Tabla de contenido
OPERATION / OPÉRATION / DIE ANWENDUNG / OPERACIÓN / FUNZIONAMENTO
FR
AVERTISSEMENT ! En cours d'utilisation, une pierre ou
une racine pourrait se loger entre les dents ou de l'herbe
haute, ou des mauvaises herbes, s'enrouler autour de
l'arbre d'entraînement des dents.
Pour nettoyer les dents ou l'arbre, relâchez le Levier de
la Gâchette, attendez que les Dents soient totalement
arrêtées et débranchez le motoculteur.
Portez des gants de sécurité appropriés, délogez
prudemment ou retirez les matériaux étrangers des
Dents ou de l'arbre. Pour simplifier le nettoyage
d'herbes hautes ou de mauvaises herbes de l'arbre
d'entraînement, retirez une dent, ou plus.
IMPORTANT:
déplacez le Motoculteur jusqu'à la zone de travail avant
de lancer le moteur.
Utilisez le Motoculteur pour retourner le sol, préparer
des lits de semence ou pour cultiver les jardins ou
parterres de fleurs. Le Motoculteur peut également
creuser de petits trous pour planter de jeunes arbres ou
des plantes en pot.
NOTE : pour briser du gazon ou pour labourer profondé-
ment, laissez les Dents tirer le Motoculteur jusqu'à la
fin de la portée de vos bras, puis tirez fermement vers
l'arrière, dans votre direction. Vous obtiendrez de meil-
leurs résultats en laissant avancer, de manière répétée,
le Motoculteur vers l'avant, puis en le tirant.
ATTENTION :
en tirant le Motoculteur vers l'arrière, vers vous, les
Dents plongeront plus profondément et de manière plus
agressive.
Pour ne pas trébucher, faites très.
ATTENTION lorsque vous tirez vers l'arrière et lorsque
vous ramenez le Motoculteur vers vous.
NOTE : si le Motoculteur creuse suffisamment profondé-
ment pour rester au même endroit, faites-le légèrement
basculer de gauche à droite jusqu'à ce qu'il commence
à avancer à nouveau.
ATTENTION : lorsque vous travaillez dans des pentes,
tenez-vous toujours en diagonale de la pente pour
conserver des appuis fermes et sûrs. Ne travaillez pas
sur des pentes trop inclinées.
ATTENTION ! Ne passez pas le Motoculteur sur la
rallonge. Soyez certain que le fil est toujours bien situé,
derrière vous.
Pour préparer des lits de semences, nous vous conseil-
lons d'utiliser un des modèles de labour suivants.
ATTENTION : avant de déplacer le Motoculteur d'une
zone à l'autre, éteignez le moteur et attendez que les
Dents soient totalement arrêtées.
ATTENTION à ne pas laisser les Dents toucher le sol
lorsque vous déplacez le Motoculteur. Sinon, les Dents,
ainsi que l'unité elle-même, pourraient être endom-
magées.
Pour arrêter la barre, relâchez simplement le levier de
déclenchement.
ATTENTION! Assurez-vous que l'étiquette «FRONT» est
dirigée à l'écart de votre corps.
A5P | 01
DE
ACHTUNG! Während des Betriebs kann sich ein Stein
oder eine Wurzel in den Zinken verfangen, oder hohes
Gras oder Unkraut können sich um den Zinkenschaft
wickeln.
Lassen Sie den Auslösehebel los, bis die Zinken zum
Stillstand gekommen sind, und ziehen Sie den Stecker
aus der Deichsel, um die Zinken oder den Zinkenschaft
zu reinigen.
Mit geeigneten Schutzhandschuhen, entfernen Sie
VORSICHTig die Fremdkörper von den Zinken oder
dem Zinkenschaft. Entfernen Sie ein en oder mehrere
Zinken, um das Entfernen von hohem Gras oder Unkraut
vom Zinkenschaft zu vereinfachen.
WICHTIG:Bewegen Sie die Fräse vor dem Starten des
Motors in den Arbeitsbereich.
Verwenden Sie die Fräse, um Erde zu brechen, Saat-
beete vorzubereiten und um Gärten und Blumenbeete
zu pflegen. Die Fräse kann auch kleine Löcher zum
Pflanzen von Setzlingen oder Topfpflanzen graben.
HINWEIS: Lassen Sie die Fräse zum Brechen von
Gras oder zum Bodenbearbeiten bis zum Armende
nach vorne ziehen und ziehen Sie sie dann fest in Ihre
Richtung zurück. Die besten Ergebnisse werden erzielt,
wenn die Fräse wiederholt vorwärts und rückwärts
bewegt wird.
VORSICHT:Wenn Sie die Fräse in Ihre Richtung ziehen,
werden die Zinken tiefer und aggressiver. Treffen Sie
beim Rückwärtsfahren und beim Zurückziehen der Fräse
besondere
VORSICHTsmaßnahmen, um ein Stolpern zu vermei-
den.
HINWEIS: Wenn die Fräse tief genug gräbt, um an einer
Stelle zu bleiben, schaukeln Sie sie
VORSICHTig hin und her, bis sie sich wieder vorwärts
bewegt.
VORSICHT: Stellen Sie sich bei Arbeiten an Steigungen
immer schräg zu den Steigungen, um einen sicheren
Stand zu gewährleisten. Arbeiten Sie nicht an extrem
steilen Hängen.
WARNUNG! Führen Sie die Fräse niemals über das Ver-
längerungskabel. Stellen Sie sicher, dass sich das Kabel
immer in einer sicheren Position hinter Ihnen befindet.
Für die Vorbereitung von Saatbeeten empfehlen wir
eines der folgenden Bodenbearbeitungsmuster.
VORSICHT: Bevor Sie die Fräse von
einen Bereich zum anderen bewegen, schalten Sie den
Motor aus und warten Sie, bis die Zinken zum Stillstand
gekommen sind. Achten Sie darauf, dass die Zinken den
Boden nicht berühren, während Sie die Fräse bewegen.
Die Zinken sowie das Gerät selbst können beschädigt
werden.
Um die Pinne anzuhalten, lassen Sie einfach den Aus-
lösehebel los.
WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass das Etikett
„FRONT" von Ihrem Körper weg zeigt.
Tabla de contenido
