Página 1 Manual del usuario iMHDX 5108...
Página 2 5108 Grabador de video digital inteligente (DVR) Felicitaciones, usted acaba de adquirir un producto con la calidad y seguridad Intelbras. Este manual de operación fue desarrollado para ser utilizado como una herramienta de consulta para la instalación y operación de su sistema.
Página 3: Acerca Del Manual
Cuidados y seguridad Avisos: » Este producto tiene la opción de cifrar los datos en tránsito, pero no puede hacerlo en reposo. Intelbras no accede, transfiere, captura o realiza cualquier otro tipo de tratamiento de datos personales procedentes de este producto, a excepción de los datos necesarios para el funcionamiento de los servicios.
Página 4: Cuidados Especiales 6 7
» Para el mejor uso de estos sistemas, se deben utilizar cables de buena calidad homologados por Anatel. » También se pueden utilizar cables UTP CAT5 o superiores junto con el balun pasivo Intelbras o el power balun Intelbras. Consulte el manual de estos accesorios para obtener más información. El uso de baluns de otras marcas puede causar problemas de imagen.
Página 5: Tabla De Contenido
Índice 1. Características 2. Producto 2.1. iMHDX serie 5100 ................7 3.
Página 6 Póliza de garantía Términos de uso del servicio Intelbras Cómo utilizar los servicios ..............136 Protección de la privacidad y los derechos de autor .
Página 7: Características
(consulte el sitio de Intelbras para descargar el archivo). » Software para el monitoreo a través del celular. Consulte periódicamente en el sitio de Intelbras los modelos de celulares soportados y sus softwares correspondientes para instalar. Al final de este manual podrá encontrar más información sobre el iSIC Intelbras y los sistemas operativos compatibles con esta aplicación.
Página 8: Panel Trasero
Panel trasero La siguiente imagen muestra el panel trasero del iMHDX 5108. Panel trasero 1. Salida de video BNC (Video out). 2. Entradas de video ( Video in ). 3. Salida de audio RCA (Audio Out) . 4. Salida de video HDMI® (versión 1.3).
Página 9: Instalación
Consulte la lista de capacidad de almacenamiento y compatibilidad de HDs actualizada en el sitio www.intelbras.com.br . Cálculo del tamaño del HD Sugerimos el uso de la herramienta Intelbras Cálculo de HD para calcular el HD del dispositivo. La herramienta está dispo- nible en www.intelbras.com.br . También se puede utilizar la función Estimación de grabación.
Página 10: Montaje En Mesa
ATENCIÓN Debido al sistema de formateo de los HDs, si se intenta acceder a las grabaciones en dispositivos que no sean los DVRs Intelbras, se dañarán los archivos y las grabaciones contenidas en los HDs. 3.2. Montaje en mesa Posicione el DVR dejando espacio en la parte trasera para la salida de los cables. Asegúrese de que el flujo de aire alrede- dor del DVR no esté...
Página 11: Cámaras Hdcvi/Ahd/Tvi/Analógica
Cámaras HDCVI/AHD/TVI/analógica Para conectar una entrada de video: 1. Conecte un cable coaxial a la cámara Intelbras HDCVI/AHD/TVI/analógica; 2. Conecte el cable coaxial a cualquiera de los conectores Video in (entrada de video) del panel trasero del DVR. Si se instala un amplificador de distribución de video entre la fuente de video y el DVR, no ajuste el nivel de video transmitido por encima de 1 Vp-p.
Página 12: Entradas/Salida De Audio
RS485 está deshabilitado de forma predeterminada, para cada cámara es necesario configurar primero el canal y el protocolo PTZ. Este DVR es compatible con múltiples protocolos, por ejemplo, Intelbras-1, Pelco-D y Pelco-P. Para conectar dispositivos PTZ al DVR, siga el procedimiento: 1.
Página 13: Operaciones Y Configuración
Multi-box, que es un módulo expansor de entradas y salidas de alarma para el DVR. Para más información consulte el manual de Multibox, en el sitio de Intelbras. todas las operaciones del proceso de instalación deben cumplir con la normativa local de seguridad eléctrica.
Página 14 Ahora el DVR mostrará los términos de uso y la política de privacidad del equipo. Léalos con atención. Para seguir los siguientes pasos y utilizar el DVR, el usuario debe aceptar todos los términos expuestos en el texto, marcando la opción correspondiente y haciendo clic en siguiente.
Página 15 También es posible introducir una Pista, que se mostrará en la pantalla de Login (inicio de sesión) y puede ayudar en caso de que se olvide la contraseña. Rellenar esta Pista es opcional y, por razones de seguridad, no debe ser su propia contraseña o parte de ella.
Página 16: Recuperación De Contraseña
Por último, el DVR mostrará la opción de buscar automáticamente las actualizaciones a través de Internet, como se mues- tra en la siguiente imagen. Aunque el usuario puede desmarcar esta opción, recomendamos dejarla marcada. Haga clic en Guardar para terminar. Actualización automática El usuario también puede iniciar sesión por primera vez a través de la interfaz web.
Página 17: Preguntas De Seguridad
Enviar el producto al servicio técnico autorizado En este procedimiento, el usuario debe enviar el producto a un servicio técnico autorizado por Intelbras, es posible locali- zarlos en el sitio web www.intelbras.com.br. Este procedimiento no está cubierto por la garantía del producto y puede ser cobrado por la asistencia técnica.
Página 18 Si el usuario no quiere recibir esta asistencia, puede hacer clic en Cancelar . Es posible marcar la opción No volver a mostrar este mensaje para que el DVR no vuelva a mostrar el asistente de configuración al reiniciar. El usuario debe hacer clic en Siguiente para seguir en el asistente, vea la siguiente imagen.
Página 19 En la siguiente página, el DVR muestra la configuración de Intelbras Cloud. Si el usuario no ha aceptado los términos y condiciones de uso, será necesario que acepte utilizar la función. Asistente de configuración - Intelbras Cloud La siguiente página permitirá al usuario elegir entre grabación Continua y/o por Detección de Movimiento . Cada canal se grabará...
Página 20: Agregar Cámaras Ip
Antes de añadir las cámaras al dispositivo, preste atención a las características que tiene este equipo. La configuración del stream extra solo debe hacerse en las cámaras IP que utilizan el protocolo Intelbras-1. No respetar las limitaciones recomendadas en este manual puede provocar que el equipo funcione con lentitud en el acceso y también en la grabación de imágenes.
Página 21: Barra De Herramientas
Todos los ajustes de resolución, bit rate, frames, detección de movimiento, entre otros, deben hacerse directamente en la cámara IP, antes de añadirla al DVR. Si la cámara utiliza el protocolo Intelbras-1, la resolución, los frames y el bit rate se podrán ajustar a través del DVR.
Página 22: Asistente De Backup
5. Hablar: habilita el audio para el canal respectivo. Disponible solo en los canales IP. 6. Disp. remoto: acceso al submenú Disp. Remoto. Obs.: Las funciones de Captura y Hablar solo están disponibles si se utiliza el protocolo Intelbras-1 en el dispositivo remoto. Barra de herramientas de canales analógicos Obs.: los elementos 1 a 4 de los canales analógicos tienen las mismas funciones que los elementos 1 a 4 de los canales IP.
Página 23: Menú Auxiliar
¡ATENCIÓN! Para realizar el backup es necesario que el dispositivo USB utilice el formato FAT 32. 4.4. Menú auxiliar Este menú da acceso a todas las operaciones y configuraciones que permite el sistema. Para acceder a él, es necesario estar en la pantalla de monitoreo (visualización) de las cámaras y hacer clic con el botón derecho del mouse. Aparecerán las siguientes opciones: Menú...
Página 24 La función de sincronismo en la reproducción de archivos grabados en H.265 o H.265+ implica un pequeño delay durante los primeros segundos de estos archivos. Si se descargan estos archivos y se reproducen en el Intelbras Media Player, este delay no se produce. La reproducción asíncrona o con otras compresiones de vídeo se ejecuta normalmente.
Página 25 Obs.: esta función solo está disponible en la interfaz web. El mismo procedimiento puede aplicarse para analizar la violación de los archivos utilizando el Intelbras Media Player. » Edición de audio y video: en la función en el menú Reproducir , haga clic en el botón o en la línea de tiempo para...
Página 26 La interfaz de reproducción se presenta en la siguiente imagen: 12 12 Menú Reproducir Ítem Función Ítem Función Habilita Mostrar información POS Deshabilita audio Marcar Evento Seleccionar todos los tipos de eventos Foto Seleccionar regular Detección Inteligente Seleccionar alarma Búsqueda por movimiento Seleccionar detección de movimiento Editar video Seleccionar inteligencia de video...
Página 27 Para obtener información sobre la reproducción lenta y la reproducción rápida, consulte la siguiente tabla: Botón Descripción En el modo de reproducción, haga clic en este botón para cambiar entre varios modos de avance rápido, como el avance Avance rápido rápido de 2×, 4×,8×...
Página 28 Calendario Menú Reproducir Ítem Función Volver Bloqueados Bloquear Datos de la grabación Archivos grabados Pantalla Búsqueda por hora...
Página 29: Modos De Visualización
Buscar Rostro Este menú permite acceder a la información y a las grabaciones almacenadas por la función de Detección de Rostros. Acceda a través de Menú Auxiliar>Reproducción>Búsqueda de Rostro. Para más información sobre la función de Detección de Rostros , consulte el tema de Detección de Rostros en este manual. La siguiente figura muestra la interfaz del menú...
Página 30: Tecla De Posicionamiento Inteligente
Por ejemplo, al hacer clic en la parte izquierda de la imagen, la cámara se moverá hacia la izquierda. En el control PTZ de las cámaras IP, esta función es compatible solo con las cámaras que utilizan el protocolo Intelbras-1 en la comunicación con el DVR.
Página 31 » Predeterminado o Restablecer: devuelve la configuración a los valores de fábrica. » Actualizar: sincroniza la configuración con la de la cámara IP. Estas funciones son compatibles únicamente con las cámaras IP que se comunican a través del protocolo Intelbras-1 y que soportan las funciones.
Página 32 2. Esta pantalla mostrará los dispositivos remotos que están en la misma red que el DVR. Puede previsualizar las imágenes haciendo clic en el ícono (disponible solo en dispositivos remotos con protocolo de comunicación Intelbras-1, usuario admin y contraseña admin, si no cumple uno de los requisitos, el ícono será...
Página 33: Ajustar Imagen
Ajustar Imagen Al abrir el menú Ajustar Imagen con el mouse posicionado en un canal analógico, aparecerá una pantalla como la que se muestra en la siguiente figura: Ajustar imagen » Período: seleccione el periodo en el que se aplicará la configuración de imagen. »...
Página 34: Menú De La Cámara
El menú de Conf. Cámara muestra las principales configuraciones que se pueden realizar en el menú OSD de las cámaras Intelbras HDCVI, pero con la ventaja de mostrarlas a través de la interfaz gráfica del DVR. Vea el menú en la siguiente imagen.
Página 35: Control Manual
» Actualizar: actualice el menú Conf. cámara con la información más reciente de la cámara. » Predeterminado: restablezca los ajustes mostrados de la cámara a los valores predeterminados de fábrica. el DVR abrirá el menú Conf. cámara solo para las cámaras Intelbras HDCVI que tienen un menú OSD integrado en la cámara Obs.: Después de realizar todos los ajustes, haga clic en el botón Aplica r para guardarlos.
Página 36: Modo De Visualización
Tipo de Alarma La interfaz ayuda a configurar las salidas de alarma del Multi-Box. Para más información, consulte el punto Salida de alarma de este manual. Modo de Visualización Esta opción permite cambiar entre los modos de visualización Regular y Modo IA. En Regular, solo se muestran las imágenes de las cámaras en la interfaz de visualización del producto.
Página 37 Foto Mejorar la codificación Superponer Superposición Enmascarar Modo de operación Cámara Disp. remoto Estado Disp. remoto Firmware Actualizar Actualizar Cámara Estado de los canales Intelbras Cloud TCP/IP Puertos Wi-fi PPPoE DDNS E-mail UPnP SNMP Multicast RTMP Configuración básica Grabar Agenda...
Página 38: Menú Principal
Estado de seguridad Servicios básicos 802.1x Servicios HTTPS Términos de uso Filtro IP Cuenta Bloqueada Seguridad Firewall Anti Ataque DoS Sincronización de hora Certificado de dispositivo Certificado CA Certificado CA de confianza Criptografía Audio/Video Transmisión de audio/video Excepción de seguridad Alerta de seguridad Login Ilegal Versión...
Página 39: Reproducir
3. Intelbras Cloud: Este botón responde al estado de Intelbras Cloud . Sin colocar el puntero del mouse sobre él, el ícono se tornará azul si el estado de la Intelbras Cloud es Conectado , de lo contrario se tornará blanco. Al hacer clic en este botón, el DVR mostrará...
Página 40 En el caso de las cámaras IP, el área de detección y la sensibilidad deben configurarse en la cámara, procurando tener el protocolo Intelbras-1 . Después de realizar todos los ajustes, haga clic en el botón Aplica r para guardarlos. Para volver al menú...
Página 41: Enmascaramiento
Si la lente de una de las cámaras se enmascara, el sistema detectará y ejecutará las acciones descritas a continuación. Para la línea IP , la función de Enmascaramiento solo funciona a través del protocolo Intelbras-1 . Obs.: al enmascarar una cámara, si el IR de la cámara se activa rápidamente alterando la imagen (blanqueándola), el DVR no reconocerá...
Página 42 La función de Alarma cam. IP funciona solo con cámaras IP que tienen un sistema de alarma integrado y se comunican con el DVR a través del protocolo Intelbras-1 . El menú de Alarma cam. IP se mostrará como en la siguiente imagen.
Página 43: Salida De Alarma
para las demás funcionalidades lea la secció n Funciones co munes al final de la sección 6.2. Eventos. Obs.: Después de realizar todos los ajustes, haga clic en el botón Aplicar para guardarlos. Para volver al menú anterior, haga clic en el botón Volver .
Página 44 » Funciones específicas » Modo: existen las opciones Encendido Directo y Parpadeo. La primera opción mantiene la Luz Blanca encendida constante- mente después del evento. La segunda opción hará que la luz blanca parpadee a la frecuencia configurada a continuación. »...
Página 45 Anomalía Dentro del menú Anomalía están las opciones de HD, Red y Usuario. En el menú HD, el usuario puede configurar las anomalías para los eventos Sin HD, Error de HD, HD sin espacio, Espacio de cuota insuficiente. Cuando una de estas funciones está habilitada y se produce un evento, el DVR tomará la acción que se haya configurado.
Página 46 Usuario En el evento de usuario se puede configurar un evento para cuando se produzca algún acceso al grabador, como se muestra en la siguiente imagen: Menú Usuario » Tipo de Evento: Seleccione el tipo de evento que activará la función. En el modelo de la serie iMHDX 5100, solo está disponible la opción Usuario conectado.
Página 47: Funciones Comunes
Funciones comunes » Canal/entrada de alarma: seleccione el canal de video o la entrada de alarma en la que desea implementar las acciones al producirse el evento. » Habilitar: activa el evento para el canal seleccionado. » Período: se pueden ajustar hasta 6 periodos diferentes,de 00:00 - 24:00 por canal para cada día de la semana. Haga clic en el botón Configurar y el DVR mostrará...
Página 48: Inteligencia Artificial
Función PTZ » Post-grabación: cuando el evento haya terminado, el sistema continuará grabando las cámaras seleccionadas durante un tiempo especificado entre 10-300 segundos. » Tour canal: cuando haya un evento, el sistema iniciará un tour a pantalla completa por los canales seleccionados. Cuando no haya más eventos, el tour terminará, reiniciando siempre desde donde terminó...
Página 49 Búsquedas por Detección de Rostros Esta opción permite buscar detecciones de rostros en periodos específicos y seleccionar los parámetros de la imagen como filtros de búsqueda. Buscar detección de rostros » Canal: seleccione el canal en el que desea buscar; »...
Página 50 » Sorprendido; » Normal; » Feliz; » Confundido; » Desconocido. » Buscar: iniciar búsqueda Al hacer clic en el botón de búsqueda, aparecerá la siguiente interfaz. Buscar En esta interfaz estarán disponibles las siguientes funciones: » Backup: esta función permite exportar las grabaciones de eventos a un dispositivo USB previamente formateado en FAT32.
Página 51: Búsquedas Por Reconocimiento Facial
Play / Pausa Parar Destacar detección Búsquedas por reconocimiento Facial Esta opción permite buscar por Reconocimiento Facial en periodos específicos y seleccionar los parámetros de la imagen como filtros de búsqueda. Buscar Reconocimiento facial Este menú se divide en dos tipos de búsqueda: »...
Página 52 Para buscar por medio de Imágenes, siga los siguientes pasos: 1. Presione el botón de Banco de Imágenes para utilizar las imágenes del banco o presione Dispositivo USB para seleccionar las imágenes de un dispositivo USB; » Banco de imágenes; »...
Página 53: Búsquedas Por Inteligencia De Video
Búsquedas por inteligencia de video Esta opción permite buscar eventos de Línea Virtual y Valla Virtual en períodos específicos y filtrar objetos en las imágenes como Personas y Vehículos. Inteligencias de Video Para buscar, siga estos pasos: 1. Seleccione el canal donde desea buscar; Atención: para realizar búsquedas por IVS esta función debe estar activa en el canal seleccionado;...
Página 54: Configuración
2. No se recomienda dibujar las reglas de inteligencia de video cerca de los bordes de la imagen, ya que esto puede perju- dicar la asertividad de las funciones. 3. La cantidad de canales con inteligencias simultáneas seguirá la siguiente tabla: Funciones iMHDX 5108 Detección de Rostros/Reconocimiento Facial Detección inteligente Hasta 8 Línea Virtual³...
Página 55: Detección De Rostros
Detección de rostros Esta función permite la detección de rostros en las imágenes generadas por hasta 2 canales (HDCVI/TVI/AHD/analógico). Consulte las limitaciones al principio del tema 6.3. Inteligencia Artificial de este manual. La siguiente imagen muestra la interfaz de configuración de la función de detección de rostros. Menú...
Página 56 » Ángulo vertical: la cámara debe colocarse con un ángulo máximo de 30° respecto al rostro a detectar, esto es ne- cesario para que la imagen obtenida proporcione una visión clara del rostro a detectar. Vea la imagen Ángulo vertical. 30°...
Página 57: Reconocimiento Facial
» Alcance: La cara debe ocupar al menos el 10% del tamaño de la imagen para que se ejecute la función. Para comprobar si se han cumplido los requisitos de tamaño mínimo y máximo de la imagen, acceda al menú de Detección de rostros y vea el ajuste del objetivo en la opción Regla.
Página 58: Inteligencia De Video
» Banco de imágenes: La lista de bancos permite gestionar los bancos que se están utilizando en el canal definiendo cuáles están activos, las acciones específicas para cada banco y el nivel de similitud deseado entre la detección del rostro y el rostro registrado en el banco.
Página 59 En las Inteligencias de Video, hay dos tipos de configuración: » Modo Avanzado: En el modo Avanzado , se pueden habilitar hasta dos canales simultáneamente, con un límite de 10 reglas por canal. Se recomienda utilizar el modo avanzado en los escenarios con más movimiento. »...
Página 60 » Nombre: identifica la línea virtual creada. » Posición: para definir la posición de la línea virtual, primero debe hacer clic con el botón izquierdo del mouse en el punto de inicio de la línea. Después, arrastre el cursor del mouse hasta el punto en el que desee terminar la línea y haga clic nuevamente con el botón izquierdo del mouse.
Página 61 Valla virtual La función de valla virtual permite detectar los movimientos que sobrepasan una zona determinada por el usuario. Puede utilizarse junto con la Línea Virtual. 1 a 8. Obs.: esta función está disponible en los canales » Funciones específicas »...
Página 62: Detección Inteligente
» Dirección: es posible configurar los sentidos del movimiento: para entrar en la valla virtual , para salir de la valla virtual y en ambos sentidos » Dibujar el objetivo: esta función determina la proporción del objeto que debe detectarse cuando cruza la valla virtual. Haciendo clic en el botón de Dibujar objetivo aparecerá...
Página 63: Base De Datos
Vea cómo configurar la Detección Inteligente : » Canal: seleccione el canal donde desea configurar la Detección Inteligente . » Habilitar: seleccione esta opción para habilitar la Detección Inteligente. » Sensibilidad: tiene las opciones Bajo, Medio y Alto. » Tipo de Objeto: seleccione el tipo de objeto a clasificar. Existen las opciones Persona y Vehículo . »...
Página 64 Agregar Banco de Imágenes Después de añadir un nuevo banco, presione para acceder al banco y agregar imágenes. Banco de imágenes Después de acceder al banco seleccione: » Agreg. Persona: agrega una imagen al banco mediante un dispositivo USB. Agreg. Persona »...
Página 65: Punto De Venta
Obs.: al agregar en lote, el sistema cargará los parámetros de cada registro siguiendo el patrón de nombre de archivo que se indica a continuación. Nombre#Ssexo#Bcumpleaños#Npaís#TtipoID#Adirección.jpg Sexo (#S): 1(Masculino), 2 (Femenino) Fecha de nacimiento (#B): utilice el formato AAAAMMDD País (#N): agregar nacionalidad Tipo de ID (#T): 1(Matrícula),2(RG),3(Pasaporte) ID (#M): añadir Matrícula, Rg o Pasaporte Dirección (#A): añadir la dirección...
Página 66 » Nombre PDV: esta opción le permite editar el nombre del canal PDV elegido (máximo 63 caracteres). La cantidad de PDVs (puntos de venta) que pueden operar simultáneamente es: » iMHDX 5108: 8 PDVs » Habilitar: permite habilitar la función POS.
Página 67: Backup
6. Elija el formato de archivo de video después del backup. Hay opciones DAV, MP4 y AVI . Si selecciona la opción DAV , tendrá que utilizar el Intelbras Media Player para reproducir los archivos; La reproducción de archivos de video con compresión H.265 en formato de video MP4 depende de la com- Obs.:...
Página 68: Pantalla
6.7. Pantalla El ícono de pantalla nos da acceso a la configuración de las salidas de video del DVR. Se puede configurar: Pantalla, Mosaico, Tour, Multicanal y Ajuste de TV. Pantalla La pestaña Pantalla aparecerá como se muestra a continuación. Menú...
Página 69: Pantalla Secundaria
» Pantalla secundaria: » Habilitar: habilita la salida de video de SPOT . Esta salida de video funcionará independientemente de la salida de video principal y no mostrará los menús del DVR. Vea cómo configurar las imágenes que se mostrarán en la salida SPOT en el tema Pantalla adicional de este manual.
Página 70 Menú Pantalla secundaria Utilizando las descripciones de cada campo a continuación, configure los parámetros: » Habilitar: seleccione el ícono correspondiente para habilitar el tour, que consiste en la visualización cíclica durante un intervalo programado entre las visualizaciones de los canales seleccionados en modo pantalla completa y/o multiplexado. »...
Página 71 Utilizando las descripciones de cada campo a continuación, configure los parámetros: » Habilitar: seleccione el ícono correspondiente para habilitar el tour, en la salida SPOT que consiste en la visualización cíclica durante un intervalo programado entre las visualizaciones de los canales seleccionados en modo Pantalla com- pleta y/o Multiplexado.
Página 72: Cámara
» Tasa de bits (Kb/s): configura la tasa de bits de la imagen de la función Multicanal . Esta tasa es responsable de la riqueza de detalles de la imagen y define directamente la velocidad mínima de Internet necesaria para abrir el flujo de video.
Página 73: Parámetros
Parámetros Este menú permite al usuario realizar ajustes relacionados con la imagen de los canales. El menú se muestra en la siguiente imagen. Menú Parámetros Utilizando las descripciones de cada campo a continuación, configure los parámetros: » Ganancia de imagen: permite aumentar la calidad de la imagen, pero en consecuencia también puede aumentar el ruido. »...
Página 74 » Códec inteligente: seleccione esta opción junto con la compresión de video H.265 para utilizar la compresión H.265+. La H.265+ es una compresión de video extremadamente eficiente. Permite al DVR ajustar la calidad de la imagen según las necesidades. Por ejemplo, en una grabación regular, cuando no haya movimiento en la imagen, el DVR disminuirá...
Página 75 Volver . Foto La línea de DVRs de Intelbras cuenta con la opción de Captura de fotos, que permite capturar fotos según el tipo de captura seleccionado. Vea la interfaz de este menú en la siguiente imagen.
Página 76: Mejorar La Codificación
En el menú Superponer se puede cambiar el posicionamiento o eliminar la fecha y la hora de la grabación del canal selec- cionado. También puede cambiar el formato de la fecha, el nombre del canal y deshabilitar la visualización del logotipo de Intelbras en las grabaciones. Vea el menú en la siguiente imagen. Menú Superponer...
Página 77 (recomendamos que el nombre del canal tenga un máximo de 35 caracteres). » Marca de agua: desmarque esta opción si desea quitar el logo de Intelbras de las grabaciones del canal seleccionado. La eliminación sólo se hará en grabaciones realizadas después de la configuración.
Página 78 Modo de operación Para un mejor uso de los recursos del DVR, el sistema permite una configuración flexible del modo de operación para cada canal. Vea el menú Modo de operación en la siguiente imagen. Menú Modo de operación Compruebe los siguientes modos de operación para cada canal. »...
Página 79 Esta función solo está disponible para las cámaras IP con protocolo de comunicación Intelbras-1. 4. Si desea configurar el dispositivo remoto manualmente, utilice la función Agregar manualmente . Puede introducir hasta 32 caracteres en el campo Dir.
Página 80 Las funciones Detección de movimiento y Alarma cám. IP solo funcionan con cámaras que se comunican con el DVR Obs.: a través del protocolo Intelbras-1. Firmware El menú Firmware muestra información de los dispositivos remotos conectados al DVR. Este menú puede verse en la siguiente imagen.
Página 81: Actualizar
4. Seleccione el archivo y haga clic en OK . Obs.: función compatible con las cámaras que se comunican con el DVR a través del pro tocolo Intelbras-1 . Actualizar Cámara Permite la Actualización del firmware de las cámaras HDCVI a través del DVR, cuando la cámara HDCVI permite esta función.
Página 82: Estado De Los Canales
Menú Estado de los canales 6.9. Red El ícono de red nos da acceso a la configuración de la interfaz de red del DVR. Se puede configurar: Intelbras Cloud, TCP/ IP, Puertos, Wi-Fi, PPPoE, DDNS, FTP, E-mail, UPnP, SNMP, Multicast y RTMP.
Página 83 » Estado (Status): este ítem muestra el estado del servicio. Obs.: la conexión con el servicio Intelbras Cloud, así como la conexión entre el DVR y la aplicación de acceso remoto, puede ser inestable debido a la estructura de la red del proveedor de servicios de Internet que utiliza el método NAT Simétrico, lo que imposibilita, en la mayoría de los casos, el establecimiento de la comunicación entre las partes inte-...
Página 84 » Versión: muestra la versión del protocolo IP del producto (IPv4 o IPv6). » Modo: Existen los modos Estático y DHCP (estos DVRs tienen DHCPv4 y DHCPv6) . En el modo Estático , el DVR mantiene la configuración de red que fue hecha manualmente por el usuario. En el modo DHCP, el DVR solicita la IP automática- mente a un servidor DHCP conectado a la red.
Página 85 2,4 GHz Consulte los manuales de los adaptadores USB inalámbricos para obtener más información sobre ellos. Intelbras garantiza la función Wi-Fi sólo con adaptadores homologados. No nos responsabilizamos de ningún mal Obs.: funcionamiento con modelos distintos a los indicados en la tabla anterior.
Página 86 La interfaz del menú Wi-Fi se puede ver en la siguiente imagen. Menú Wi-Fi Para configurar el acceso a la red Wi-Fi, siga el siguiente procedimiento: 1. Conecte el adaptador USB inalámbrico al DVR. El DVR mostrará un menú emergente como se muestra arriba; 2.
Página 87 Las interfaces de red Wi-Fi y por cable son independientes. Por lo tanto, la información de la dirección IP, la máscara de subred y el gateway que aparecen en el menú Wi-Fi pueden diferir de la información que aparece en el menú TCP/IP. Para un mejor rendimiento del equipo, no se recomienda utilizar simultáneamente las interfaces Wi-Fi y por cable.
Página 88: Secundario
Avisos: Intelbras DDNS es un servicio estándar de DDNS, que le permite mantener la dirección de dominio de su equipo (Hostname) actualizada con la IP pública de su localidad. Para que el servicio funcione, se recogen algunos datos, como el Hostname, la dirección IP, el número MAC, el E-mail, etc.
Página 89 Esta es la interfaz de configuración para el envío de fotos y/o videos programados a través de FTP: Menú FTP Utilizando las descripciones de cada campo a continuación, configure la información de su servidor FTP . » Habilitar: habilita la función FTP . »...
Página 90 » Alarma: marque esta opción para enviar los videos grabados por alarma al servidor FTP. » Intel. Video: marque esta opción para enviar los videos grabados por Inteligencias de video al servidor FTP. » Regular: marque esta opción para enviar videos grabados por la configuración regular al servidor FTP. »...
Página 91 Configuración de agenda del e-mail » Anónimo: seleccione esta opción para enviar e-mails sin necesidad de utilizar el nombre de usuario, la contraseña y el remitente. Obs.: El envío de e-mails utilizando esta función solo será posible si el servidor SMTP utilizado lo permite. »...
Página 92 Utilizando las descripciones de cada campo a continuación, configure los parámetros: » Habilitar: marque esta opción para habilitar la función UPnP . » Estado (Status): muestra el estado de la conexión con el dispositivo UPnP . » LAN IP: muestra la IP del router en la LAN. »...
Página 93 » Contraseña cifrada: introduzca la clave de criptografía. Después de realizar todos los ajustes, haga clic en el botón Aplicar para guardarlos. Para volver al menú anterior, haga clic en el botón Volver . Multicast Haga clic en el elemento Multicast para acceder a su interfaz de configuración en los ajustes de red. La interfaz Multicast se muestra como la siguiente imagen: Menú...
Página 94: Almacenamiento
Configure el menú Codificador del DVR de forma compatible con el servidor de transmisión para obtener buenos resultados. » La función RTMP , disponible en el producto Intelbras, permite la transmisión de video y audio a servidores de transmisión ofrecidos por terceros, previo registro del usuario en estos servicios de transmisión. Al activar la fun- ción, el Usuario acepta automáticamente las condiciones de servicio de estos terceros y es consciente de que sus...
Página 95 ATENCIÓN » El grabador de video digital (DVR) Intelbras almacena las grabaciones (videos y fotos) en el disco duro (HD). El tiempo de almacenamiento varía según la configuración del DVR y la capacidad de almacenamiento del HD. El DVR se puede configurar para que cuando el HD esté...
Página 96 Ajuste de período Se puede definir con precisión el periodo para cada tipo de grabación y en cada día de la semana. Se permite definir hasta 6 periodos diferentes por día. » Predeterminado: devuelve los ajustes del canal seleccionado a los valores de fábrica. »...
Página 97 Ajuste de período Se puede definir con precisión el período para cada tipo de captura de foto y en cada día de la semana. Se permite definir hasta 6 períodos diferentes por día. » Predeterminado: devuelve los ajustes del canal seleccionado a los valores de fábrica. »...
Página 98: Cuota De Disco
espués de realizar todos los ajustes, haga clic en el botón Aplicar para salvarlos y reinicie el DVR para asegurarse de que los cambios se guarden. Para volver al menú anterior, haga clic en el botón Volver Cuota de Disco El menú...
Página 99: Estimación De La Grabación
» Mal: Se ha encontrado un error en el segmento HD. » Bloqueado: acceso no permitido al segmento del HD. » 0 MB: segmento vacío del HD. Informe El menú Informe HD muestra los informes de las verificaciones realizadas en el HD del DVR. Vea la interfaz del menú en la siguiente imagen.
Página 100: Sistema
» Barra de herramientas: habilita la barra de herramientas en la visualización en tiempo real. » Ag. cámaras automáticamente: añade las cámaras IP Intelbras que están en la misma red de datos (LAN) que el DVR. El funcionamiento correcto solo se producirá si las cámaras IP Intelbras están con el usuario y la contraseña pre- determinados de fábrica.
Página 101 Fecha y hora La pestaña Fecha y hora incluye los elementos que aparecen en la siguiente imagen: Menú Fecha y hora A través de la descripción de cada ítem, configure el DVR. » Hora del sistema: ajuste la fecha y la hora del sistema. »...
Página 102 AHD y HDTVI, se deberá evaluar el protocolo serie que utilizarán, Obs.: ya que a través del control HDCVI, solo funcionarán correctamente las cámaras speed dome de Intelbras. Por lo tanto, para utilizar las tecnologías AHD y HDTVI con las cámaras speed dome, además de la compatibilidad de protocolos, se debe conectar al puerto RS485 del DVR.
Página 103 Obs.: Los DVRs Intelbras soportan alrededor de 50 protocolos diferentes para la comunicación con las cámaras. Los proto- colos disponibles están de acuerdo con sus desarrolladores, siendo testeados con las cámaras de sus respectivos fabricantes.
Página 104: Auto Mantenimiento
Agenda Es posible programar el funcionamiento diario de la función de Alerta Sonora independientemente de los eventos que puedan llamarla. Esto puede configurarse en la pestaña Agenda, como se muestra en la siguiente imagen. Menú Agenda A través de la descripción de cada ítem, configure la programación de la Alerta Sonora. »...
Página 105: Configuración Backup
Después de realizar todos los ajustes, haga clic en el botón Aplicar para guardarlos. Para volver al menú anterior, haga clic en el botón Volver . Configuración backup Haga clic en el menú de Configuración de Backup para que aparezca la pantalla como se muestra a continuación: Menú...
Página 106 Seleccione los menús en los que desea restablecer la configuración de fábrica y haga clic en el botón Aplicar . No es posible restaurar la configuración del menú Cuenta de esta manera. Observe que en la esquina inferior de la pantalla hay un botón llamado Predeterminado de fábrica. Al hacer clic en este botón, todos los ajustes (incluido el menú...
Página 107 ATENCIÓN Al realizar el procedimiento de actualización del firmware, ya sea a través de un dispositivo USB o a través de la red en la interfaz local, se recomienda siempre restaurar la configuración del DVR a los valores de fábrica, para evitar posibles inestabilidades después de la actualización.
Página 108 9. En las pestañas Sistema, Reproducir y Visualizar, defina y seleccione los permisos que tendrá el usuario; 10. Haga clic sobre el botón OK para finalizar el registro. ATENCIÓN Por característica del sistema, se permite la creación de hasta 62 usuarios (incluyendo el usuario admin ) y 19 grupos de usuarios (incluyendo los grupos admin y user ).
Página 109: Grupo Usuario
Grupo Usuario En este menú se listarán los grupos de usuarios registrados en el DVR. Vea el menú en la siguiente imagen. Menú Grupo Para agregar un nuevo grupo al sistema, siga el procedimiento : 1. Haga clic en el botón Agregar . El DVR mostrará una pantalla como la que se muestra en la imagen: Agregar grupo 2.
Página 110: Usuario Onvif
Usuario Onvif Este menú muestra los usuarios Onvif registrados en el DVR. Estos usuarios pueden ser utilizados para acceder al DVR a través del protocolo Onvif . Por ejemplo, en softwares de monitoreo de terceros. Vea el menú en la siguiente imagen. Menú...
Página 111: Estado De Seguridad
6.12. Seguridad El ícono de seguridad nos permite acceder a los menús: Estado de seguridad, Servicios, Firewall, Certificado CA, Cripto- grafía Audio/Video y Alerta de seguridad. Estado de seguridad El menú Estado de seguridad se divide en dos partes: Detección de usuario y servicio y Módulos de seguridad. Menú...
Página 112 A través de la descripción de cada ítem, configure el DVR. » Notificaciones push: permite habilitar/deshabilitar las notificaciones push del DVR. Si esta opción está deshabilitada, no podrá recibir ningún tipo de notificación en software y aplicaciones. » CGI: permite habilitar/deshabilitar comandos CGI del DVR. Si esta opción está deshabilitada, la integración del DVR con softwares y las aplicaciones puede verse afectada.
Página 113 » Clave privada: haga clic en el botón Examinar correspondiente y seleccione la clave privada del usuario. Esta opción sólo está disponible cuando la autenticación seleccionada es TLS. » Contraseña de la Clave Privada: rellene la contraseña de la clave privada del usuario que se ha seleccionado. Esta opción solo está...
Página 114 Debajo de los términos de uso y la política de privacidad, el menú muestra la versión del texto y la fecha en que se aceptó. Firewall El menú Firewall se divide en cuatro pestañas: Filtro IP, Cuenta Bloqueada, Anti Ataque DoS y Sincronización de hora . A continuación, la descripción de cada pestaña.
Página 115: Sincronización De Hora
A través de la descripción de cada ítem, configure el DVR. » Intento de login: determine hasta cuántos intentos de inicio de sesión con contraseña incorrecta se pueden realizar. Se puede establecer entre 1 y 255 intentos. El valor de fábrica es de 5 intentos. »...
Página 116: Certificado De Dispositivo
Es posible habilitar y configurar con cuáles dispositivos de red el grabador podrá sincronizar la hora, configure el grabador de la siguiente manera: » Habilitar: esta opción permite habilitar el filtro de sincronización horaria por dispositivo » Agregar: haga clic para agregar los dispositivos con los que el grabador podrá sincronizar la hora. Certificado CA El menú...
Página 117 Menú Transmisión de audio/video A través de la descripción de cada ítem, configure el DVR. » Habilitar: haga clic para habilitar el cifrado de audio y video propiedad de Intelbras. » Tipo de criptografía: AES256-OFB. » Período de actualización: seleccione cada cuántas horas se actualizará la clave de criptografía. El tiempo predeter- minado de fábrica es de 12 horas.
Página 118: Alerta De Seguridad
Alerta de seguridad El menú Alerta de seguridad se divide en dos pestañas: Excepción de Seguridad y Login Ilegal. A continuación, la descrip- ción de cada pestaña. Excepción de Seguridad La pestaña La Excepción de Seguridad monitorea situaciones tales como límite de conexiones excedido, límite de solicitu- des superado, ataque de fuerza bruta y programas ejecutables no autorizados que intentan ejecutarse.
Página 119: Información
A través de la descripción de cada ítem, configure el DVR. » Habilitar: haga clic para habilitar la función de Login Ilegal. Obs.: para las demás funcionalidades lea la sección Funciones comunes al final de la sección 6.2. Eventos. Después de realizar todos los ajustes, haga clic en el botón Aplica r para guardarlos. Para volver al menú anterior, haga clic en el botón Volver .
Página 120: Registros De Eventos
Es posible hacer un backup de todos los registros listados en la búsqueda. Para ello, conecte un dispositivo USB (formatea- do en FAT32) al DVR y haga clic en el botón Backup . Se exportará un archivo . txt con los registros. Si desea borrar todos los registros del DVR (independientemente de la búsqueda realizada por el usuario), haga clic en el botón Limpiar .
Página 121: Estado De La Alarma
2. Configure el tiempo de bloqueo (valor de 60 a 65535); 3. Haga clic en el botón en la columna Bloqueado . Obs.: los usuarios conectados a través de la Intelbras Cloud no aparecerán en la lista de usuarios online.
Página 122 Estado Esta pestaña mostrará las tasas de descarga (recibida) y subida (enviada) del DVR en tiempo real. Menú Estado Test En esta pestaña se pueden realizar tests para ayudar al usuario a resolver problemas relacionados con la red TCP/IP en la que se inserta el equipo.
Página 123 Info HD Este menú contiene información sobre el HD instalado en el equipo. Entre la información relacionada con los HDs, pode- mos mencionar: el modelo (doble clic en el/los HD(s) instalado(s)), la posición física, el tipo ( Lectura/escritura y Solo lectura ), el espacio total y el espacio libre, el estado y los atributos del HD.
Página 124: Sistema Inteligente De Monitoreo Web
7. Sistema inteligente de monitoreo web 7.1. Conexión de la red Antes de utilizar la web, compruebe los siguientes elementos: » Si la conexión de red es correcta. » Si los ajustes de red del DVR y de la computadora están correctos. Vaya al Menú Principal>Red>TCP/IP. el comando ping xxx.xxx.xxx.xxx (donde x es la dirección IP del DVR) para comprobar »...
Página 125: Configuración Para Windows
5. Si no está utilizando Internet Explorer, se podrán ver hasta cuatro canales sin instalar plug-ins. Para ver más canales, realizar backups o cuando se utilice el navegador Internet Explorer haga clic en el botón ¡Por favor, instale el Plugin!, luego descargue el plug-in, instálelo y permita que se ejecute.
Página 126: Internet Explorer
Mueva la barra de desplazamiento a la izquierda a la posición de Nunca notificar , como se muestra en la siguiente imagen. El sistema se reiniciará para que los ajustes tengan efecto. A continuación, inicie el sistema a través del navegador web. Activar o desactivar el control de cuentas de usuario 8.
Página 127: Sistema Inteligente De Monitoreo Web
2. Digite la dirección IP de su DVR en el campo Agregar este sitio y haga clic en el botón Agregar , conforme la siguiente imagen; 3. Haga clic en Cerrar y presione F5 en su teclado para actualizar la página. Obs.: es importante ejecutar el navegador como administrador para evitar divergencias en la visualización de las pantallas.
Página 128: Configuración De La Pantalla Principal
Menú » Intelbras Cloud: haga clic en este botón para abrir el menú Intelbras Cloud. Consulte el punto Intelbras Cloud de este manual para obtener más información. » Cuenta: haga clic en este botón para abrir el menú Cuenta . Vea el punto Cuenta de este manual para más información.
Página 129 Sección 1 » Abrir todos: abre el stream de video de todos los canales. El usuario puede elegir el tipo de stream que se mostrará. » Diálogo: permite abrir el canal de audio bidireccional. El canal de audio bidireccional funcionará junto con la entrada de audio de la computadora y la salida de audio del DVR, así...
Página 130: Velocidad
Sección 4 En esta sección se muestran las teclas de control y configuración de PTZ. Antes de la operación del dispositivo PTZ , configure sus propiedades y su protocolo. Para más información, consulte el punto Auto mantenimiento de este manual. Control PTZ »...
Página 131 Haga clic en la tecla PTZ para realizar la configuración de Preset, Pan, Scan, Tour, Patrulla, Aux., Luz/limpiador, Girar y Restablecer . La pantalla aparecerá como se muestra a continuación: Ajuste PTZ » Preset 1. Posicione la cámara en el lugar deseado; 2.
Página 132 » Tour Función de agrupación de presets. Al configurar un tour, la cámara speed dome realizará los presets en el orden en que fueron introducidos. » Para configurar, siga el procedimiento 1. Introduzca un valor para el tour y haga clic en Agregar ; 2.
Página 133: Visualización De Imágenes A Través Del Celular
10. Cálculo de la capacidad de los discos duros El cálculo de la capacidad del HD se puede hacer automáticamente con el software Intelbras Cálculo de HD disponible en www.intelbras.com.br. La interfaz del programa se muestra en la siguiente figura.
Página 134: Preguntas Frecuentes
Visite nuestro canal en Youtube para ver las configuraciones paso a paso: http://www.youtube.com/IntelbrasBR. 12. Lista de discos duros SATA compatibles Encuentre la lista de capacidad de almacenamiento y compatibilidad de HDs en el sitio web www.intelbras.com.br. 13. Compatibilidad con el protocolo Onvif Los DVRs de la línea MHDX tienen protocolo Onvif para la integración con dispositivos remotos de otros fabricantes que...
Página 135: Póliza De Garantía
Para las ciudades donde no existe un call center, el cargo debe solicitarse a través del servicio de pedidos brindado por Intelbras, sin costo adicional para el consumidor. El dispositivo defectuoso debe ser revisado en nuestro Centro de Servicio para su evaluación y posible alteración o reparación. Para obtener instrucciones de envío o recolección, comuníquese con el Centro de servicio:...
Página 136: Términos De Uso Del Servicio Intelbras
La Política de Privacidad de Intelbras explica cómo tratamos sus datos personales y protegemos su privacidad cuando usted usa los Servicios. Al utilizarlos, usted acepta que Intelbras podrá usar esos datos de acuerdo con la Política de Privacidad. Cómo modificar y cancelar los servicios Estamos cambiando y mejorando constantemente nuestros Servicios.
Página 137: Usos Comerciales De Los Servicios
Todas las reclamaciones que surjan bajo o en relación con estos términos o Servicios serán litigadas exclusivamente en los tribunales estatales o federales de la Comarca de São José, Santa Catarina, Brasil, y usted e Intelbras autorizan a la jurisdicción personal en dichos tribunales.
Página 138: Término De Garantía
7. Intelbras no se hace responsable de la instalación de este producto, ni de cualquier intento de fraude y/o sabotaje sobre sus pro- ductos. Mantenga al día las actualizaciones de software y aplicaciones, si es el caso, así como las protecciones de red necesarias para la protección contra intrusiones (hackers).
Página 139 Siendo estas las condiciones de este Término de Garantía complementario, Intelbras S / A se reserva el derecho a modificar las características generales, técnicas y estéticas de sus productos sin previo aviso. Todas las imágenes de este manual son ilustrativas.
Página 140 +55 (48) 2106 0006 Soporte vía e-mail: [email protected] Importado en Brasil por: Intelbras S/A – Indústria de Telecomunicação Eletrônica Brasileira Rodovia SC 281, km 4,5 – Sertão do Maruim – São José/SC – 88122-001 02.22 CNPJ 82.901.000/0014-41 – www.intelbras.com.br | www.intelbras.com...

Intelbras iMHDX 5108 Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Intelbras iMHDX 5108

Resumen de contenidos para Intelbras iMHDX 5108

Tabla de contenido