» Cable sensor de alarmas: Para poder utilizar las 8 interfaces de entrada de alarma y 2 de salida de alarma, es necesario utilizar el cable
sensor de alarmas. Este cable se adquiere por separado y se utiliza cuando se desea realizar, por ejemplo: grabación en la ocurrencia de
algún evento externo, como la apertura de puertas, cerraduras eléctricas, conexiones con los sensores del vehículo como los frenos, la
marcha atrás, etc. También es posible generar acciones de salida a partir de estos eventos de entrada, por ejemplo: al abrir una cerra-
dura, encender un LED en el panel del conductor, o al presionar un botón de emergencia, hacer sonar una sirena, en fin, las posibilidades
son muchas. La capacidad máxima de corriente suministrada en las 2 salidas de alarma es de 500 mA. Se utiliza en todos los modelos.
Cable sensor de alarmas
» Cable HDD Reader: Para poder transmitir y descargar los archivos guardados en el HD (modelos MVD 5204 GW y MVD 5208 GW) di-
rectamente desde el HD a la computadora cliente donde está instalada la aplicación cliente, se requiere el cable HD Reader. Se adquiere
por separado y se utiliza en los modelos ya mencionados que funcionan con HD.
Cable HDD Reader
Accesorios
» CP4 (panel de control v4.0): accesorio utilizado para realizar la configuración del MVD in situ, sin necesidad de utilizar una computa-
dora o acceso a la red. Es sumamente recomendable la adquisición de este accesorio por su fácil configuración del dispositivo, respaldo
en pen drive y flexibilidad de operación. Este accesorio se adquiere por separado y ya viene con el cable adaptador serie junto, además
de cable de extensión de 5 metros, auricular PTT para comunicación en tiempo real y audio bidireccional.
» Botón de pánico: si está interesado en instalar un botón de pánico exclusivo e integrado con el MVD, incluyendo la posibilidad de recibir
una alarma en tiempo real, puede utilizar el botón de pánico integrado. Fácil de instalar y configurar, se adquiere por separado y es totalmente
compatible con el MVD.
PWR
REC
DRIVER ALERT
Botón de pánico
Dispositivo Easycheck
Es posible configurar el MVD desde el accesorio Easycheck. Este accesorio se adquiere por separado. Para utilizarlo, basta con:
1. Descargar la aplicación Easycheck MDVR de las tiendas de aplicaciones;
2. Conecte el dispositivo Easycheck a la entrada USB frontal del MVD;
3. Desde una distancia cercana al MVD, ejecute la aplicación en su smartphone/tablet;
4. La configuración del MVD se abrirá como si accediera al dispositivo a través de un navegador. Si el idioma está en inglés, verifique la
configuración del idioma de su smartphone/tablet. No nos hacemos responsables de los asuntos de visualización de idiomas diferentes.
3. Acceso al MVD
Añadir información de usuario y contraseña predeterminada para acceder por primera vez como administrador:
» Usuario: admin
» Contraseña: admin
3.1. Acceso desde el puerto Ethernet
El acceso al MVD se realiza desde el puerto de red Ethernet disponible en cada equipo. El acceso debe realizarse desde Internet
Explorer® 11 o superior. La IP por defecto de la interfaz Ethernet es 192.168.1.100 . Debe configurarse una IP dentro del mismo rango
de red en las propiedades de red de la computadora que accederá al dispositivo, por ejemplo: 192.168.1.50.
Interfaz de configuración de la red de la computadora
Al acceder al dispositivo por primera vez, se le pedirá que instale un plug-in propietario. Este debe instalarse de forma normal.
Interfaz de inicio de sesión del dispositivo
3.2. Acceso a las configuraciones con CP4
Otra forma de acceder a los ajustes del equipo es a través del dispositivo de configuración de la pantalla táctil, CP4. Éste proporcionará
las mismas opciones de configuración que tenemos a través del acceso por la red. Para conectarse a los MVDs se debe utilizar conjun-
tamente el cable de interfaz serie.
Obs.: si el funcionamiento de la pantalla táctil a través de RS232 no está habilitado, hay que introducir un mouse en el puerto USB y
acceder al menú Sensores>General>Puerto serial y seleccionar el dispositivo CP4 en la primera interfaz RS232 .
La siguiente es la forma en que el CP4 se conecta al MVD.
Cable de interfaz serie
Conectar
Conexión del CP4 en el MVD
4. Softwares de operación
Obs.: para que la operación se produzca correctamente, asegúrese de que tanto el equipo como el servidor (si utiliza Wi-Fi y 4G) estén
configurados e instalados correctamente.
4.1. iFleet Client
Aplicación cliente, que proporciona al usuario un excelente control operativo de su flota de vehículos. Entre todas las funcionalidades,
cabe destacar la interacción vehículo-central y viceversa, la creación de rutinas para descargar grabaciones de forma automática, la
gestión de usuarios, la creación de una valla virtual para su flota, las notificaciones de alarmas en tiempo real, entre muchas otras.
4.2. DiskTool
El software DiskTool se utiliza para exportar los archivos de la tarjeta SD a la computadora a alta velocidad, para que el cliente tenga una
herramienta confiable para hacer sus backups. Convierte los videos de la tarjeta SD al formato .avi para dar una opción más al cliente,
que podrá ver el video en reproductores convencionales como: Windows Media Player®, VLC® Player, entre otros. Además, formatea la
tarjeta SD en el formato necesario para que sea reconocida por el equipo y hace un backup de todo el contenido SD/HD.
Para más información, consulte el manual de la solución disponible en el sitio de Intelbras.
5. Instalación del HD en los modelos 5204 y 5208
Para fijar el HD en la bandeja interna siga el procedimiento:
1. Abra el panel frontal del MVD con la llave de protección;
2. Introduzca el dedo índice en la ranura de goma de la bandeja expuesta y empuje hacia arriba, sacando la bandeja HD. Si intenta sacar la
bandeja en línea recta, el cajón no saldrá, es una protección de seguridad;
3. Atornille el HD en la bandeja utilizando los 4 tornillos que vienen con el producto dentro de una bolsa de plástico;
4. Vuelva a encajar la bandeja en el compartimento, asegurándose de que está bien asentada en el conector al final del compartimento
del HDD.
Póliza de garantía
Importado por:
Intelbras S/A - Industria de Telecomunicación Electrónica Brasileña
Rodovia SC 281, km 4,5 – Sertão do Maruim – São José/SC – Brasil – 88122-001
CNPJ 82.901.000/0014-41 – www.intelbras.com.br
[email protected] | www.intelbras.com
Industria de Telecomunicación Electrónica Brasileña de México S.A. de CV, se compromete a reparar o alterar las partes y componentes defectuosos del producto, incluida
la mano de obra, o la totalidad del producto, por el período descrito en el plazo de garantía. Para la vigencia de esta garantía, el producto únicamente deberá presentarse
en el Call Center, acompañado de: esta póliza debidamente sellada por el establecimiento donde fue adquirido, o por la factura, o recibo, o comprobante de compra, si
el producto es dado específico. Para las ciudades donde no existe un call center, el cargo debe solicitarse a través del servicio de pedidos brindado por Intelbras, sin costo
adicional para el consumidor. El dispositivo defectuoso debe ser revisado en nuestro Centro de Servicio para su evaluación y posible alteración o reparación. Para obtener
instrucciones de envío o recolección, comuníquese con el Centro de servicio:
El tiempo de reparación en ningún caso será mayor de 30 días naturales contados a partir de la fecha de recepción del producto en el Centro de Servicio.
ESTA GARANTÍA NO ES VÁLIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
a. Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
b. Cuando el producto no ha sido instalado o utilizado de acuerdo con el Manual de Usuario proporcionado junto con el mismo.
c. Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Industria de Telecomunicación Electrónica Brasileña.
d. Cuando el producto ha sufrido algún daño causado por: accidentes, siniestros, fenómenos naturales (rayos, inundaciones, derrumbes, etc.), humedad, varia-
ciones de voltaje en la red eléctrica, influencia de naturaleza química, electromagnética, eléctrica o animal (insectos, etc.).
e. Cuando el número de serie ha sido alterado.
Con cualquier Distribuidor Autorizado, o en el Centro de Servicio podrá adquirir las partes, componentes, consumibles y accesorios.
Datos del producto y distribuidor.
Producto:
Marca:
Modelo:
Número de serie:
Distribuidor:
Calle y número:
Término de garantía
Se hace constar expresamente que esta garantía contractual se confiere bajo las siguientes condiciones:
Nombre del cliente:
Firma del cliente:
Número de factura:
Fecha de compra:
Modelo:
Revendedor:
1. Todas las partes, piezas y componentes del producto están garantizados contra defectos de fabricación,que eventualmente puedan presentar, por un período
de 1 (un) año -siendo este de 90 (noventa) días de garantía legal y 9 (nueve) meses de garantía contractual –, a partir de la fecha de compra del producto
por el Señor Consumidor, según consta en la factura de compra del producto, que forma parte integrante de este Término en todo el territorio nacional. Esta
garantía contractual incluye la sustitución gratuita de partes, piezas y componentes que presenten defectos de fabricación, incluyendo los gastos por mano
de obra utilizada en esta reparación. En el caso de no ser detectado ningún defecto de fabricación, sino defecto(s) derivado(s) de un uso inadecuado, el Señor
Consumidor correrá con estos gastos.
2. La instalación del producto debe realizarse de acuerdo con el manual del producto y/o la guía de instalación. Si su producto requiere la instalación y configu-
ración por parte de un técnico calificado, busque un profesional idóneo y especializado, siendo que los costos de estos servicios no están incluidos en el valor
del producto. Intelbras no se hace responsable de los daños causados al vehículo en el que se instaló el equipo como resultado de una falla en su instalación.
3. Constatado el defecto, el Señor Consumidor deberá comunicarse inmediatamente con el Servicio Autorizado más cercano que figure en la lista proporcionada
por el fabricante - sólo éstos están autorizados a examinar y subsanar el defecto durante el período de garantía previsto en el presente documento. Si lo
anterior no fuera respetado, esta garantía perderá su validez, ya que será considerado que el producto fué violado.
4. En el caso de que el Señor Consumidor solicite atención domiciliaria, deberá acudir al Servicio Autorizado más cercano para informarse sobre la tarifa de la
visita técnica. Si fuera necesario retirar el producto, los gastos resultantes, como el transporte y la seguridad de ida y vuelta del producto, quedarán bajo la
responsabilidad del Señor Consumidor.
5. La garantía perderá totalmente su validez en el caso de que se produzca cualquiera de los siguientes hechos: a) si el defecto no es de fabricación, sino causado
por el Señor Consumidor, o por terceros ajenos al fabricante; b) si los daños al producto son consecuencia de accidentes, siniestros, agentes de la naturaleza
(rayos, inundaciones, derrumbes, etc.), humedad, tensión de la red eléctrica (sobretensión causada por accidentes o fluctuaciones excesivas en la red), instala-
ción/uso en desacuerdo con el manual de usuario o resultante del desgaste natural de piezas y componentes; c) si el producto ha sufrido influencia química,
Salida de video
electromagnética, eléctrica o animal (insectos, etc.); d) si el número de serie del producto ha sido manipulado o borrado; e) si el aparato ha sido violado.
MVD
6. Esta garantía no cubre la pérdida de datos, por lo que se recomienda, si fuera el caso del producto, que el Consumidor haga regularmente una copia de
CP4
seguridad de los datos contenidos en el producto.
7. Intelbras no se hace responsable por la instalación de este producto, así como por eventuales intentos de fraude y/o sabotaje en sus productos. Mantenga
las actualizaciones del software y de las aplicaciones al día, si procede, así como las protecciones de la red necesarias para la protección contra las invasiones
(hackers). El equipo está garantizado contra vicios dentro de sus condiciones normales de uso, siendo importante ser consciente de que, al ser un equipo
electrónico, no está libre de fraudes y estafas que puedan interferir en su correcto funcionamiento.
8. Al finalizar su vida útil, el producto debe ser entregado a una asistencia técnica autorizada por Intelbras o directamente realizar un descarte final ambientalmente
adecuado evitando impactos ambientales y a la salud. Si lo prefiere, tanto la pila/batería como otros aparatos electrónicos de la marca Intelbras sin uso, pueden
ser desechados en cualquier punto de recogida de Green Eletron (gestión de residuos electro-electrónicos a la que estamos asociados). Si tiene alguna pregunta
sobre el proceso de logística inversa, póngase en contacto con nosotros por teléfono (48) 2106-0006 o 0800 704 2767 (de lunes a viernes de 8 a 20 horas y los
sábados de 8 a 18 horas) o por e-mail [email protected].
Siendo estas las condiciones de este Término de Garantía complementario, Intelbras S/A se reserva el derecho a modificar las caracterís-
ticas generales, técnicas y estéticas de sus productos sin previo aviso.
El proceso de fabricación de este producto no está cubierto por los requisitos de la norma ISO 14001.
Todas las imágenes de este manual son ilustrativas y pueden presentar diferencias con el producto.
Internet Explorer e o logo da Internet Explorer são marcas registradas da Microsoft Corporation. Windows, Windows XP, Windows Vista, Windows 7,
MSN, NetMeeting, Windows, DirectX, Direct Sound 3D e Media Player são marcas registradas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos
Estados Unidos ou em outros países ou regiões. VideoLAN, VLC, VLC media player são marcas registrados pela organização sem fins lucrativos VideoLAN.
Atención al cliente: +55 (48) 2106 0006
Soporte vía e-mail: [email protected]
Importado en Brasil por:
Intelbras S/A – Indústria de Telecomunicação Eletrônica Brasileira
Rodovia SC 281, km 4,5 – Sertão do Maruim – São José/SC – 88122-001
CNPJ 82.901.000/0014-41 – www.intelbras.com.br | www.intelbras.com
Colonia:
C.P.:
Estado:
Tipo y número de comprobante de compra:
Fecha de compra:
Sello:
Nº de serie:
01.21
Fabricado en China
