Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung SF-330 Serie
Resumen de contenidos para Samsung SF-330 Serie
- Página 1 www.samsungelectronics.com/fax *JB68-00745EV100*...
- Página 2 Información importante sobre precauciones y seguridad Cuando utilice esta máquina de fax, deberá tener en cuenta siempre las medidas de seguridad básicas para reducir los riesgos de fuego, descarga eléctrica y daños físicos. Lea todas las instrucciones hasta comprenderlas. Utilice el sentido común siempre que utilice aparatos eléctricos. Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en el producto y en la documentación adjunta al mismo.
- Página 3 16 No instale la máquina en un lugar mojado, podría ocasionar riesgo de fuego o descarga. 17 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Samsung declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999, transpuesta a la legislación española mediante el Real...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Capitulo 1: Configuración y copia Lista de funciones ..............................1.2 Familiarización con su nueva máquina ........................1.3 Vista frontal ............................... 1.3 Vista posterior ..............................1.3 Panel de control ..............................1.4 Carga de papel ................................1.5 Tamaño y tipos de papel ............................ 1.5 Ejecución de copias .............................. - Página 5 Capitulo 5: Operaciones avanzadas Emisión ..................................5.2 Transmisión programada ............................5.2 Solicitud de envío remoto ............................5.3 Configuración de solicitud de envío remoto desde una máquina remota ............5.3 Configuración de solicitud de envío remoto a una máquina remota ..............5.3 Cancelación de la transmisión programada ......................
- Página 6 APÍTULO ONFIGURACIÓN Y COPIA En este capítulo se describe el procedimiento de configuración preliminar. En el manual de instalación adjunto se facilitan instrucciones de instalación completas. Si está instalando o reinstalando la máquina desde el principio, consulte el manual de instalación que acompaña a la máquina.
-
Página 7: Lista De Funciones
Lista de funciones Esta máquina se ha diseñado con la tecnología más avanzada. Se trata de una máquina de alto rendimiento que dispone de todas las funciones y cumple con creces los estándares del sector. A continuación se muestra una lista de sus numerosas y apasionantes funciones. -
Página 8: Familiarización Con Su Nueva Máquina
Familiarización con su nueva máquina Dedique unos minutos a familiarizarse con su nueva máquina y examine las imágenes de las páginas siguientes. Vista frontal Soporte para el papel Bandeja de doc- umentos Guías del papel Protector Auricular Guía de documentos Bandeja de salida de documentos Vista posterior... -
Página 9: Panel De Control
Panel de control Nombre de las botones Función Sirve para reducir el consumo de tinta. Puede activarse y desactivarse. Ahorro Tinta Evita las molestias ocasionadas por el ruido que hace la máquina. Modo silencio Sirve para imprimir informes de estado o permite acceder a archivos de ayuda para Informe/Ayuda obtener información sobre el funcionamiento de la máquina. -
Página 10: Carga De Papel
Nombre de las botones Función Sirve para elegir funciones especiales, como la configuración, el mantenimiento del Menú sistema, etc. Muestra la opción de menú anterior o siguiente para ajustar el volumen o desplazar Avance/Volume el cursor al dígito que desee modificar. Sirve para copiar un documento. -
Página 11: Ejecución De Copias
Los siguientes tamaños de papel se pueden utilizar en su máquina de fax. Tamaño de papel Dimensiones Gramaje del papel 210 mm x 297 mm (8,3 x 11,7 pulgadas) 70 ~ 90 g/m Carta 216 mm x 279 mm (8,5 x 11,0 pulgadas) (20 ~ 24 libras) Legal 216 mm x 356 mm (8,5 x 14,0 pulgadas) -
Página 12: Configuración Del Nombre/Número De Fax
Pulse cuando la pantalla muestre Inicio/Aceptar Formato De Fecha Pulse < o > para seleccionar y, a continuación, Europa EE.UU. Inicio/Aceptar Pulse cuando la pantalla muestre Fecha & Hora Inicio/Aceptar Seleccione la fecha y la hora. Puede mover el cursor pulsando < o >. •... -
Página 13: Asignaciones De Caracteres Del Teclado
Seleccione el resto de las letras del mismo modo. • El cursor intermitente se desplazará hacia la derecha y la siguiente letra aparecerá en la pantalla. • Si la letra está en el mismo botón que pulsó la vez anterior, mueva el cursor pulsando < o > y, a continuación, pulse ese botón. - Página 14 APÍTULO ROGRAMACIÓN Y MARCACIÓN...
-
Página 15: Realización De Una Llamada Telefónica
Realización de una llamada telefónica Con su nueva máquina puede realizar una llamada de maneras muy diversas. Puede optar por cualquiera de los siguientes modos: • Marcación manos libres • Marcación desde la agenda de teléfonos (marcación con uno o dos dígitos) •... -
Página 16: Marcación Rápida Con Un Dígito
Introduzca el número de teléfono o fax que desea guardar (hasta 40 dígitos) y pulse Inicio/Aceptar • Para insertar una pausa entre los números, pulse ; aparecerá una "P" en la pantalla. Rellam/Pausa • Si ha cometido un error al introducir un número, utilice < o > para desplazar el cursor bajo el dígito y, a continuación, introduzca el dígito correcto. -
Página 17: Búsqueda Según La Primera Letra
Cuando el número deseado aparezca en la pantalla, pulse para marcarlo. Inicio/Aceptar Búsqueda según la primera letra Pulse Silencio/Busqueda Pulse el botón que tiene la etiqueta de la letra que desea buscar. • Por ejemplo, si desea localizar el nombre "MADRID", pulse el botón "6", que tiene la etiqueta "MNO". •... -
Página 18: Capitulo 3: La Máquina De Fax
APÍTULO A MÁQUINA DE FAX... -
Página 19: Envío De Un Fax
Envío de un fax Si sigue las instrucciones desde el principio, enviar un fax le resultará muy fácil. Estas son las instrucciones que describen la forma de cargar el documento, definir la resolución y el contraste, y marcar el número. Carga de documentos Cargue el documento con el anverso hacia abajo en la bandeja de documentos y el lado impreso orientado hacia la máquina. -
Página 20: Definición De La Resolución Y El Contraste Del Documento
Definición de la resolución y el contraste del documento Le recomendamos que envíe documentos que se hayan escrito con una máquina de escribir, rotulador, tinta negra o impresora láser. El papel debe ser blanco o de color muy claro, de gramaje normal (no se debe usar cartulina). Las líneas azules de un cuaderno cuadriculado o rayado no se ven bien a través del fax. -
Página 21: Remarcación Automática
Remarcación automática Si, cuando envía un fax, el número marcado está comunicando o no responde, la máquina volverá a marcar automáticamente el número cada tres minutos, hasta dos veces. Antes de volverlo a marcar, la pantalla muestra Para volver a llamar, pulse Inicio/Aceptar Si desea volver a marcar el número inmediatamente, pulse Inicio/Aceptar O pulse... -
Página 22: Recepción En Modo Fax
Recepción en modo FAX Antes de la recepción en modo FAX, deberá configurar la máquina a modo FAX pulsando Modo Recep./Contraste varias veces hasta que aparezca Modo Fax • En modo de espera, aparecerá el mensaje "FAX" en la esquina derecha de la pantalla. •... -
Página 23: Recepción En Modo Tam (Sf-335T)
Recepción en modo TAM (SF-335T) Si es usted usuario de un SF-335T debe activar o desactivar el modo TAM pulsando el botón y no la Modo Cont. . Una vez pulse para volver al modo TAM, la máquina vuelve al modo en Modo Recep./Contraste Modo Cont. - Página 24 APÍTULO L CONTESTADOR Este capítulo está destinado únicamente a usuarios del SF-335T. Si su máquina es una SF-330 o una SF-331P, consulte el Manual del usuario suministrado por el fabricante del contestador. En este capítulo, se muestra el modo de comprobar el mensaje de saludo en modo TAM, controlar las llama- das entrantes, reproducir y borrar mensajes y acceder a la máquina desde un teléfono remoto.
-
Página 25: Grabación De Un Mensaje En Modo Tam
Grabación de un mensaje en modo TAM El mensaje TAM es un mensaje de salida (OGM) que se reproduce cuando se recibe una llamada y la máquina está en modo TAM. Para obtener más información acerca de los modos de recepción, véase "Recepción en modo TAM (SF-335T)"... -
Página 26: Reproducción De Mensajes
Reproducción de mensajes Si hay algún mensaje que aún no se ha escuchado, la tecla parpadea y la pantalla muestra que tiene Modo Cont. nuevos mensajes, por ejemplo, . (" " indica que hay un mensaje nuevo y " NUEVOS: 1 M.E.: 3 Nuevo: 1 M.E.: "... -
Página 27: Borrado De Mensajes Grabados Ya Escuchados
Borrado de mensajes grabados ya escuchados La memoria de la máquina se agota conforme se graban mensajes. Para asegurarse de que hay espacio suficiente para nuevos mensajes, borre los mensajes que ya haya escuchado. Si la memoria se agota mientras alguien está dejando un mensaje, la máquina emitirá... -
Página 28: Uso Del Contestador Desde Un Teléfono Remoto
Uso del contestador desde un teléfono remoto Para utilizar el contestador no es necesario estar delante del panel de control de la máquina. Si tiene acceso a un teléfono de tonos, puede ejecutar varias funciones, como la de reproducción de mensajes, independientemente de dónde se encuentre. -
Página 30: Capitulo 5: Operaciones Avanzadas
APÍTULO PERACIONES AVANZADAS En este capítulo se muestra cómo utilizar las funciones avanzadas de su máquina. Por ejemplo, la forma de enviar el mismo documento a lugares diferentes (emisión) o de configurar la máquina para que envíe un fax a una hora preestablecida (transmisión programada). -
Página 31: Emisión
Emisión Mediante la emisión, se puede programar la máquina para que almacene y envíe documentos automáticamente a diferentes destinatarios. Una vez enviados, los documentos se borran automáticamente de la memoria. Coloque el documento con el anverso hacia abajo e introduzca la página en la máquina. Pulse Menú... -
Página 32: Solicitud De Envío Remoto
Solicitud de envío remoto La solicitud de envío remoto permite al usuario (o a una máquina de fax remota) recuperar un documento. Esto es útil cuando la persona que posee el documento original que se va a enviar se encuentra fuera de la oficina. La persona que va a recibir el documento con posterioridad llama a la máquina que tiene el original y solicita el envío del documento. -
Página 33: Envío De Un Fax O Mensaje
Envío de un fax o mensaje Envío de fax Mientras está lejos de casa o de la oficina, no tiene por qué perder faxes importantes. La máquina puede enviar los faxes que reciba a otra máquina de fax de otra ubicación y puede imprimir una copia también para que pueda revisarlo al volver. -
Página 34: Capitulo 6: Funciones Especiales
APÍTULO UNCIONES ESPECIALES... -
Página 35: Inserción De Una Pausa
Inserción de una pausa Con algunos sistemas telefónicos privados, debe marcar un código de acceso (9, por ejemplo) y esperar a oír un segundo tono de llamada antes de marcar un número externo. En tales casos, debe introducir una pausa en el número cuando esté... -
Página 36: Uso De La Opción De Silencio
Uso de la opción de silencio Mientras habla a través del altavoz del teléfono, puede que desee silenciarlo por alguna razón. Para silenciar una llamada Pulse mientras habla. Silencio/Busqueda • La pantalla mostrará para indicar que se ha activado. Sin sonido Para finalizar la opción de silencio Pulse para terminar la conversación. -
Página 37: Impresión De Un Fax
Modo de Nombre del informe Contenido impresión Este informe muestra todos los números actualmente memorizados en el fax Agenda Manual como números de marcación rápida con un dígito o con dos. Este informe muestra el número de fax, el número de páginas, la duración de la operación, el modo de comunicación y sus resultados. -
Página 38: Guardado/Borrado De Los Números De Fax No Deseados
Guardado/borrado de los números de fax no deseados Si ha guardado números de fax basura y activado la opción de identificación de línea seleccionando A c fax no , su máquina no aceptará ningún fax de los números guardados. Para configurar la identificación de línea, véase "Uso de la identificación de línea"... -
Página 39: Borrado De La Memoria
Borrado de la memoria Es posible borrar selectivamente la información almacenada en la memoria de la máquina. Pulse varias veces hasta que aparezca y luego pulse Menú BORRAR MEMORIA Inicio/Aceptar La pantalla mostrará el tipo de información que puede borrar de la memoria. Seleccione la información que desea borrar pulsando <... -
Página 40: Opciones De Configuración Del Sistema
Opciones de configuración del sistema En la tabla siguiente se muestran las opciones en la columna de la izquierda y las opciones secundarias en la columna de la derecha. Cuando haya introducido la configuración del sistema, podrá ver una de las opciones en la pantalla, seleccionando <... - Página 41 Opción Opción secundaria DRPD (timbre distintivo) es un servicio proporcionado por algunas compañías de teléfonos que asigna dos números de teléfono a una línea, cada una de las cuales suena de un modo distinto cuando alguien le llama. Si se suscribe a este servicio, puede programar su máquina para distinguir cuándo recibe una llamada de teléfono Modo DRPD de cuándo le llega un fax.
-
Página 42: Cuidados Y Mantenimiento
APÍTULO UIDADOS Y MANTENIMIENTO... -
Página 43: Limpieza Del Escáner De Documentos
Limpieza del escáner de documentos Para que el funcionamiento de la máquina sea siempre correcto, es conveniente limpiar cada cierto tiempo el rodillo blanco, la goma ADF y el cristal de exploración. Si no están limpios, los documentos enviados a otra máquina de fax no aparecerán claros. -
Página 44: Sustitución Del Cartucho De Impresión
Sustitución del cartucho de impresión Cuando vea que la impresión es clara o aparece en la pantalla, Tinta Baja. Instale el cartucho nuevo cambie el cartucho de impresión. Debe cambiar el cartucho por uno igual al que le proporcionaron con la máquina. Los números de referencia de los cartuchos son: •... -
Página 45: Limpieza Del Cabezal De Impresión
Limpieza del cabezal de impresión Si los inyectores parecen obstruidos y los caracteres no se imprimen completamente, limpie el cabezal de impresión, según se describe a continuación. Pulse varias veces hasta que aparezca y luego pulse Menú MANTENIMIENTO Inicio/Aceptar Desplácese hasta pulsando <... -
Página 46: Prueba Automática
Prueba automática Cuando desee comprobar si la máquina funciona correctamente, puede hacerlo realizando una prueba automática. Pulse varias veces hasta que aparezca y luego pulse MANTENIMIENTO Menú Inicio/Aceptar Desplácese hasta pulsando < o > y, a continuación, pulse Autocomprob. Inicio/Aceptar •... -
Página 47: Limpieza De Los Contactos Del Soporte Del Cartucho De Impresión
Limpieza de los contactos del soporte del cartucho de impresión Antes de limpiar estas partes, no debe haber ninguna tarea programada, como por ejemplo una transmisión programada o una solicitud de envío remota; tampoco debe haber ningún fax recibido en la memoria. Cuando desenchufe el cable de ali- mentación de la máquina, se perderán todos los datos. -
Página 48: Mensajes De Error De La Pantalla Lcd
Mensajes de error de la pantalla LCD Pantalla Estado/Solución Relacionado con La zona sombreada que va a utilizar como referen- cia se ha dañado por razones desconocidas. Ajuste el escaner en el menu Ajuste primero el escáner para solucionar este prob- Escáner Mantenimiento lema. - Página 49 Pantalla Estado/Solución Relacionado con La máquina puede guardar 20 números de fax y ha Fax No Des Lleno intentado añadir más. Ha intentado enviar un fax y no hay ningún docu- Cargar Documento Documento mento cargado en la máquina. Ha intentado volver a imprimir un fax, pero no hay Memoria vacia información sobre faxes en la memoria La memoria se ha llenado mientras recibía un fax.
- Página 50 Pantalla Estado/Solución Relacionado con El usuario remoto ha introducido un código de Error Cod.Sondeo solicitud de envío erróneo. Ya ha programado una solicitud de envío remota. El trabajo de sondeo ya existe Cancele la tarea programada y pruebe otra vez. La máquina a la que desea enviar de forma remota no está...
-
Página 51: Solución De Problemas
Solución de problemas Puede que su problema se encuentre en "Mensajes de error de la pantalla LCD" en la página 7.7. La siguiente tabla muestra otros problemas que puede resolver por sí mismo. En caso contrario, llame a la compañía de servi- cio que se muestra en la Tarjeta de la garantía. -
Página 52: Problemas De Calidad De Impresión
Problema Solución No puede almacenar un documento en la Es posible que no haya suficiente memoria disponible para contener el memoria. documento que desea almacenar. Si la pantalla muestra un mensaje de Memoria Llena , borre cualquier documento que ya no necesite e intente volver a guardarlo. -
Página 53: Retirada Del Papel Atascado
Retirada del papel atascado Atascos de documentos durante la transmisión Si un documento se atasca durante la transmisión o la copia, aparecerá en la Retire el documento atascado pantalla. NO tire del documento para sacarlo de la ranura, al hacerlo podría dañar la máquina. Para eliminar atascos de documentos: Abra el panel de control. -
Página 54: Capitulo 8: Apéndice
APÍTULO PÉNDICE... -
Página 55: Especificaciones
Especificaciones Opción Especificación Tipo de unidad Transmisor-receptor de facsímil de escritorio de inyección de tinta Sistema de comunicación Red telefónica pública conmutada (PSTN) y PABX Compatibilidad ITU Grupo3 Esquema de comprensión MH, MR, MMR Velocidad del módem 14400/12000/9600/7200/4800/2400bps Método de exploración Sensor de imágenes (CIS) Tamaño del documento de entrada 216 mm (8,5 pulgadas) -
Página 56: Ejemplo De Una Tabla Itu #1 (Reducida Al 60,5 %)
Ejemplo de una tabla ITU #1 (reducida al 60,5 %) -
Página 57: Declaración De Conformidad (Países Euopeos)
Declaración de conformidad (Países euopeos)