Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Imported from China by
©Copyright Lotronic 2017
R
G
B
L
A
S
E
R
R
G
B
L
A
S
E
R
L
A
S
E
R
R
G
B
L
A
S
E
R
R
G
B
R
G
B
L
A
S
E
R
G
B
L
A
S
E
R
G
B
L
A
S
E
R
R
G
B
L
A
S
E
R
G
B
L
A
S
R
G
B
L
A
S
R
G
B
L
A
S
E
R
S
R
G
B
L
A
S
E
R
S
Ref.: LZR300RGB-GOBO (15-1253)
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUÇÕES
NAVODILA ZA UPORABO
HANDLEIDING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE UTILIZARE
LOTRONIC SA – Avenue Zénobe Gramme 9 – 1480 Saintes - Belgium
W
I
T
H
1
2
G
O
B
O
S
W
I
T
H
1
2
G
O
B
O
S
A
V
E
C
1
2
G
O
B
O
S
A
V
E
C
1
2
G
O
B
O
S
R
M
I
T
1
2
G
O
B
O
S
3
R
M
I
T
1
2
G
O
B
O
S
3
M
E
T
1
2
G
O
B
O
'
S
R
M
E
T
1
2
G
O
B
O
'
S
E
R
Z
1
2
G
O
B
O
S
I
3
0
E
R
Z
1
2
G
O
B
O
S
I
3
1
2
G
O
B
O
E
F
E
K
T
A
M
1
2
G
O
B
O
E
F
E
K
T
A
USER MANUAL
LZR300RGB-GOBO
3
0
0
m
W
3
0
0
m
W
3
0
0
m
W
3
0
0
m
W
0
0
m
W
0
0
m
W
3
0
0
m
W
3
0
0
m
W
0
m
W
0
0
m
W
I
3
0
0
m
W
M
I
3
0
0
m
W
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ibiza Light LZR300RGB-GOBO
Resumen de contenidos para Ibiza Light LZR300RGB-GOBO
- Página 1 ‘ ‘ Ref.: LZR300RGB-GOBO (15-1253) USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES NAVODILA ZA UPORABO HANDLEIDING MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE UTILIZARE Imported from China by LOTRONIC SA – Avenue Zénobe Gramme 9 – 1480 Saintes - Belgium ©Copyright Lotronic 2017...
-
Página 2: Safety Instructions
• Avoid direct eye exposure to the light source while it is on. DISCONNECT DEVICE: Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. ©Copyright Lotronic 2017 LZR300RGB-GOBO... -
Página 3: Power Off
The wireless remote control will immediately override the MODE button. No additional settings are required. 1. Select Autorun mode or Autorun + Sound-active auto-switching mode 2. Sound-active mode 3. Power ON/OFF 4. Select laser color in forward order 5. Select laser color in reverse order ©Copyright Lotronic 2017 LZR300RGB-GOBO... - Página 4 • Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Assurez-vous qu’aucun objet inflammable ne se trouve à proximité de l’appareil pendant son fonctionnement. • Installez l’appareil à un endroit bien ventilé à une distance minimum de 50cm de toute surface. Assurez-vous que ©Copyright Lotronic 2017 LZR300RGB-GOBO...
- Página 5 Pour accéder aux 3 modes de fonctionnement, appuyez sur la touche MODE en façade. Description 1. Mode combiné Automatique et Activé par le son L’indicateur à LED en façade s’allume orange (ou clignote orange) lorsque le mode combiné Auto & Activé par le ©Copyright Lotronic 2017 LZR300RGB-GOBO...
- Página 6 Sicherheitsbereich von 5m eingerichtet. Der sogenannte “öffentliche Bereich“ betrifft den Bereich von 3m über dem vom Publikum eingenommenen Bereich und eine Breite von 2,5m um diesen Bereich herum. Der öffentliche Bereich muss klar auf dem Boden gekennzeichnet sein. ©Copyright Lotronic 2017 LZR300RGB-GOBO...
-
Página 7: Sicherheitshinweise
Das Gerät kann in jeder beliebigen Stellung montiert werden, solange für ausreichende Belüftung gesorgt ist. Der Ventilator und die Belüftungsschlitze dürfen auf keinen Fall verstopft werden. Bei der Wahl des Anbringungsortes darauf achten, dass das Gerät leicht zugänglich für Wartungs- und Reinigungsarbeiten bleibt. ©Copyright Lotronic 2017 LZR300RGB-GOBO... - Página 8 5: Automatik und kombinierte Betriebsart wie 2 6: Automatik und kombinierte Betriebsart wie 3 WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)! ©Copyright Lotronic 2017 LZR300RGB-GOBO...
-
Página 9: Varnostna Navodila
Ta naprava se lahko namesti v vsakem položaju pod pogojem, da je dovolj prostora za prezračevanje. Pomembno je, da nikoli ne ovirajte ventilatorja ali zračnika. Pri izbiri lokacije namestitve, upoštevajte tudi žarnico. Dostop za zamenjavo in redno ©Copyright Lotronic 2017 LZR300RGB-GOBO... - Página 10 3. Samodejni zagon vrtenje nazaj in naprej 4: Samodejni zagon in zvočna aktivacija samodejni preklop enako kot 1 5: Samodejni zagon in zvočna aktivacija samodejni preklop enako kot 2 6: Samodejni in zvočna aktivacija samodejni preklop enako kot 3 Za Slovenijo: ©Copyright Lotronic 2017 LZR300RGB-GOBO...
-
Página 11: Veiligheidsinstructies
Indien het toestel via een schakelaar wordt uitgeschakeld, moet deze duidelijk gemarkeerd en gemakkelijk bereikbaar zijn. Specificaties Voeding .............. 100-240Vac via 12Vdc 1A lichtnetadapter Roode diode ....................100mW - 650nm Groene diode ....................50mW - 532nm Blauwe diode ..................... 150mW - 450nm ©Copyright Lotronic 2017 LZR300RGB-GOBO... -
Página 12: Installatie
1. Kies Autorun mode of Autorun + geluid geactiveerde gecombinerde modus 2. Geluid geactiveerde modus 3. Aan/uit 4. Kies laser kleur vooruit 5. Kies laserkleur achteruit 6. Schakel de RGB LASER aan/uit 7. Schakel de RGB LASER aan/uit 8. Mindert de gevoeligheid van de microfoon ©Copyright Lotronic 2017 LZR300RGB-GOBO... -
Página 13: Instrucciones De Seguridad
• En caso de mal funcionamieto, desenchufe inmediatamente el equipo y llevelo a un servicio técnico cualificado. No intente reparar el equipo por usted mismo, puede producir daños al equipo. Exiga siempre que le reparaen el ©Copyright Lotronic 2017 LZR300RGB-GOBO... -
Página 14: Montaje
El indicsdor de LED en el frontal, se ilumia cuándo está activado el modo activado por el sonido. 3. Automático El indicador de LED en el frontal, se ilumina en Rojo cuándo el modo automático está seleccionado. 4. Paro El indicador de LED está apagado cuéndo el equipo está apagado. ©Copyright Lotronic 2017 LZR300RGB-GOBO... -
Página 15: Bezpečnostné Pokyny
• Nepripájajte zariadenie k stmievaču. • Uistite sa, že napájací kábel nieje poškodený alebo zlomený. • Neodpájajte napájací kábel ťahaním za kábel. • Nesvieťte laserom priamo do očí. ODPOJENIE ZARIADENIA: Zástrčka napájania musí zostať ľahko dostupná. ©Copyright Lotronic 2017 LZR300RGB-GOBO... -
Página 16: Automatický Režim
2. Zvukom ovládaný režim Keď je zvolený tento režim, bude LED indikátor na prednej strane zelený. 3. Automatický režim Keď je zvolený tento režim, bude LED indikátor na prednej strane červený. 4. Vypnutý LED indikátor nesvieti. ©Copyright Lotronic 2017 LZR300RGB-GOBO... - Página 17 Instructiuni privind siguranta Cititi cu atentie manualul de utilizare inainte de utilizarea aparatului. si pastrati manualul pentru consultari ulterioare. • Pastrati manualul pentru consultari ulterioare. Daca instrainati aparatul, noul proprietar trebuie sa primeasca si ©Copyright Lotronic 2017 LZR300RGB-GOBO...
- Página 18 12 ori greutatea aparatului. Prezentarea produsului 1. Buton MOD 1. Indicator LED 2. Microfon 3. Senzor Wireless 4. Iesire laser R&G/R&B/G&B 5. Dimmer cu laser verde 6. Putere 12V 7. Ventilator de racire ©Copyright Lotronic 2017 LZR300RGB-GOBO...
- Página 19 și să-l reciclați în mod responsabil. Reciclarea controlată a aparatelor de uz casnic joacă un rol vital în refolosirea, recuperarea și reciclarea echipamentelor electrice și electronice. ©Copyright Lotronic 2017 LZR300RGB-GOBO...