Milwaukee 48-08-0260 Manual Del Usuario página 95

Warranty
GB
In addition to any legally stipulated warranty rights
resulting from the purchase, this product is covered by a
guarantee as stated below.
1. The warranty period is 6 months (Europe = 12 months
for industrial applications, 24 months for consumers) and
begins on the date the unit was delivered. This must be
documented by an invoice or other proof of purchase.
2. The warranty period for all Milwaukee power tools
purchased from 01 January 2008 in the countries listed at
www.milwaukeetool.com will be extended to three years
provided that the end consumers register their newly
acquired tools for the extended warranty online within
four weeks of the date of purchase. Consumers may only
register for the extended warranty in the countries listed
on the online registration form at www.milwaukeetool.
com. Furthermore, buyers must give their consent to
the storage of the data which they are required to enter
online. The registration confi rmation, which is sent out
by e-mail, and the original receipt showing the date of
purchase will serve as proof of the extended warranty.
Rechargeable battery packs, battery chargers and any
accessories supplied are not included in the extension of
the warranty. Your statuary rights are not affected.
3. The warranty covers all defects or damages of the pro-
duct during the warranty period evidently due to defaults
in workmanship or material and is limited to repair and/or
adjustment. The warranty is not valid if the product has
been misused, used contrary to the instruction manual,
or being incorrectly connected.
4. For servicing, the product must be sent or presented to
an Milwaukee authorized service station listed for each
country in the following list of service station addresses.
In some countries your local Milwaukee power tool dealer
undertakes to send the product to the Milwaukee service
organisation. When sending a product to an Milwaukee
service station, the product should be safely packed,
marked with sender's address and - if possible - accom-
panied by a short description of the fault.
5. A warranty repair is free of charge. It does not consti-
tute an extension or a new start of the warranty period.
Exchanged parts become our property. In some countries
delivery charges or postage will have to be paid by the
sender.
* 6/12 = 6 months for craftsmen, 12 months for professionals
** 12/3 = 12 months for craftsmen, 3 months for professionals
Garantie
D
Für dieses Gerät leisten wir - zusätzlich zu der gesetz-
lichen Gewährleistung des Händlers, die sich aus dem
Kaufvertrag ergibt - dem Endabnehmer gegenüber zu den
nachstehenden Bedingungen Garantie.
1. Die Garantiezeit beträgt 6 Monate (Europa = 12 Monate
bei gewerblicher Nutzung, 24 Monate für Verbraucher)
und beginnt mit dem Zeitpunkt der Übergabe des
Gerätes, der durch Rechnung oder andere Unterlagen zu
belegen ist.
2. Für alle ab dem 01. Januar 2008 gekauften Milwaukee
Elektrowerkzeuge verlängert sich die Garantiezeit in
den unter www.milwaukeetool.com gelisteten Ländern
auf 3 Jahre. Voraussetzung dafür ist, dass der Endab-
nehmer seine neu erworbenen Werkzeuge innerhalb
von 4 Wochen nach Kaufdatum online zur verlängerten
Garantie registriert. Eine Registrierung zur verlängerten
Garantie ist nur in den Ländern möglich, die im Online-
Registrierungsformular unter www.milwaukeetool.com
gelistet sind. Des Weiteren muss sich der Käufer mit
der Speicherung seiner online einzugebenden Daten
einverstanden erklären. Als Nachweis für die verlängerte
Garantie gelten die Registrierungsbestätigung die per
289 971 - Mil-Gar-Serv-Rev 2009-10.indd 2 289 971 - Mil-Gar-Serv-Rev 2009-10.indd 2
e-mail zugeschickt wird, sowie der Originalkaufbeleg mit
dem Kaufdatum. Akkupacks, Ladegeräte sowie mitgelie-
ferte Zubehörteile sind in der Garantieverlängerung nicht
enthalten.
3. Die Garantie umfaßt die Behebung aller innerhalb der
Garantiezeit auftretenden Schäden oder Mängel des
Gerätes, die nachweislich auf Material- oder Fertigungs-
fehlern beruhen. Nicht unter die Garantie fallen Schäden
oder Mängel aus nicht vorschriftsmäßigem Anschluß,
unsachgemäßer Handhabung sowie Nichtbeachtung der
Gebrauchsanweisung.
4. Im Garantiefall bitten wir, das Gerät mit den üblichen
Garantieunterlagen an eine der Kundendienststellen ein-
zusenden, die für jedes Land in der nachfolgenden Auf-
stellung angegeben sind. In einigen Ländern übernimmt
auch der Milwaukee Elektrowerkzeuge-Fachhändler die
Weiterleitung an den Kundendienst. Bei Einsendung des
Gerätes an unseren Kundendienst ist darauf zu achten,
daß das Gerät gut verpackt, mit vollständigem Absender
und - soweit möglich - mit einer kurzen Fehlerbeschrei-
bung versehen wird.
5. Die Garantieleistungen werden ohne jede Berechnung
durchgeführt; sie bewirken weder eine Verlängerung noch
einen Neubeginn der Garantiezeit. Ausgewechselte Teile
gehen in unser Eigentum über. In einigen Ländern können
Zustellgebühren anfallen.
Garantie
F
Chaque outil de la marque Milwaukee est minutieuse-
ment contrôlé avant de quitter l'usine. Si il survient un
problème, retournez l'outil auprès de votre distributeur ou
auprès d'un de nos centres de service agréé dont vous
trouverez les coordonnées dans ce livret ou sur notre site
à l'adresse suivante : www.milwaukeetool.com
Si l'examen de l'outil démontre que la panne est due à un
défaut de fabrication ou de pièces, les réparations seront
effectuées gratuitement et l'outil vous sera retourné à nos
frais.
Concernant la durée de la garantie, merci de vous repor-
ter aux informations indiquées sur notre site ou auprès de
notre réseau de distributeurs ou de service.
La durée de garantie se prolonge à 3 ans pour tous les
outils électriques Milwaukee achetés à partir du 1er jan-
vier 2008 dans les pays listés sous www.milwaukeetool.
com. La condition d'une prolongation de la garantie est
que l'acheteur fi nal enregistre en ligne ses outils nouvelle-
ment acquis dans les 4 semaines qui suivent l'achat. Un
enregistrement pour la garantie prolongée est possible
seulement dans les pays qui sont listés dans le formulaire
d'enregistrement en ligne sous www.milwaukeetool.com.
De plus, l'acheteur doit déclarer qu'il est d'accord avec
la mémorisation de ses données entrées en ligne. La
confi rmation d'enregistrement qui est envoyée par e-mail
ainsi que le bon d'achat original sur lequel fi gure la date
d'achat sont valables comme pièces justifi catives pour la
garantie prolongée. La prolongation de la garantie n'inclut
pas les jeux d'accus, les chargeurs ainsi que les pièces
d'accessoires contenues dans la livraison.
Le présent contrat de garantie ne s'applique pas dans les
cas suivants :
1 Des réparations ou tentatives ont été effectuées hors de
notre réseau agréé.
2 La panne concerne les pièces d'usure et ou les acces-
soires.
3 L'outil a été utilisé ou delà de ses capacités.
4 L'outil a été utilisé après une défaillance partielle.
5 L'outil a été utilisé avec des accessoires de mauvaise
qualité ou incompatibles.
6 Les instructions d'utilisation n'ont pas été respectées.
Afi n de prétendre à la garantie, les justifi catifs suivants
16.10.2009 12:27:38 16.10.2009 12:27:38