 CD060021.qxd 30/06/06 11:06 Page 10 SO7050 MODEL: Start/Stop: 1a/ Starting your appliance: Connect your appliance to a wall socket. your appliance is powered (in the stand by position), the button is lit. Then press the button. your appliance starts, the display panel lights up. Note: a beep will be emitted by the appliance each time that the control buttons are used or pressed. 1b/ Stopping your appliance: Press the button.

  • Página 10: Maintenance Of The Appliance

    (01) 4751947 - Ireland collection point so that it may be processed. Or consult our web site: www.rowenta.co.uk If you have any product problems or queries, please contact our Customer Relations Team first for expert (if this is a Rowenta product).

  • Página 11: Avertissements

    NOT SO7010-50 CD060021.qxd 30/06/06 11:06 Page 12 SO7010 SO7050 A. « Tableau de commande » A. « Tableau de commande » B. Voyant de mise sous tension F. Ecran de visualisation C. Bouton de sélection des modes de fonctionnement : Commutateur G.
  • Página 12 NOT SO7010-50 CD060021.qxd 30/06/06 11:06 Page 13 MOD. SO7050 : • TABLEAU DE COMMANDE : Le tableau de commande (A) situé sur le dessus de l’appareil est composé de 9 boutons et 6 voyants : Bouton : Veille / Démarrage. Voyant A1 : Voyant de mise sous tension, il est allumé...
  • Página 13 NOT SO7010-50 CD060021.qxd 30/06/06 11:06 Page 14 2a/ MODE « AUTO » : Régler la température entre 7°C et 35°C par les boutons ; cette température dépendra de votre sensation de confort. La validation est automatique après quelques secondes. VOUS VISUALISEZ SUR L’ÉCRAN : Après quelques secondes SELECT disparaît, vous pouvez alors lire la température de la pièce dans l’icône de la «...

  • Página 14: Entretien De L'appareil

    NOT SO7010-50 CD060021.qxd 30/06/06 11:06 Page 15 Lancement de la programmation Appuyé le bouton PROG 24h (Appui long). Sur le tableau de commande : Réglage de l’heure de démarrage -Le voyant de la fonction PROG 24h est clignotant. Appuyer sur le bouton pour aller à...

  • Página 15: En Cas De Probleme

    NOT SO7010-50 CD060021.qxd 30/06/06 11:06 Page 16 RANGEMENT • Il est impératif de bien laisser refroidir votre appareil avant de le ranger. • Pour ranger votre appareil, il est possible d’enrouler le cordon autour de l'appareil. • Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, celui-ci doit être placé dans un local à l’abri de l’humidité. EN CAS DE PROBLEME •...

  • Página 16: Molto Importante

    NOT SO7010-50 CD060021.qxd 30/06/06 11:06 Page 17 SO7010 SO7050 A. "Pannello comandi" A. "Pannello comandi" B. Spia di collegamento alla rete elettrica F. Display di visualizzazione C. Manopola di selezione delle modalità di funzionamento: Commutatore G. Griglia di uscita dell'aria D.

  • Página 17: Funcionamiento

    NOT SO7010-50 CD060021.qxd 30/06/06 11:06 Page 18 • Pantalla de visualización: El aparato está provisto de una pantalla de visualización (F), encontrará la siguiente información: F1- Iconos que indican el MODO de funcionamiento seleccionado (el icono parpadeará durante las fases de regulación en los modos AUTO y ECO). F2- Temperaturas (en °C): - Cuando SELECT parpadea (en modo AUTO), la temperatura visualizada es la temperatura que ha programado.
  • Página 18 NOT SO7010-50 CD060021.qxd 30/06/06 11:06 Page 19 Premere il pulsante (Pressione lunga). Visualizzazione sul display: Le ore dell'orologio lampeggiano. Visualizzazione sul display: I minuti dell'orologio lampeggiano. L'orologio è ora impostato Nota: È necessario controllare regolarmente l'orologio. 3c/ « PROG 24h » ACCENSIONE e SPEGNIMENTO PROGRAMMATI : L'apparecchio è...

  • Página 19: Manutenzione Dell'apparecchio

    NOT SO7010-50 CD060021.qxd 30/06/06 11:06 Page 20 Quando la funzione PROG 24h è attivata (dopo la fase N°7), è possibile procedere alle seguenti operazioni: • Disattivare la funzione PROG 24h: Premere (pressione corta) il pulsante PROG 24h. L'apparecchio funziona nuovamente in modalità manuale. •...

  • Página 20: Muy Importante

    NOT SO7010-50 CD060021.qxd 30/06/06 11:06 Page 21 SO7010 SO7050 A. «Cuadro de mandos» «Cuadro de mandos» B. Indicador luminoso de conexión F. Pantalla de visualización C. Botón de selección de los modos de funcionamiento: Conmutador G. Rejilla de salida del aire D.

  • Página 21: Oscilación

    NOT SO7010-50 CD060021.qxd 30/06/06 11:06 Page 22 • Pantalla de visualización: El aparato está provisto de una pantalla de visualización (F), encontrará la siguiente información: F1 - Iconos que indican el MODO de funcionamiento seleccionado (el icono parpadeará durante las fases de regulación en los modos AUTO y ECO). F2 - Temperaturas (en °C): - Cuando SELECT parpadea (en modo AUTO), la temperatura visualizada es la temperatura que ha programado.

  • Página 22: Presione El Botón

    NOT SO7010-50 CD060021.qxd 30/06/06 11:06 Page 23 Presione el botón (Presión larga). Visualiza en la pantalla: Las horas del reloj parpadean. Presionar los botones para ajustar las horas del reloj. A continuación validar presionando el botón Visualiza en la pantalla: Los minutos del reloj parpadean.

  • Página 23: Mantenimiento Del Aparato

    NOT SO7010-50 CD060021.qxd 30/06/06 11:06 Page 24 Cuando la función PROG 24h se active (después de la etapa N°7), podrá realizar las siguientes operaciones: • Desactivar la función PROG 24h: Presionar (presión corta) el botón PROG 24h. El aparato funciona de nuevo en modo manual. •...

  • Página 24: Muito Importante

    NOT SO7010-50 CD060021.qxd 30/06/06 11:06 Page 25 SO7010 SO7050 A. “Painel de controlo” A. “Painel de controlo” B. Indicador de ligação à corrente F. Ecrã de visualização C. Botão de selecção dos modos de funcionamento: Comutador G. Grelha de saída do ar D.
  • Página 25 NOT SO7010-50 CD060021.qxd 30/06/06 11:06 Page 26 • Ecrã de visualização: O aparelho está equipado com um ecrã de visualização (F), onde encontrará as informações seguintes: F1- Ícones que indicam o MODO de funcionamento escolhido (o ícone pisca no decorrer das fases de regulação nos modos AUTO e ECO). F2- Temperaturas (em °C): Quando SELECT pisca (no modo AUTO), a temperatura afixada corresponde à...
  • Página 26 NOT SO7010-50 CD060021.qxd 30/06/06 11:06 Page 27 Prima o botão (Pressão longa). Visualizará no ecrã: As horas do relógio piscam. Prima os botões para regular as horas do relógio. Depois, valide premindo o botão Visualizará no ecrã: Os minutos do relógio piscam. O relógio está...

  • Página 27: Manutenção Do Aparelho

    NOT SO7010-50 CD060021.qxd 30/06/06 11:06 Page 28 Quando a função PROG 24h é activada (depois da etapa N°7), pode efectuar as seguintes operações: •Desactivar a função PROG 24h: Prima (pressão curta) o botão PROG 24h. O aparelho funciona de novo no modo manual. •...

Tabla de contenido