Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local
authorities or your dealer about the way to proceed.
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les
faire recycler à un point de collecte spécialisé. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les
recycler.
WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden.
Wenden Sie sich hierzu an die örtlichen Behörden oder Ihren Fachhändler!
BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet bij het huisvuil gegooid worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar
er centra's hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren
Los productos eléctricos, no pueden ser tirados a los contenedores normales. Por favor, cuando desee desacerse del equipo,
llévelo a un centro de reciclado. Pregunte a las autoridades locales, como proceder en este caso.
Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para
reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder.
Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa le transportati la un centru de reciclare.
Adresati-va autoritatilor locale sau furnizorului local despre procedura.
Produkty elektryczne nie mogą być utylizowane wraz z odpadami domowymi,
skierować je do recyklingu.
Imported from China by:
RED & GREEN LASER WITH BLUE 3W LED
LASER ROUGE & VERT AVEC LED BLEUE 3W
ROT & GRÜNER LASER MIT BLAUER 3W LED
ROOD & GROENE LASER MET BLAUWE 3W LED
LASER ROJO Y VERDE CON LED AZUL DE 3W
LASER VERDE E VERMELHO COM LED AZUL 3W
LAS160P-MKII
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
HANDLEIDING
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE UTILIZARE
Av. Z. Gramme 9
B – 1480 SAINTES
LOTRONIC SA
po wyeksploatowaniu urządzenia proszę
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ibiza Light LAS160P-MKII
Resumen de contenidos para Ibiza Light LAS160P-MKII
- Página 1 ROT & GRÜNER LASER MIT BLAUER 3W LED ROOD & GROENE LASER MET BLAUWE 3W LED LASER ROJO Y VERDE CON LED AZUL DE 3W LASER VERDE E VERMELHO COM LED AZUL 3W LAS160P-MKII INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG HANDLEIDING MANUAL DE INSTRUÇÕES...
- Página 2 GB - This LASER effect is built for PROFESSIONAL use only. It must be used and controlled by a professional in sufficiently large premises because of its high output power. Always set up and install all laser effects so that all laser light is at least 3 meters (9.8 feet) above the floor. Never create a fixed point. F - Cet effet LASER est un appareil conçu uniquement pour un usage PROFESSIONNEL.
- Página 3 Thank you for purchasing our mini firefly laser LAS160P-MKII IBIZA LIGHT. For your own safety and better operation of this light effect please read this manual carefully before using and operating the unit. Packing list Upon reception please check carefully the contents of the carton in order to make sure that the product has not been damaged during transport.
-
Página 4: Remote Control
Installation guide Be sure that there are no inflammable or explosive objects within 1m distance. Before installation, please make sure the power voltage matches the system rated voltage. Be sure that the fan and exhaust is not blocked. Features Remote-controlled red & green laser supplied with a stand to create an animated sky in your room. It contains 24 gobos that generate a large variety of patterns. -
Página 5: Avertissements
Nous vous remercions pour l’achat de cet effet laser avec LED. Pour votre propre sécurité et le bon fonctionnement de l’appareil, nous vous conseillons de lire ce manuel attentivement et de respecter toutes les consignes. Contenu de l’emballage A réception, vérifiez si le produit a subi des dommages pendant le transport et s’il est complet: 1.1x Laser 2.1x Adaptateur 3. -
Página 6: Télécommande
Guide d’Installation Assurez-vous qu’il n’y a aucun objet inflammable ou explosif à moins de 1m autour de l’appareil. Avant installation, assurez-vous que la tension secteur correspond à la tension d’alimentation de l’appareil. Assurez-vous que le ventilateur et les trous d’aération ne sont pas bloqués. Caractéristiques Laser rouge &... - Página 7 Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes. Zu Ihrer eigenen Sicherheit und dem ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts bitte sorgfältig die Anleitung durchlesen und alle Anweisungen befolgen Verpackungsinhalt Bei Empfang sofort überprüfen, ob das Gerät keine Transportschäden erlitten hat und der Inhalt vollständig ist. 1.1x Laser 2.1x Adapter 3.
-
Página 8: Manueller Betrieb
Eigenschaften Fernbedienter RG Laser mit blauer 3W LED und Stativ, der einen Himmel voller Motive im Raum erzeugt. Er enthält 24 Gobos, die eine große Vielfalt an Mustern bieten. • Automatikbetrieb, Musik- und Fernsteuerung • 3 musikaktivierte Betriebsarten • 24x Gobos •... - Página 9 Bedankt voor de aankoop van onze product. Voor uw veiligheid en betere bediening lees aandachtig deze handleiding alvorens U het toestel gebruikt. Inhoud van de verpakking Controleer dat de inhoud van de verpakking compleet en in geode toestand is. De verpakking moet volgende delen omvatten: 1.1x Laser 2.1x 12Vdc lichtnet adapter 3.
-
Página 10: Afstandsbediening
Features Dit mini laser projecteert duizenden van groene en rode patronen op muren en plafond die naar het ritme van de muziek flitsen en dansen. Hij bevat 24 gobo’s die een groot aantal van patronen voortbrengen. • Automatische, muziek gecontroleerde modus of per afstandsbediening •... - Página 11 Zahvaljujemo se vam za nakup našega mini firefly laserja LAS160P-MKII IBIZA LIGHT. Za vašo lastno varnost in boljše delovanje tega svetlobnega efekta preberite ta navodila pred uporabo in upravljanjem enote. Vseb in a p aketa Po prejemu pozorno preverite vsebino škatle, da se prepričajte, da izdelek ni bil poškodovan med prevozom. Po tem, preverite naslednje dele.
-
Página 12: Daljinski Upravljalnik
Navodila za namestitev Prepričajte se da ni nobenih vnetljivih ali eksplozivnih predmetov na razdalji 1m. Pred namestitvijo, se prepričajte, da se napajalna napetost ujema s sistemsko ocenjeno napetost. Prepričajte se da ventilator ni blokiran. Lastnosti Daljinsko voden rdeč in zelen laser z priloženim stojalom za ustvarjanje animiranega neba v vaši sobi. Vsebuje 24 gobosov, ki ustvarjajo veliko različnih vzorcev. -
Página 13: Contenido Del Embalaje
Queremos agradecer la compra de este efecto Láser con LED. Para su propia seguridad y buen funcionamiento del equipo, le aconsejamos leer este manual atentamente y respetar todas las instrucciones indicadas. Contenido del embalaje Cuándo reciba el equipo, compruebe que no ha sufrido daños durante el transporte y que está completo: 1.1x Laser 2.1x Adaptador 3. -
Página 14: Modo Manual
Guía de instalación Asegúrese de que no hay ningún objeto inflamable o explosivo dentro de 1 m alrededor de la unidad. Antes de instalar, asegúrese de que la tensión de la red corresponde a la tensión de alimentación del dispositivo. Asegúrese de que el ventilador y los orificios de ventilación no estén bloqueados. - Página 15 Obrigado por ter adquirido o LASER FIREFLY LAS160P-MKII. Por questões de segurança é recomendado ler o manual de instruções antes de utilizar este equipamento. Siga todos os procedimentos descritos para assegurar um desempenho eficaz e fiável. Guarde o manual num local seguro para referência futura.
-
Página 16: Procedimentos Operacionais
Guia de instalação Certifique-se de que não existem objectos inflamáveis ou explosivos num raio de 1m distância. Antes da instalação, por favor, certifique-se a tensão corresponde à tensão nominal do sistema. Não obstrua a ventoinha de refrigeração. Características Laser verde e vermelho com vários modos operacionais. Este equipamento é fornecido com suporte de instalação e controlo remoto sem fios. - Página 17 Multumim pentru achizitionarea mini-laser-ului LAS160P-MKII IBIZA LIGHT. Va rugam cititi cu atentie manualul inainte de utilizare, care va ofera informatii generale pentru siguranta dumneavoastra cat si pentru functionarea in siguranta a produsului. Continut c olet La primirea produsului va rugam sa verificati cu atentie continutul pachetului pentru a va asigura ca acesta nu a fost deteriorat in timpul transportului.
- Página 18 Ghid de instalare Asigurati-va nu exista obiecte inflamabile sau explozive pe o distanta de cel putin 1 m in jurul aparatului. Inainte de instalare, asigurati-va ca tensiunea de alimentare corespunde cu tensiunea necesara aparatului. Asigurați-vă că ventilatorul și de orificiile de evacuare pentru aer nu sunt blocate. Caracteristici Laser rosu &...