Invacare MaTRx-PB Elite Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs Ver también para MaTRx-PB Elite:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 9

Enlaces rápidos

Fixed Lateral Support Installation Instructions:
Instructions for Installing Fixed Lateral Supports (
1
Pull up the bottom of the cover (release velcro fasteners) to expose the mounting slots/channels in the back pan.
2
Determine the desired mounting height/orientation for the lateral pads (upper or lower mounting slot position).
3
If applicable, carefully bend the lateral support(s) to the desired contour (prior to installation).
4
Loosely install the lateral supports onto the back pan using the hardware provided. (Note: the backing plate is installed
from the inside of the back pan through the lateral support brackets and secured to the back pan via the washer
plates and locking nuts - refer to images below).
5
Adjust laterals to the desired position via the mounting slots on the backpan and via the slots in the lateral support
bracket. Secure each lateral support into place.
6
Re-attach the back cover via the velcro fasteners.
Upper
Mounting
Slots
REAR VIEW
1
Note: lower mounting slots not available on 12" (31
Standard
Lateral
(large)
EN
horizontal adjustment
3" (76
mm
) high MaTRx-PB elite backs
cm
Standard
vertical ad-
justmenty
3" (76
)
mm
FRONT VIEW
- 1 -
Standard and
Standard
)
Lower
Mounting
Slots
1
Lateral
(small)
Inverted
Position
*note: offset laterals may also be mounted in the inverted
position (as shown) to provide extended support
MaTRx-PB Elite
Offset):
Offset
Lateral Support
Bracket
FRONT VIEW
Offset
Lateral*
TRD0193-06
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Invacare MaTRx-PB Elite

  • Página 1 Upper 3” (76 Mounting Slots Lower Mounting Slots REAR VIEW FRONT VIEW Note: lower mounting slots not available on 12” (31 ) high MaTRx-PB elite backs Offset Standard Lateral* Standard Lateral Lateral (large) (small) vertical ad- justmenty 3” (76...
  • Página 2 - 2 - Fixed Lateral Support Installation Instructions: MaTRx-PB elite Standard Lateral Pad Installation (Large and Small Pad) Standard Small Lateral 5-1/2” x 3” (140 x 76 Large Lateral 7” x 5” *note: spacers are only required when utilizing the...
  • Página 3: Vue Arriere

    3” (76 fixation supérieures Fentes de fixation inférieures VUE ARRIERE VUE AVANT Remarque : fentes de fixation inférieures non disponibles sur les dossiers 12” (31 ) de haut Invacare Matrx-PB elite Support Support latéral Support latéral décalé* latéral standard standard...
  • Página 4 - 4 - MaTRx-PB elite Instructions d’installation des supports latéraux fixes: Installation de garnitures latérales standard (grande et petite garniture) Installation de garnitures (HOUSSE NON ILLUSTREE) Petit support latéral 5-1/2” x 3” (140 x 76 NO. ART. REF. PIECE DESCRIPTION TRX6480 ENSEMBLE PLAQUE D’APPUI, METRIQUE...
  • Página 5 Winkel für seitliche horizontale Anpassung Auflage Obere 76 mm (3”) Montage- löcher Untere Montage- löcher RÜCKSEITE VORDERSEITE Hinweis: keine Montagelöcher bei 31 cm (12”) hohen Rückenlehnen des MaTRx-PB elite Versetztes Standard- Seiten- Standard- seiten- element* seiten- element element (groß) (klein) vertikale Anpassungy 76 mm (3”)
  • Página 6 - 6 - Installationsanweisungen für festsitzende seitliche Auflagen: MaTRx-PB elite Befestigung der seitlichen Standardauflagen (groß und klein) Befestigung der seitlichen Standardauflagen (ABDECKUNG NICHT ABGEBILDET) Kleines Seitenelement 140 mm x 76 mm (5-1/2” x 3”) ARTIKELNR. STCK. TEILENR. BESCHREIBUNG TRX6480 GEGENSTÜCKSYSTEM, METRISCH TRX6481 UNTERLEGSCHEIBE TRM0757 SEITLICHES POLSTER, 190 mm x 127 mm (7½”...
  • Página 7: Vista Posteriore

    Fissaggio 3 pollici (76 superiore fessure Fessure fissaggio inferiori VISTA VISTA ANTERIORE POSTERIORE Nota: le fessure di fissaggio inferiori non sono disponibili sugli schienali MaTRx-PB elite da 12 pollici (31 ) di altezza Supporto Sporgenza Supporto laterale laterale* laterale standard...
  • Página 8 - 8 - Istruzioni per l’installazione del supporto laterale fisso: MaTRx-PB Elite Installazione dell’imbottitura laterale standard Installazione dell’imbottitura laterale standard (Imbottitura piccola e grande) (RIVESTIMENTO ILLUSTRATO) Supporto laterale piccolo 5-1/2 pollici x 3 pollici (140 x 76 CODICE ARTICOLO Q.TÀ CODICE PRODOTTO DESCRIZIONE...
  • Página 9: Instrucciones Para La Instalación Del Soporte Lateral Fijo

    Vuelva a colocar la funda del respaldo con los cierres de velcro. Soporte de apoyo lateral VISTA DELANTERA Nota: las ranuras de montaje inferiores no están disponibles en los respaldos MaTRx-PB Elite de 31 cm (12”) de altura Lateral compen- Lateral sado* Lateral estándar...
  • Página 10: Instalación

    - 10 - Instrucciones para la instalación del soporte lateral fijo: MaTRx-PB Elite Instalación de las plataformas laterales estándar Instalación (plataforma grande y pequeña) (FUNDA NO MOSTRADA) Lateral pequeño 5-1/2” x 3” (140 x 76 NÚM. ELEMENTO CANT. NÚM. PIEZA. DESCRIPCIÓN TRX6480 MONTAJE PLACA DE SOPORTE, MÉTRICO...
  • Página 11: Vista Posterior

    Ranhuras de fixação inferiores1 VISTA POSTERIOR VISTA FRONTAL Nota: as ranhuras de fixação inferiores não estão disponíveis nos encostos altos de 31 (12 pol.) MaTRx-PB elite Apoio lateral Apoio lateral deslocado* Apoio lateral estandardizado estandardizado (grande) (pequeno) ajuste verticaly (3 pol.)
  • Página 12 - 12 - Instruções de instalação do suporte lateral fixo: MaTRx-PB Elite Instalação da almofada lateral estandardizada Instalação da almofada lateral (Almofada grande e pequena) (COBERTURA NÃO APRESENTADA) Lateral pequeno 140 mm x 76 mm (5-1/2 pol. pol. ARTIGO N.º QNT PEÇA N.º...
  • Página 13 - 13 - Vejledning i montering af fast sidestøtte: MaTRx-PB Elite Instruktioner i montering af faste sidestøtter ( Standard og Forskudt): Standard Forskudt Træk den nederste del af betrækket op (åbn velcrolukninger) for at få adgang til monteringshullerne/ kanalerne i ryglænsskålen.
  • Página 14 - 14 - Vejledning i montering af fast sidestøtte: MaTRx-PB elite Montering af Standardsidepude (stor og lille pude) Montering af Standardsidepude (KAPPE IKKE VIST) Lille sidestøtte 5-1/2” x 3” x 76 ARTIKELNR. ANTAL. DELNR. BESKRIVELSE TRX6480 MONTERINGSPLADESAMLING, METRISK TRX6481 SPÆNDESKIVE TRM0757 SIDEPUDE, 7½”...
  • Página 15 Övre 76   (3”) monte- ringsspår Nedre monteringsspår BAKIFRÅN FRAMIFRÅN Obs! De nedre monteringsspåren finns inte på 31 (12”) höga MaTRx-PB elite-ryggstöd Förskjutet sidostöd* Standardsidostöd Standardsidostöd (stort) (litet) vertikal justeringy (3”) Inverterad position FRAMIFRÅN *Obs! Förskjutna sidostöd kan också monteras i inverterad position (enligt bild) för att ge utökat stöd...
  • Página 16 - 16 - Monteringsanvisningar för fasta sidostöd: MaTRx-PB Elite Montering av standardsidostöd (stor och liten dyna) Montering av standard (KLÄDSELN VISAS EJ) Litet sidostöd x 76 (5-1/2” x 3”) PRODUKTNR ANTAL ARTIKELNR BESKRIVNING TRX6480 STÖDPLATTEANORDNING, METRIC TRX6481 BRICKA TRM0757 SIDOSTÖD, 7½" X 5" (190mm x 127mm), ELITE TRM0758 SIDOSTÖD, 5½"...
  • Página 17 Ylemmät 3” (76 kiinnitys- aukot Alemmat kiinnitys- aukot NÄKYMÄ NÄKYMÄ TAKAA EDESTÄ Huomaa: alempia kiinnitysuria ei ole saatavissa 12” (31 korkeisiin MaTRx-PB elite -selkämyksiin Korkeussäädettävä sivusuunnasta* Vakiomalli sivusuunnasta Vakiomalli (suuri) sivusuunnasta (pieni) vertikaalinen säätöy 3” (76 Käänteinen asento NÄKYMÄ...
  • Página 18 - 18 - Kiinteän sivusuuntaisen tuen asennusohjeet: MaTRx-PB Elite Vakiomallin sivusuuntaisten pehmusteiden asennus (pienet ja suuret pehmusteet) Vakiomallin (SUOJA EI NÄY KUVASSA) Pieni sivusuunnasta 5-1/2” x 3” (140 x 76 ART.NO MÄÄRÄ OSANRO KUVAUS TRX6480 TAKALEVY, METRINEN TRX6481 ALUSLEVY TRM0757 SIVUTTAISPEHMUSTE, 7½"...
  • Página 19 - 19 -...
  • Página 20 Fax: (44) (0) 1656 776 220 • www.invacare.co.uk • [email protected] Italia • Invacare Mecc San s.r.l., Via dei Pini 62, I-36016 Thiene (VI) • Tel: (39) 0445 38 00 59 • Ireland • Invacare Ireland Ltd, Unit 5 Seatown Business Fax: (39) 0445 38 00 34 •...

Tabla de contenido