SH5-TSO-A
Trådlös rörelsedetektor, Trådløsbevegelsesdetek-
tor, Ασύρματος ανιχνευτής κίνησης, Bezdrátový
detektor pohybu, Vezeték nélküli mozgásérzékelő
, Detector de mişcare wireless
1
2
3
4
5
c
b
a
6
S
Förberedelser för användning
• Installera rörelsedetektorn (SH5-TSO-A) minst 1,2 m över golvet.
• Installera inte rörelsedetektorn i direkt solljus.
• Installera inte rörelsedetektorn framför ett fönster, fläkt eller luftkonditionering.
• Installera inte rörelsedetektorn över eller bredvid en värmekälla.
Installation rörelsedetektor (SH5-TSO-A) del 1
a. För det första, ta bort skyddshöljet och sedan ramen från monteringsplattan 1 .
b. Fäst monteringsplattan på önskad plats på väggen med de medföljande pluggarna och skruvarna
2 .
Notera uppåtpilen.
c. Aktivera batterierna genom att dra ut flikarna i rörelsedetektorn 3 .
Ansluta rörelsedetektorn till en mottagare 4
a. Skjut den nedre högra omkopplaren på baksidan av skyddshöljet till DEL-läget.
b. Håll in knappen på mottagaren i 3 sekunder och släpp den sedan. LED:n börjar blinka. Din
mottagare är nu i länkningsläge.
Observera: LED:n ska endast blinka sedan du släppt knappen. Om LED:n börjar blinka medan
knappen trycks in utförs ingen länkning.
c. Skjut omkopplaren till läge SET. LED:n på mottagaren tänds, och rörelsedetektorn är nu länkad.
Upprepa dessa steg för andra mottagare.
Inställning av rörelsedetektorn 5
a. Skjut den nedre vänstra omkopplaren på baksidan av skyddshöljet till 5 sekunder, 1 minut, 5 minuter
eller 10 minuter för att ställa in tiden som mottagaren förblir påslagen efter att rörelse detekteras.
b. Skjut omkopplaren till höger på baksidan av skyddshöljet till H (hög), M (medium) eller L (låg) för
att ställa in den önskade ljusnivån du vill att lampan tänds på.
c. Skjut omkopplaren till vänster på baksidan av skyddshöljet till 1M, 3M eller 6M för att ställa in
känsligheten för rörelsedetektorn. 1M = låg känslighet. 3M = känslig. 6M = mycket känslig.
Installation rörelsedetektor (SH5-TSO-A) del 2
• Först, montera ramen och sedan skyddshöljet på monteringsplattan 6 . Notera de låsande
flikarna.
NO
Klargjøring for bruk
• Installer bevegelsesføleren (SH5-TSO-A) minst 1,2 m over gulvet.
• Ikke installer bevegelsesføleren i direkte sollys.
• Ikke installer bevegelsesføleren foran et vindu, air-conditioning eller vifte.
• Ikke installer bevegelsesføleren over eller ved siden av en varmekilde.
Installasjon bevegelsesføler (SH5-TSO-A) del 1
a. Fjern først beskyttelsesdekslet og dernest rammen til monteringsplaten 1 .
b. Fest monteringsplaten til ønsket punkt på veggen med de medfølgende skruene 2 .
Legg merke til opp-pilen.
c. Aktiver batteriet ved å trekke ut stripen på beskyttelsesføleren 3 .
Tilkobling av en bevegelsesføler til en mottaker 4
a. Skyv den nedre høyre bryteren på baksiden av beskyttelsesdekslet til posisjon DEL.
b. Trykk og hold knappen på mottakeren i 3 sekunder, og slipp den igjen. Under denne operasjonen
begynner LED-lyset å blinke. Mottakeren din slås nå til tilknytningsmodus.
OBS: LED-lyset skal bare blinke etter at du slipper. Hvis LED-lyset begynner å blinke imens du
trykker, vil det ikke skje noentilkobling.
c. Skyv bryteren til posisjonen SET. LED-lyset til mottakeren slås på, og bevegelsesdetektoren er nå
koblet til. Gjenta disse trinnene for alle andre mottakere.
Innstilling av bevegelsesføleren 5
a. Skyv den nedre venstre bryteren på baksiden av beskyttelsesdekslet til 5 sek, 1 min, 5 min eller 10
min for å angi tiden da mottakeren er slått på etter at en bevegelse er oppdaget.
b. Skyv bryteren på høyre side av beskyttelsesdekslet til H (høy), M (medium) eller L (lav) for å angi det
lysnivået du ønsker at lampen skal tennes på.
c. Skyv bryteren på venstre side av baksiden på det beskyttende dekslet til 1M, 3M eller 6M for å angi
følsomheten til bevegelsesføleren. 1M = lav følsomhet. 3M = følsom. 6M = meget følsom.
Installasjon bevegelsesføler del 2
• Monter først rammen og dernest beskyttelsesdekslet på monteringsplaten 6 . Legg merke til
låsetabene.
GR
Προετοιμασία για τη χρήση
• Εγκαταστήστε τον ανιχνευτή κίνησης (SH5-TSO-A) τουλάχιστον 1,2 μέτρα πάνω από το δάπεδο.
• Μην εγκαθιστάτε τον ανιχνευτή κίνησης σε άμεση έκθεση στο ηλιακό φως.
• Μην εγκαθιστάτε τον ανιχνευτή κίνησης μπροστά από παράθυρο, ανεμιστήρα ή κλιματιστικό.
• Μην εγκαθιστάτε τον ανιχνευτή κίνησης μπροστά από παράθυρο, ανεμιστήρα ή κλιματιστικό.
Εγκατάσταση του ανιχνευτή κίνησης (SH5-TSO-A) μέρος 1
a. Πρώτα αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα και έπειτα το πλαίσιο από τη βάση συναρμολόγησης 1 .
b. Στερεώστε τη βάση συναρμολόγησης στο επιθυμητό σημείο πάνω στον τοίχο με τις βίδες και τα
βίσματα που παρέχονται 2 .
Προσοχή στο βέλος που δείχνει προς τα επάνω.
c. Ενεργοποιήστε τ ις μ παταρίες τ ραβώντας π ρος τ α έ ξω τ ις τ αινίες σ υγκράτησης π ου β ρίσκονται σ τον α νιχνευτή κ ίνησης. 3 .
Σύνδεση του ανιχνευτή κίνησης με ένα δέκτη 4
a. Σύρετε τον κάτω δεξί διακόπτη που βρίσκεται στο πίσω μέρος του προστατευτικού καλύμματος στη θέση DEL.
b. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί του δέκτη για 3 δευτερόλεπτα και μετά αφήστε το. Κατά
τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας, η λυχνία LED αρχίζει να αναβοσβήνει. Ο δέκτης σας είναι τώρα
ενεργοποιημένος στη λειτουργία σύνδεσης.
Προσοχή: το LED θα αναβοσβήνει μόνο αφού το αφήσετε. Εάν η ενδεικτική λυχνία αρχίζει να
αναβοσβήνει κατά τη συμπίεση τότε δεν θα υπάρχει σύνδεση.
c. Σύρετε το διακόπτη στη θέση SET. Το LED στο δέκτη θα ανάψει, ο ανιχνευτής κίνησης είναι τώρα
συνδεδεμένος. Επαναλάβετε αυτά τα βήματα για κάθε άλλο δέκτη.
Ρύθμιση του ανιχνευτή κίνησης 5
a. Σύρετε τον κάτω αριστερό διακόπτη που βρίσκεται στο πίσω μέρος του προστατευτικού καλύμματος
στα 5 δευτ., 1 λεπτό, 5 λεπτά ή 10 λεπτά για να ορίσετε το χρόνο για τον οποίο ο ανιχνευτής κίνησης
θα παραμένει ενεργοποιημένος μετά από ανίχνευση κίνησης.
b. Σύρετε τον διακόπτη που βρίσκεται στη δεξιά πλευρά στο πίσω μέρος του προστατευτικού
καλύμματος στο H (υψηλό), M (μεσαίο) ή L (χαμηλό) για να ορίσετε το επίπεδο φωτός στο οποίο
επιθυμείτε να ανάβει η λυχνία.
c. Σύρετε τον διακόπτη στην αριστερή πλευρά στο πίσω μέρος του προστατευτικού καλύμματος στο
1M, 3Μ ή 6Μ για να ορίσετε την ευαισθησία του ανιχνευτή κίνησης. 1M = χαμηλή ευαισθησία. 3M =
ευαίσθητο. 6M = πολύ ευαίσθητο.
Εγκατάσταση του ανιχνευτή κίνησης μέρος 2
• Πρώτα τοποθετήστε στη θέση του το πλαίσιο και έπειτα το προστατευτικό κάλυμμα πάνω στη βάση
συναρμολόγησης 6 . Προσέξτε τα σημεία ασφάλισης.
Go to www.smartwares.eu to obtain manuals, product information, images and the document of conformity
GB
Gehen Sie auf www.smartwares.eu, um Handbücher, Produktinformationen, Bilder und die Konformitätserklärung abzurufen
D
Ga naar www.smartwares.eu voor handleidingen, product informatie, afbeeldingen of het document van conformiteit
NL
Visitez www.smartwares.eu pour obtenir les modes d' e mploi, les informations concernant les produits, les images et la documentation de conformité du produit
F
Wejdź na stronę www.smartwares.eu, aby uzyskać instrukcje, informacje o produktach, zdjęcia oraz dokument zgodności
PL
Acceda a www.smartwares.eu para obtener manuales, información de productos, imágenes y la documentación de cumplimiento
E
Gå till www.smartwares.eu för att hitta handböcker, produktinformation, bilder och deklarationen om överensstämmelse
S
Gå til www.smartwares.eu å få manualer, produktinformasjon, bilder og samsvarserklæringen
NO
Πηγαίνετε στο www.smartwares.eu για να αποκτήσετε εγχειρίδια, πληροφορίες για τα προϊόντα, εικόνες και το έγγραφο της συμμόρφωσης
GR
Pro získání návodů, informací o výrobku, obrázků a dokumentů o schodě navštivte stránky www.smartwares.eu
CZ
Ugorjon a www.smartwares.eu webhelyre a kézikönyvek, termékinformációk, képek és megfelelősségi dokumentumok letöltéséhez
H
Accesaţi www.smartwares.eu pentru a obţine manuale, informaţii ale produsului şi documentul de conformitate
RO
CZ
Příprava pro použití
• Namontujte detektor pohybu (SH5-TSO-A) minimálně 1,2 m nad podlahu.
• Nemontujte detektor pohybu na přímé sluneční světlo.
• Nemontujte detektor pohybu před okno, ventilátor anebo klimatizaci.
• Nemontujte detektor pohybu nad nebo vedle zdrojů tepla.
Montáž detektoru pohybu (SH5-TSO-A) část 1
a. Nejprve odstraňte ochranný kryt a pak rám z montážní desky. 1 .
b. Upevněte montážní desku na požadované místo na zdi pomocí dodaných hmoždinek a šroubků. 2
Řiďte se šipkou nahoru.
c. Aktivujte baterie vyjmutím záložek z detektoru pohybu. 3 .
Spojení detektoru pohybu s přijímačem 4
a. Přepněte pravý spodní spínač na zadní části ochranného krytu do polohy DEL.
b. Na 3 sekundy stiskněte a přidržte tlačítko na přijímači a pak jej uvolněte. Během této činnosti začne
blikat LED. Váš přijímač je nyní přepnut do režimu spárování.
Upozornění: LED by měla blikat pouze po uvolnění. Pokud LED začne blikat během doby kdy
tisknete tlačítko, přijímač se nespáruje.
c. Posuňte spínač do polohy SET (Nastavit). LED na přijímači se rozsvítí, detektor pohybu je nyní
propojen. Opakujte tyto kroky pro všechny další přijímače.
Nastavení detektoru pohybu 5
a. Přepněte levý spodní spínač na zadní straně ochranného krytu na 5 s, 1 min, 5 min nebo 10 min pro
nastavení času, během které přijímač zůstává zapnutý po detekci pohybu.
b. Přepněte pravý spínač na zadní straně ochranného krytu na H (vysoká), M (střední) nebo L (nízká)
pro nastavení intenzity světla, se kterou chcete světlo zapnout.
c. Přepněte levý spínač na zadní straně ochranného krytu na 1M, 3M nebo 6M pro nastavení citlivosti
detektoru pohybu. 1M = nízká citlivost. 3M = citlivý. 6M = vysoká citlivost.
Montáž detektoru pohybu, část 2
• Nejprve namontujte rám a pak ochranný kryt na montážní desku. 6 Dejte pozor na západkové
jazýčky.
H
Üzembe helyezés előtt
• A mozgásérzékelőt (SH5-TSO-A) legalább 1,2 m-rel a padló szintje felett helyezze el.
• A mozgásérzékelőt ne helyezze közvetlen napfényre.
• A mozgásérzékelőt ne helyezze ablak, ventilátor vagy légkondicionáló elé.
• A mozgásérzékelőt ne helyezze hőforrás fölé vagy közelébe.
Mozgásérzékelő (SH5-TSO-A) üzembe helyezése, 1. rész
a. Első lépésben távolítsuk el a védőborítást, majd a keretet a rögzítőlapról 1 .
b. Szereljük fel a rögzítőlapot a kívánt helyre a falon a mellékelt csavarok és tiplik segítségével 2 .
Ne hagyja figyelmen kívül a felfelé mutató nyilat.
c. Aktiválja az elemeket a mozgásérzékelőn található fülek kihúzásával 3 .
A mozgásérzékelő és egy vevőegység összekapcsolása 4
a. Csúsztassa a védőborítás hátoldalán található jobb alsó kapcsolót a DEL állásba.
b. Tartsa lenyomva a gombot 3 másodpercig a vevőn, majd engedje el. Ezen művelet során a LED
elkezd villogni. Most a vevő már csatlakoztatás módban van.
Figyelem: a LED-nek csak a felengedés után kell villognia. Ha a LED a gomb lenyomva tartása
közben kezd el villogni, akkor nem lesz csatlakoztatás.
c. Csúsztassa a kapcsolót BEÁLLÍTÁS pozícióba. A vevőn lévő LED kigyullad, a mozgásérzékelő
csatlakoztatva van. Az esetleges többi vevővel is ismételje meg a fenti lépéseket.
A mozgásérzékelő beállítása 5
a. Kapcsolja a védőborítás hátoldalán található bal alsó kapcsolót 5 mp (5 sec), 1 perc (1 min), 5 perc
(5 min) vagy 10 perc (10 min) állásba. Így állítható be az az időtartam ameddig a vevőegység
bekapcsolva marad a mozgás érzékelése esetén.
b. Kapcsolja a védőborítás hátoldalán található jobb oldali kapcsolót H (magas), M (közepes) vagy L
(alacsony) állásba. Így állítható be az a fényerősség, amelynél szeretné, hogy a világítás bekapcsoljon.
c. Kapcsolja a védőborítás hátoldalán található bal oldali kapcsolót 1M, 3M vagy 6M állásba. Így állítható
be a mozgásérzékelő érzékenysége. 1M = kevéssé érzékeny 3M = érzékeny 6M = nagyon érzékeny.
Mozgásérzékelő üzembe helyezése, 2. rész
• Első lépésben rögzítse a keretet, majd a védőborítást a rögzítőlapra 6 . Vegye figyelembe a
rögzítőfüleket.
RO
Pregătirea pentru utilizare
• Montaţi senzorul de mişcare (SH5-TSO-A) la cel puţin 1.2 m deasupra podelei.
• Nu montaţi senzorul de mişcare în lumina directă a soarelui.
• Nu montaţi senzorul de mişcare în faţa unei ferestre, ventilator sau aparat de aer condiţionat.
• Nu montaţi senzorul de mişcare deasupra sau lângă o sursă de căldură.
Montarea senzorului de mişcare (SH5-TSO-A) partea 1
a. Mai întâi scoateţi capacul de protecţie şi apoi cadrul plăcii de montaj 1 .
b. Fixaţi placa de montaj pe locul dorit de pe perete cu ajutorul şuruburilor şi diblurilor furnizate. 2 .
Observaţi săgeata de sus.
c. Activaţi bateriile trăgând de clapetele senzorului de mişcare 3 .
Conectarea senzorului de mişcare la un receptor 4
a. Glisaţi comutatorul din partea dreaptă de jos din spatele capacului de protecţie până la poziţia DEL.
b. Apãsaţi şi ţineţi apãsat butonul de pe receptor timp de 3 secunde şi apoi eliberaţi-l. În timpul
acestui procedeu LED-ul începe sã pâlpâie. Receptorul este acum pornit în modul de conexiune.
Atenţie: LED-ul trebuie sã pâlpâie doar dupã eliberarea butonului. Dacã LED-ul începe sã pâlpâie în
timpul apãsãrii butonului, nu se va forma conexiunea.
c. Glisaţi comutatorul în poziţia SET. LED-ul de pe receptor se va aprinde, detectorul de mişcare este
acum conectat. Repetaţi aceşti paşi pentru oricare alt receptor.
Setarea senzorului de mişcare 5
a. Glisaţi comutatorul din partea stângă de jos din spatele capacului de protecţie la 5 sec, 1 min, 5 min
sau 10 min pentru a seta timpul în care receptorul rămâne aprins după ce detectează mişcarea.
b. Glisaţi comutatorul din partea dreaptă de pe spatele capacului de protecţie la H (înalt), M (mediu)
sau L (jos) pentru a seta nivelul de lumină cu care doriţi să se aprindă becul.
c. Glisaţi comutatorul din partea stângă de pe spatele capacului de protecţie la 1M, 3M sau 6M pentru
a seta sensibilitatea senzorului de mişcare. 1M = puţin sensibil 3M = sensibil. 6M = foarte sensibil.
Montarea senzorului de mişcare partea 2
• Mai întâi montaţi cadrul şi apoi capacul de protecţie pe placa de montaj 6 . Observaţi clemele
de închidere.
