Manuales relacionados para Samsung SF-370 Serie
Resumen de contenidos para Samsung SF-370 Serie
- Página 2 Precauciones importantes e información sobre seguridad Al utilizar este equipo de fax, deberán observarse siempre las precauciones básicas de seguridad, para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a personas: Lea detenidamente todas las instrucciones. Siempre que utilice aparatos eléctricos, use el sentido común. Siga todas las advertencias e instrucciones indicadas en el producto y en la documentación que lo acompaña.
- Página 3 13 Desconecte el equipo de la salida de teléfono, del PC y de la toma de corriente CA y consulte a un servicio técnico en las siguientes situaciones: • Cuando cualquier parte del cable de corriente, enchufe o cable conector esté dañada o gastada. •...
- Página 4 Contenido Capítulo 1: Configuración y copia Lista de características ........................... 1.2 Familiarización con el nuevo equipo ....................... 1.3 Vista frontal ............................1.3 Vista posterior ........................... 1.3 Panel de control ..........................1.4 Carga de papel ............................1.5 Tipo y tamaños de papel ........................1.5 Cómo realizar una copia .........................
- Página 5 Eliminación de mensajes antiguos ya escuchados ................4.4 Para borrar un mensaje seleccionado ....................4.4 Para borrar todos los mensajes grabados ..................4.4 Uso del contestador desde un teléfono remoto ..................4.5 Acceso al equipo ..........................4.5 Uso de los comandos remotos ......................4.6 Capítulo 5: Fax avanzado Difusión ..............................
- Página 6 Alineación del cabezal de impresión ...................... 8.4 Visualización del nivel de tinta ........................ 8.4 Ajuste del sombreado ..........................8.4 Autocomprobación ..........................8.5 Mantenimiento del cartucho de impresión ....................8.5 Limpieza del cartucho ..........................8.5 Limpieza de los inyectores de impresión y los contactos ..............8.5 Limpieza de los contactos del soporte del cartucho .................
- Página 7 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the SAMSUNG customer care center. Country Customer Care Center Web Site Country Customer Care Center Web Site LUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 www.samsung.com/be ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar...
- Página 8 APÍTULO ONFIGURACIÓN Y COPIA Este capítulo describe el proceso de configuración preliminar. Puede consultar instrucciones detalladas para la instalación en la Guía de Instalación rápida suministrada con el producto. Si va a instalar o reinstalar el equipo desde el principio, consulte la Guía de instalación rápida que lo acompaña.
- Página 9 Lista de características Este equipo se ha diseñado empleando la tecnología más moderna. Es un equipo de alto rendimiento y con un completo conjunto de funciones que no sólo cumple sino que supera los requisitos mínimos. A continuación indicamos algunas de sus características más destacadas: Características comunes de los equipos de la Serie SF-370 (SF-370/SF-371P/SF-375TP) •...
- Página 10 Familiarización con el nuevo equipo Dedique un momento a familiarizarse con su nuevo equipo mediante las imágenes de las páginas siguientes. Vista frontal Soporte de papel Bandeja de documentos Guía de papel Cubierta de polvo Auricular Documento Guía Vista posterior Conector USB (SF-371P/SF-375TP) Toma de corriente CA...
- Página 11 Panel de control Número Nombre del botón Función Este botón tiene dos funciones: Mod.Recep/Contraste Cuando no hay ningún documento cargado, puede cambiar el modo de recepción pulsando este botón. Cuando hay algún documento cargado, puede cambiar el nivel de contraste pulsándolo.
- Página 12 Número Nombre del botón Función Se usa para copiar un documento. Inic.copia Se usa para iniciar una tarea. Inic.Fax a. Altavoz: SF-375TP Marcación fácil: SF-370, SF-371P Carga de papel Para recibir faxes o realizar copias, debe cargar el papel en el AAH .
- Página 13 Puede usar los siguientes materiales de impresión con su equipo: Tamaño de papel Dimensiones Peso del papel 210 mm x 297 mm Letter 216 mm x 279 mm de 60 a 90 g/m Legal 216 mm x 356 mm Cómo realizar una copia Si desea ahorra tinta al copiar o recibir un fax, consulte “Copia y recepción en modo de ahorro de tinta”...
- Página 14 Pulse cuando la pantalla indique Fecha & Hora Ajuste de la fecha y la hora. Puede mover el cursor pulsando los botones cursor derecho y cursor izquierdo • Si introduce un número equivocado, el equipo emitirá un sonido y no irá al paso siguiente. En ese caso, deberá...
- Página 15 Asignaciones de caracteres del teclado Números, letras o caracteres Números, letras o caracteres Tecla Tecla asignados asignados (Espacio) 1 M N O 6 A B C 2 P Q R S 7 D E F 3 T U V 8 G H I 4 W X Y Z 9 J K L 5...
- Página 16 APÍTULO ROGRAMACIÓN Y MARCADO...
- Página 17 Cómo realizar una llamada telefónica Su equipo ofrece varias maneras de efectuar una llamada telefónica. Puede usar cualquiera de las siguientes: • Marcación manos libres • Marcación mediante la agenda (marcación fácil y marcación rápida) • Rellamada • Marcación manual mediante el auricular tal como se haría con un teléfono normal Marcación desde el altavoz No es necesario levantar el auricular para realizar una llamada telefónica.
- Página 18 Introduzca el número de teléfono o fax que desea almacenar (hasta 40 dígitos) y pulse • Si desea introducir una pausa entre números, pulse ; en la pantalla aparecerá una P. Rellam/Pausa • Si comete un error al escribir un número, use los botones para mover el cursor derecho y cursor izquierdo cursor hasta el dígito en cuestión y corríjalo.
- Página 19 Eliminar un número de la Agenda Pulse Agenda Pulse los botones para seleccionar y pulse cursor derecho y cursor izquierdo Eliminar • La pantalla muestra [Marc.Rapida [00-99]>##] Introduzca el número de dos dígitos (de 00 a 99) que desee eliminar y pulse •...
- Página 20 APÍTULO L EQUIPO DE FAX...
- Página 21 Envío de un fax Enviar un fax es muy fácil si sigue las instrucciones que se indican a continuación. Estas instrucciones explican cómo cargar el documento, ajustar la resolución y el contraste, y marcar el número. Carga de documentos Cargue los documentos en posición invertida en la bandeja de documentos, con la cara de impresión orientada no hacia usted sino hacia el otro lado.
- Página 22 Ajuste de la resolución y el contraste de un documento Le recomendamos que envíe documentos impresos con una máquina de escribir, un rotulador, tinta negra o una impresora LaserWriter. El papel debe ser blanco o muy claro y tener un peso normal (no debe ser cartón).
- Página 23 Introduzca la posición de marcación fácil y marcación rápida. Si utiliza la marcación rápida, debe pulsar • El equipo escaneará el documento en la memoria y comenzará la transmisión. Si ha desactivado la opción , el equipo primero marcará y después realizará el envío. Env.
- Página 24 Recepción en modo FAX Para ajustar el equipo a modo de FAX, pulse repetidamente hasta que aparezca Mod.Recep/Contraste en la pantalla. Modo Fax • En modo de espera, FAX aparece en la esquina derecha de la pantalla. • Al recibir una llamada, el equipo responderá tras el segundo tono y recibirá el fax automáticamente. Cuando la recepción termine, el equipo volverá...
- Página 25 Recepción en modo DRPD Las siglas inglesas DRPD significan “detección de patrón de timbre” y se trata de un servicio de la compañía telefónica. Permite usar una sola línea telefónica para responder a varios números de teléfono. Para recibir un fax en modo DRPD, primero debe ajustar el DRPD y después activarlo. Tras activar el modo DRPD, puede seleccionar uno de los modos de recepción siguientes pulsando el botón como FAX, TEL y AUTO.
- Página 26 APÍTULO L CONTESTADOR AUTOMÁTICO Este capítulo es sólo para los usuarios de SF-375TP. Este capítulo le enseñará a comprobar el mensaje de bienvenida del contestador, gestionar las llamadas entrantes, escuchar y borrar mensajes, y acceder a su equipo a distancia desde otro teléfono.
- Página 27 Grabación de su mensaje del contestador El mensaje del contestador es un mensaje de bienvenida que se reproduce siempre que se recibe una llamada y el equipo está en modo TAM. Para obtener más información sobre los modos de recepción, consulte “Recepción en modo TAM (SF-375TP únicamente)” en la página 3.5. Pulse y mantenga pulsado hasta que oiga un sonido.
- Página 28 Reproducción de los mensajes Cuando hay mensajes no escuchados, el botón parpadea y la pantalla indica que tiene Modo Cont. nuevos mensajes, por ejemplo . (“ ” indica que hay un mensaje nuevo y “ ” le Nuevos: 1 M.E: 3 Nuevos: 1 M.E: 3 informa que hay tres mensajes recibidos en total.)
- Página 29 Eliminación de mensajes antiguos ya escuchados La memoria del equipo se va llenando a medida que se graban mensajes. Libere espacio para nuevos mensajes borrando los antiguos que ya haya escuchado. Si la memoria se llena durante la grabación, el equipo emitirá un sonido de alerta y desconectará la línea. El equipo no funcionará como contestador a menos que libere espacio borrando mensajes grabados no deseados.
- Página 30 Uso del contestador desde un teléfono remoto No es necesario que esté accionando el panel de control del equipo para utilizar el contestador. Si dispone de un teléfono de tonos, puede usar diversas funciones, como la reproducción de mensajes, desde donde quiera que esté. Para utilizar el equipo desde un teléfono remoto, deberá...
- Página 31 Uso de los comandos remotos La tabla siguiente indica qué código remoto debe introducir para cada operación: Código; Operación; Cierra el modo de control remoto. Se desplaza un mensaje hacia atrás. El equipo omite el mensaje actual y reproduce el anterior. Reproduce los nuevos mensajes.
- Página 32 APÍTULO AX AVANZADO En este capítulo aprenderá a usar las funciones de fax avanzadas de su equipo. Por ejemplo, podrá enviar el mismo documento a varios destinatarios (difusión) o configurar el equipo para que envíe faxes a una hora determinada (fax retardado).
- Página 33 Difusión Mediante la difusión, puede programar el equipo para que escanee y envíe documentos de forma automática a varios destinatarios. Los documentos se borrarán automáticamente de la memoria cuando la difusión termine. Coloque el documento boca abajo e introdúzcalo en el equipo. Pulse Menú...
- Página 34 Escriba la hora de inicio de la transmisión, en el formato de 24 horas. • Por ejemplo, escriba 2230 para las 10:30 PM. Pulse cuando la hora aparezca correctamente en la pantalla. • El documento se escaneará en la memoria antes de realizar la transmisión y se enviará a la hora programada.
- Página 35 Sondeo El sondeo permite que su equipo (o un equipo de fax remoto) recupere un documento. Esta función resulta de utilidad para la transmisión de un documento cuando uno debe ausentarse de la oficina. La persona que desea recibir el documento más tarde introduce una llamada al equipo que tiene el documento y solicita el envío.
- Página 36 Reenvío de un fax o un mensaje Reenvío de fax Aunque no esté en su oficina, no perderá ningún fax importante. Su equipo puede reenviar los faxes que recibe al equipo de fax del lugar donde usted se encuentre, así como imprimir una copia para revisarla cuando vuelva a su oficina.
- Página 37 Notificación remota de fax recibido (SF-375TP únicamente) Aunque no esté en su oficina, puede saber si ha recibido algún fax. Cuando llegue un fax, su equipo puede enviarle al número que desee el mensaje de voz que usted grabe. Pulse repetidamente y, después, pulse cuando aparezca en la pantalla.
- Página 38 APÍTULO UNCIONES ESPECIALES...
- Página 39 Inserción de una pausa En ciertos sistemas privados de telefonía, debe marcar un código de acceso (por ejemplo, 9) y esperar un segundo tono de llamada antes de marcar un número exterior. En esos casos, debe insertar una pausa en el número cuando use un método de marcación automática como la marcación fácil o la marcación rápida.
- Página 40 Grabación de una conversación (SF-375TP únicamente) Cuando habla por el altavoz, puede que desee grabar la conversación para guardarla. Su equipo permite hacerlo. Para grabar la conversación Pulse mientras está hablando. Escuchar/Grabar • El equipo empezará a grabar la conversación. El tiempo de grabación sólo está limitado por la capacidad de la memoria.
- Página 41 Informes de usuario Su equipo de fax puede imprimir informes con datos de utilidad: datos de programación, datos del sistema, informe de ayuda, etc. Para imprimir un informe Pulse respectivamente hasta que aparezca en la pantalla y, después, pulse Menú INFORMES Seleccione el informe deseado usando los botones cursor derecho y cursor izquierdo...
- Página 42 Reimpresión de faxes A veces puede que necesite volver a imprimir un fax recibido. Su equipo guarda en memoria los faxes recibidos más recientemente. Cuando esta memoria se llena, los faxes antiguos que se han impreso se borran para liberar espacio. Para acceder a esta función: Pulse respectivamente hasta que aparezca en la pantalla y pulse...
- Página 43 Registro y eliminación de los números de fax no deseados Si ha introducido un número de fax no deseado y ha activado la opción ID de llamada seleccionando , el equipo no recibirá faxes de los números registrados como fax no deseado. Para A c fax no des configurar el ID de llamada, consulte “Uso de ID de llamada”...
- Página 44 Borrado de la memoria Si lo desea, puede borrar de forma selectiva la información guardada en la memoria del equipo. Pulse repetidamente hasta que aparezca en la pantalla y, después, Menú BORRAR MEMORIA pulse La pantalla muestra los tipos de información que puede borrar de la memoria. Seleccione lo que desea borrar pulsando los botones y pulse cursor derecho y cursor izquierdo...
- Página 45 Opciones de configuración del sistema La tabla siguiente muestra las opciones en la columna izquierda y sus subopciones en la columna derecha. En la configuración del sistema, puede ver una de las opciones en la pantalla seleccionando los botones . La columna derecha muestra las subopciones cursor derecho y cursor izquierdo correspondientes a dicha opción.
- Página 46 Opcional Subopción DRPD es un servicio ofrecido por algunas compañías telefónicas que asigna dos números de Modo DRPD teléfono a una línea telefónica, cada uno de los cuales suena de manera diferente. Si contrata este servicio, puede programar el equipo para que aprenda un número y un timbre especial para los faxes entrantes.
- Página 48 APÍTULO SO DE LA IMPRESIÓN Este capítulo es sólo para los usuarios de SF-371P y SF-375TP.
- Página 49 Realizar conexiones Conecte el cable USB que se suministra con el equipo. • Se muestra el mensaje “Se ha encontrado hardware nuevo”, haga clic en el botón “Cancelar”. Instalación del software de impresión Este impresora solo permite las impresiones en blanco y negro. Una vez haya configurado y conectado su impresora al ordenador, debe instalar el software proporcionado en el CD del software de impresión.
- Página 50 En caso contrario, haga clic en No para volver a imprimirla. Para registrarse como usuario de Impresoras Samsung y recibir información de Samsung, marque esta casilla y haga clic en Finalizar. Accederá al sitio web de Samsung. Si no desea registrarse, haga clic en Finalizar.
- Página 51 Impresoras y faxes. En Windows Vista, seleccione Panel de control > Hardware y sonido > Impresoras. Seleccione la impresora Samsung SF-370_CF-370 Series. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora y: Establecer como impresora predeterminada.
- Página 52 Haga clic en Características si desea realizar ajustes específicos para el documento que va a imprimir. Se abrirá la ventana de preferencias de impresión de Samsung SF-370_CF-370 Series, que permite acceder a toda la información necesaria al utilizar la máquina.
- Página 53 La opción Orientación permite seleccionar la dirección en la que desea imprimir los datos en la página. • Vertical imprime los datos en la página con orientación vertical, tipo carta. • Horizontal imprime los datos en la página con orientación horizontal, como una hoja de cálculo. Horizontal Vertical La opción Páginas por hoja le permite seleccionar el número de páginas que desea imprimir en...
- Página 54 En Windows XP, seleccione Impresoras y faxes. En Windows Vista, seleccione Panel de control > Hardware y sonido > Impresoras. • Haga doble clic en el icono Samsung SF-370_CF-370 Series. • Del menú Documento seleccione, seleccione Cancelar. Puede acceder a esta ventana si hace doble clic en el icono de la impresora situado en la esquina inferior derecha del escritorio de Windows.
- Página 56 APÍTULO UIDADOS Y MANTENIMIENTO...
- Página 57 Limpieza del escáner de documentos Para que el equipo funcione correctamente, de vez en cuando debe limpiar el rodillo blanco, la almohadilla del AAD y la lente de escaneado. Si están sucios, los documentos que envíe a otro equipo de fax no se verán con claridad. Si apaga el equipo para limpiar el escáner, los documentos almacenados en la memoria se perderán.
- Página 58 Sustitución del cartucho de la impresora Cuando note que la impresión es más clara o aparece en la pantalla, cambie el Tinta baja. Instale cart. nuevo cartucho de la impresora. Debe cambiar el cartucho por el mismo tipo de cartucho que se suministraba con la impresora.
- Página 59 Limpieza del cabezal de impresión Si los inyectores parecen estar atascados y los caracteres no se imprimen completamente, limpie el cabezal de impresión tal como se indica a continuación: Pulse repetidamente hasta que aparezca en la pantalla y, después, pulse Menú...
- Página 60 Autocomprobación Si desea probar si el equipo funciona correctamente, puede realizar una autocomprobación. Pulse repetidamente hasta que aparezca en la pantalla y, después, pulse Menú MANTENIMIENTO Desplácese hasta con los botones y pulse Autocomprob. cursor derecho y cursor izquierdo • El equipo ejecutará la autocomprobación e imprimirá un informe que muestra el estado actual del equipo. Mantenimiento del cartucho de impresión La duración del cartucho de impresión es muy sensible al contenido del fax recibido o a la copia efectuada.
- Página 61 Limpieza de los contactos del soporte del cartucho Antes de limpiar estas piezas, no debe haber ninguna tarea programada, como un fax retardado, un envío por sondeo, o faxes recibidos en la memoria. Cuando desconecte el cable de corriente del equipo, se perderán todos los datos.
- Página 62 Mensajes de error de la pantalla LCD Pantalla Estado/Solución Relacionado con: La forma de onda de sombreado que debe utilizarse se ha Escáner Ajuste escaner primero en el menu Mantenimiento corrompido por una causa desconocida. Ajuste el escáner para solucionar el problema tal y como se describe en “Ajuste del sombreado”...
- Página 63 Pantalla Estado/Solución Relacionado con: Indica que el equipo se está iniciando cuando está sistema Inicializando encendido. Instalar el cartucho El cartucho de impresión no está instalado o lo está Cartucho incorrectamente. Ha intentado realizar un trabajo pero no hay papel Papel Introduzca el papel y pulse OK cargado en el equipo.
- Página 64 Pantalla Estado/Solución Relacionado con: Proces. trabajo Ha intentado introducir MANTENIMIENTO, mientras enviaba un documento a Mis favoritos o imprimía un documento. Recep. memoria El equipo posee datos guardados en la memoria. Según el Cuando se atasca con: mensaje, haga lo siguiente: Cambie el cartucho de impresión por uno nuevo.
- Página 65 Solución de problemas Quizá pueda encontrar su problema en la lista de “Mensajes de error de la pantalla LCD” en la página 8.7. La siguiente tabla muestra otros problemas que puede solucionar usted mismo. Si no lo consigue, llame al servicio de atención al cliente indicado en la tarjeta de garantía. Problemas en el envío de faxes Problema Solución...
- Página 66 Problema Solución No es posible guardar un documento Puede que no haya suficiente memoria para el documento que intenta en la memoria. almacenar. Si la pantalla muestra el mensaje , elimine de Memoria llena la memoria los documentos que no necesite e inténtelo de nuevo. Aparecen zonas en blanco en la parte Puede que haya seleccionado los ajustes de papel incorrectos.
- Página 67 Eliminación de atascos El documento se atasca durante la transmisión Si un documento se atasca durante la transmisión o la copia, en la pantalla aparecerá el mensaje . NO retire el documento de la ranura. Podría dañar el equipo. Retire el documento atascado Para retirar el documento atascado: Abra el panel de control.
- Página 68 APÍTULO PÉNDICE...
- Página 69 Especificaciones Especificaciones generales Elemento Descripción Hasta 15 hojas (grosor: 0,1 mm, carta de 75 g/m Tamaño de documento para el AAD Ancho: entre 148 y 216 mm Largo: entre 128 y 390 mm Hasta 50 hojas (carta de 75 g/m Tamaño de documento para el AAH A4 (210 x 297 mm), Letter (216 x 279 mm), Legal (216 x 356 mm) Consumibles...
- Página 70 b. Visite la página www.samsungprinter.com para descargar la última versión del software. Especificaciones del escáner y de la copiadora Elemento Descripción Método de digitalización CIS (sensor de imagen por contacto) Resolución Escaneado óptico: 200 x 200 ppp Ancho real de digitalización Máx. 210 mm Hasta 3 cpm en A4 (velocidad de copia mono en modo borrador) Velocidad de copia Resolución de copia...
- Página 71 Una muestra del gráfico nº 1 ITU (reducido al 60,5%)
- Página 72 Lista de fuentes para imprimir...
- Página 73 Lista de fuentes para la pantalla LCD...
- Página 74 Certificado para la directiva 1999/5/CE sobre equipos de radio y equipos de terminales de telecomunicaciones (FAX) Este producto Samsung ha sido certificado por Samsung para la conexión de un terminal paneuropeo a la red telefónica pública conmutada analógica (PSTN) de acuerdo con la directiva 1999/5/CE.
- Página 76 Eliminación correcta de este producto (material eléctrico y electrónico de descarte) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos) La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida útil no deberá...
- Página 78 Í NDICE AAD 8.2, 9.2 diario automático 6.8 AAH 1.5, 8.11 difusión 1.2, 3.3, 5.1, 5.2, 8.8 agenda 1.2, 2.2, 2.3, 2.4, 6.4, 8.8, 8.10 enviar confirmación 3.4, 6.4, 6.8 ajustar número de fax 1.7 enviar desde memoria 2.3, 3.4, 6.8 ajuste de la fecha y la hora 1.6 envío diferido de fax 1.2, 3.3, 5.1, alimentador 1.2, 1.5, 1.6, 2.3, 3.2,...
- Página 79 enviar 3.3, 3.4, 5.2 fax no deseado 6.6 ID de llamada 2.4 conectar 7.2 marcar 2.2 programación 2.2, 6.2, 6.4, 8.8 volumen del altavoz 1.8 marcar 1.2, 1.4, 2.4, 3.4, 8.8, 8.9 volumen del timbre 1.8 mensaje TAM 4.2, 4.6, 5.5 modo de ahorro de tinta 1.8 modo de recepción DRPD 1.2, 3.4, 3.6, 6.9...