Manuales relacionados para IKEA LAKENE
Resumen de contenidos para IKEA LAKENE
- Página 1 LAKENE...
- Página 2 ENGLISH DEUTSCH IMPORTANT! WICHTIG! Always shut off power to the circuit before Vor der Installation den Strom abschalten. starting installation work. In some coun- In einigen Ländern dürfen Elektroinstal- tries electrical installation work may only lationen nur von autorisierten Elektrofa- be carried out by a authorised electrical chleuten ausgeführt werden.
- Página 3 FRANÇAIS NEDERLANDS ATTENTION ! BELANGRIJK! Toujours couper l’alimentation au panneau Schakel de stroom altijd uit voordat met principal avant de procéder à l’installation. de installatie wordt begonnen. In sommige Dans certains pays, l’installation doit être landen mogen elektrische installaties alle- effectuée par un électricien qualifié.
- Página 4 DANSK ÍSLENSKA VIGTIGT! ÁRÍÐANDI! Sluk altid for strømmen, før installationen Það á alltaf að taka rafmagnið af áður påbegyndes. I nogle lande må elektriske byrjað er að tengja rafmagnsvörur. Í installationer kun udføres af en uddannet sumum löndum þá er þess krafist að elektriker.
- Página 5 NORSK SUOMI VIKTIG! TÄRKEÄÄ! Elektriske installasjoner skal utføres av Katkaise aina virta pääkatkaisimesta en- elektriker. nen asennusta. Joissakin maissa kytken- nän saa tehdä vain ammattitaitoinen säh- INSTALLASJON I BADEROM köasentaja. Selvitä paikalliset määräykset. Installasjonen skal utføres av elektriker. ASENNUS KYLPYHUONEISIIN Armaturen må...
- Página 6 SVENSKA ČESKY VIKTIGT! Důležité! Stäng alltid av strömmen innan installa- Před instalací vždy vypojte z proudu. V tion påbörjas. I vissa länder får elektrisk některých zemích může být instalace installation endast utföras av auktoriserad provedena výhradně kvalifikovaným elekt- elektriker. Kontakta din lokala myndighet rikářem.
- Página 7 ESPAÑOL ITALIANO ¡IMPORTANTE! IMPORTANTE! Apaga siempre el interruptor general Togli sempre tensione al circuito prima di de electricidad antes de comenzar la iniziare l’installazione. In alcune nazioni instalación. En algunos países las obras l’installazione elettrica può essere effettu- de instalación eléctricas sólo puede ata solo da un elettricista autorizzato.
- Página 8 MAGYAR POLSKI FONTOS! WAŻNE! Mindig kapcsold le a teljes áramkört, Zawsze wyłączaj prąd w obwodzie przed mielőtt elkezdenéd a beszerelést. Néhány przystąpieniem do prac instalacyjnych. W országban az elektromos munkákat csak niektórych krajach czynności związane z hivatalos szakember végezheti. Ezzel kap- instalacją...
- Página 9 EESTI LATVIEŠU OLULINE! SVARĪGI! Enne paigaldustöid lülitage alati vool välja. Pirms montāžas darbu uzsākšanas Mõnes riigis võib elektritöid teostada vienmēr atvienojiet galveno strāvas ainult litsentseeritud elektrik. Võtke padevi. Dažās valstīs elektroinstalācijas ühendust kohaliku elektriteenust pakkuva darbus drīkst veikt tikai sertificēts asutusega.
- Página 10 LIETUVIŲ PORTUGUÊS SVARBU! IMPORTANTE! Prieš pradėdami elektros instaliacijos dar- Desligue sempre a corrente eléctrica antes bus, visada išjunkite elektros energiją. Kai de começar um trabalho de instalação. Em kuriose šalyse elektros instaliacijos darbus alguns países os trabalhos de instalação gali atlikti tik leidimą tam turintis elektri- eléctrica só...
- Página 11 ROMÂNA SLOVENSKY ATENŢIE! Dôležité! Opriţi întotdeauna alimentarea cu curent Pred inštalovaním vždy odpojte zo siete. electric înainte de a începe lucrările de Zistite si, či nepatríte medzi tie krajiny, instalare. În unele ţări, operaţiunile de kde inštaláciu môže uskutočniť výlučne instalare pot fi efectuate numai de către kvalifikovaný...
- Página 12 БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ВАЖНО! VAŽNO! Винаги изключвайте Uvijek isključite struju prije instalacije. U електрозахранването във веригата, nekim zemljama postavljanje električnih преди да извършвате работа по instalacija može obavljati samo ovlašteni инсталацията. В някои страни работа električar. Za savjet kontaktirajte svog по електрическите инсталации може да lokalnog ovlaštenog električara.
- Página 13 ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ВНИМАНИЕ! Πριν αρχίσετε την οποιαδήποτε εργασία Перед установкой всегда отключайте εγκατάστασης, να διακόπτετε πάντα την электропитание. В некоторых странах παροχή ρεύματος από τον γενικό διακόπτη. электроустановка может производиться Σε μερικές χώρες, η εγκατάσταση θα только квалифицированным электриком. πρέπει...
- Página 14 УКРАЇНСЬКА SRPSKI ВАЖЛИВО! VAŽNO! Завжди вимикайте виріб із Uvek isključi struju pre nego što počneš електромережі перед початком s instaliranjem. U pojedinim zemljama електромонтажних робіт. У деяких postavljanje elektroinstalacija mogu da країнах проведення електромонтажних izvode isključivo ovlašćeni kvalifikovani робіт дозволяється лише ліцензованим električari.
- Página 15 SLOVENŠČINA TÜRKÇE POMEMBNO! ÖNEMLİ! Preden pričneš z delom, vedno izklopi Kuruluma başlamadan önce her zaman električno napajanje. V nekaterih državah elektrik devresini kapatınız. Bazı ülkelerde sme dela na električni napeljavi izvajati elektrik kurulum işlemi sadece yetkili elek- le ustrezno usposobljen in pooblaščen trik teknikerleri tarafından yapılmaktadır.
- Página 16 中文 繁中 重要事项 重要訊息！ 安装工作开始前， 请务必切断电路电源。 安裝前請務必關掉電源。有些國家的電力安裝工作 在一些国家， 电气安装工作必须由授权的电力承 需由有執照的專業電工執行 ，如有任何疑問，請聯 包商进行。 联系当地电力部门， 征询建议。 絡專業人員。 浴室安装 浴室的安裝說明： 电气安装工作必须由授权的电力承包商进 安裝工作需由專業人員執行 ， 燈具需永久連接到電 行。 灯具必须永久安装于电路系统中， 置于正确 路系統，安裝在正確的區域。 的区域。 繁中 不可更換燈泡；如果燈泡無法發亮，請更換整組燈 中文 具。 该照明装置内的光源不可替换， 若光源无法 继续使用， 必须更换整个照明装置。 繁中 燈具可直接安裝在絕緣或類似材質上 ，不需使用防 中文 護盒。 灯具可直接安装于绝缘体或类似材质上， 无 需额外防护盒。...
- Página 17 日本語 한국어 重要！ 중요! 設置作業を開始する前に必ずブレーカーを切って 설치작업을 시작하기 전 반드시 회로의 전원을 차 ください。 電気工事の作業を行うには、 資格を 단하세요. 일부 국가에서는 공인전기시공업체만 전 必要とする国もあります。 お近くの電気工事店 기 공사를 진행할 수 있습니다. 관련 정보는 지역 にご相談ください。 전력 관할 기관에 문의하세요. バスルームへの設置 실외 설치 配線工事は電気工事店に依頼してください。 こ 공인전기시공업체가...
-
Página 18: Bahasa Indonesia
BAHASA INDONESIA BAHASA MALAYSIA PENTING! PENTING! Selalu matikan listrik ke sirkuit sebelum Sentiasa padamkan bekalan kuasa ke memulai pekerjaan pemasangan. Di litar sebelum memulakan kerja-kerja beberapa negara pekerjaan pemasangan pemasangan. Di sesetengah negara, listrik hanya boleh dilakukan oleh pemasangan elektrik hanya boleh kontraktor listrik tersertifikasi. - Página 19 عربي ไทย !هام ส � า คั ญ ! دائم ا ً أفصل الطاقة عن الدائرة الكهربائية قبل البدء في ต ้องตั ด วงจรไฟฟ้ า ทุ ก ครั ้ ง ก่ อ นเริ ่ ม ท� า การติ ด ตั ้ ง อุ ป กรณ์ أعمال...
- Página 20 ENGLISH NORSK The lamp may only be mounted to a tight Lampen skal kun monteres i taket og må ceiling and must be placed in the correct plasseres i riktig sone. zone. SUOMI DEUTSCH Valaisimen saa asentaa vain umpikattoon Die Leuchte darf nur an einer abgedichte- ja määräysten mukaiselle etäisyydelle ten Decke und in der korrekten Zone vesipisteistä.
- Página 21 MAGYAR БЪЛГАРСКИ A lámpát csak stabil mennyezetre szabad Лампата трябва да бъде окачена szerelni, és csak a megfelelő zónába. на масивен таван и поставена на правилното място. POLSKI HRVATSKI Lampa musi być solidnie zamocowana do sufitu i umieszczona w miejscu, które Lampa se može montirati samo na może utrzymać...
-
Página 22: Bahasa Malaysia
中文 BAHASA INDONESIA 灯具只可被安装在坚固的天花板上， 而 Lampu ini harus terpasang secara 且， 必须置于正确的地方。 permanen dalam sistem listrik dan ditempatkan pada area yang benar. 繁中 BAHASA MALAYSIA 燈具只能安裝在堅固的天花板上 ， 且須放置在正 Lampu hanya boleh dipasang pada siling 確的地方。 yang tegang dan mesti diletakkan pada zon yang betul. - Página 24 AA-2017908-3...
- Página 26 AA-2017908-3...
- Página 28 AA-2017908-3...
- Página 30 AA-2017908-3...
- Página 32 AA-2017908-3...
- Página 34 AA-2017908-3...
- Página 36 © Inter IKEA Systems B.V. 2017 2018-03-05 AA-2017908-3...