Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ADVERTENCIA: Utilice siempre protección auditiva cuando el nivel ruido exceda 85 dB(A)
o cuando esté expuesto durante largos periodos de tiempo. Si por algún motivo nota algún
tipo de molestia auditiva incluso llevando orejeras de protección, detenga inmediatamente la
herramienta y compruebe que las orejeras de protección estén colocadas adecuadamente.
Asegúrese de que el nivel de atenuación y protección de las orejeras sea adecuado
dependiendo del tipo de herramienta y el trabajo a realizar.
ADVERTENCIA: La exposición a la vibración durante la utilización de una herramienta puede
provocar pérdida del sentido del tacto, entumecimiento, hormigueo y disminución de la
capacidad de sujeción. La exposición durante largos periodos de tiempo puede provocar
enfermedad crónica. Si es necesario, limite el tiempo de exposición a la vibración y utilice
guantes anti-vibración. No utilice la herramienta cuando sus manos estén muy frías, las
vibraciones tendrán un mayor efecto. Utilice los datos técnicos de su herramienta para evaluar
la exposición y medición de los niveles de ruido y vibración.
Una herramienta/accesorio defectuoso, mal instalado o desgastado puede incrementar
los niveles de ruido y vibración.
Instrucciones generales de seguridad
para EUA
1. MANTENGA LOS PROTECTORES INSTALADOS y en buen estado.
2. RETIRE SIEMPRE LAS LLAVES DE AJUSTE DE LA HERRAMIENTA. Asegúrese de retirar las
llaves de ajuste antes de encender la herramienta.
3. MANTENGA EL ÁREA DE TRABAJO ORDENADA Y LIMPIA para prevenir el riesgo de
accidentes.
4. NO UTILICE ESTA HERRAMIENTA EN ZONAS PELIGROSAS. Nunca utilice esta herramienta
bajo la lluvia o en zonas húmedas o mojadas. Mantenga el área de trabajo correctamente
iluminada.
5. MANTENGA ALEJADOS DE LA ZONA DE TRABAJO a los niños y otras personas que estén a
su alrededor.
6. UTILICE CANDADOS Y CIERRES EN EL TALLER para evitar que los niños puedan acceder a la
zona de trabajo.
7. NO FUERCE LA HERRAMIENTA. La herramienta correcta funcionará mejor y con más
seguridad a la velocidad para la que se ha diseñada.
8. UTILICE ESTA HERRAMIENTA CORRECTAMENTE. No fuerce esta herramienta ni la utilice
para realizar una tarea para la cual no ha sido diseñada.
9. UTILICE UN CABLE ALARGADOR ADECUADO. Asegúrese de que el cable alargador este
en perfectas condiciones. Asegúrese de que el cable sea lo suficientemente resistente
para el nivel de corriente requerido. Un cable más fino disminuirá la tensión de corriente
y provocará la pérdida de potencia y sobrecalentamiento de la herramienta. La tabla
mostrada a continuación muestra el tipo de cable adecuado dependiendo de la longitud
y amperaje requerido. Para mayor seguridad se recomienda utilizar siempre el cable más
grueso. A menor calibre mayor será la resistencia del cable.
10.LLEVE SIEMPRE VESTIMENTA ADECUADA. Nunca lleve ropa holgada, guantes, anillos,
brazaletes ni joyas, estos objetos pueden quedar atrapados fácilmente entre las piezas
móviles de la herramienta. Lleve calzado antideslizante. Recójase siempre el cabello.
11.UTILICE SIEMPRE GAFAS DE SEGURIDAD. Utilice mascarilla para el polvo cuando utilice
herramientas de corte. Las lentes de las gafas convencionales no son resistentes a los
impactos.
12.SUJETE LAS PIEZAS DE TRABAJO CORRECTAMENTE. Utilice siempre abrazaderas o un
tornillo de banco para sujetar la pieza de trabajo.
13.NO ADOPTE POSTURAS FORZADAS. Manténgase en posición firme y mantenga el equilibrio
en todo momento.
14.UTILICE LAS HERRAMIENTAS CON PRECAUCIÓN. Mantenga las herramientas de corte
siempre afiladas y limpias. Lubrique las piezas y accesorios si es necesario.
15.DESENCHUFE LA HERRAMIENTA. Desconecte la herramienta eléctrica antes de instalar
accesorios (brocas, fresas, disco de corte) o realizar cualquier tarea de mantenimiento.
16.Para evitar el encendido accidental, asegúrese de que el interruptor esté en la posición de
apagado antes de enchufar la herramienta.
17.UTILICE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA Y LOS ACCESORIOS COMPATIBLES SIGUIENDO
SIEMPRE LAS INSTRUCCIONES SUMINISTRADAS POR EL FABRICANTE. El uso de cualquier
accesorio diferente a los mencionados en este manual podría ocasionar daños o lesiones
graves.
18.NUNCA SE APOYE O SE SUBA ENCIMA DE LA HERRAMIENTA, podría ocasionarle daños y
lesiones graves.
19.COMPRUEBE QUE TODAS LAS PIEZAS Y MECANISMOS DE LA HERRAMIENTA NO ESTÉN
DAÑADOS Y FUNCIONEN CORRECTAMENTE. Asegúrese de que el estado de los protectores,
mecanismos y piezas móviles no afecten al funcionamiento de la herramienta. Reemplace
cualquier pieza u accesorio que esté dañado.
20.Introduzca la pieza de trabajo siempre en sentido opuesto al sentido de rotación de la hoja.
21.NUNCA DEJE LA HERRAMIENTA DESATENDIDA. Apague siempre la herramienta antes de
dejarla desatendida. Asegúrese de que la herramienta se haya detenido completamente
antes de dejarla desatendida.
Amperaje
Voltios
120
240
Superior a
Inferior a
0
6
6
10
10
12
12
16
Instrucciones de seguridad para
engalletadoras
¡ADVERTENCIA!
• Utilice solo cuchillas conformes a las especificaciones y velocidad indicadas en
la herramienta. Las cuchillas incompatibles pueden ser peligrosas y salir despedidas
violentamente.
• Utilice siempre los protectores y elementos de seguridad de esta herramienta.
Estos mecanismos de seguridad están diseñados para proteger al usuario durante el
funcionamiento de la herramienta.
• Sujete la herramienta por las empuñaduras aisladas cuando utilice esta herramienta
donde puedan haber cables bajo tensión ocultos. El contacto del accesorio con un cable
bajo tensión podría provocar descargas eléctricas al usuario.
• No permita que las personas menores de 18 años utilicen esta herramienta. Lea
atentamente el manual de instrucciones antes de usar esta herramienta.
• El cable de alimentación deberá ser sustituido solamente por un servicio técnico
autorizado o por el fabricante.
• Se recomienda conectar esta herramienta a tomas de corriente protegida con
dispositivo de protección de corriente diferencial residual de 30 mA o inferior.
ADVERTENCIA: Nunca utilice cuchillas desgastadas o dañadas.
ADVERTENCIA: Compruebe que el protector funcione correctamente antes de utilizar la
herramienta.
Utilice siempre protección respiratoria: Uso de esta herramienta puede generar polvo que
contiene productos químicos que pueden provocar cáncer, defectos congénitos y otros daños
reproductivos. Algunos tipos de maderas contienen conservantes altamente tóxicos como el
arseniato de cobre cromado (CCA. Tenga especialmente precaución al lijar, perforar o cortar
este tipo de materiales. Evite la inhalación y el contacto directo con la piel.
a) Los cables de extensión deben estar completamente desenrollados. El cable alargador
debe tener una sección transversal mínima de 1 mm2.
b) Cuando se utilice esta herramienta al aire libre, conéctela a una fuente de
alimentación equipada con un dispositivo RCD (interruptor diferencial) y un cable
de extensión con sección transversal de 1,5 mm2 con enchufes protegidos contra el
agua y en buen estado de funcionamiento.
c) Asegúrese de que la cuchilla esté colocada firmemente. Las cuchillas que no se hayan
fijado correctamente pueden salir expulsadas violentamente fuera de la herramienta y
provocar lesiones al usuario.
d) Espere siempre hasta que la cuchilla se detenga por completo antes de dejar la
herramienta.
e) Utilice siempre equipo de protección adecuado como guantes, gafas protectoras o
protectores para el oído. Lleve máscara protectora para protegerse del polvo.
f) Asegúrese de que el área de trabajo esté suficientemente iluminada.
g) Asegúrese de que la cuchilla esté en contacto con la pieza de trabajo antes de
comenzar a perforar.
h) Utilice ambas manos para sujetar la herramienta cuando esté funcionando.
i) Siempre que sea posible, utilice las empuñaduras auxiliares.
j) No presione excesivamente la herramienta, podría acortar su vida útil.
k) Las cuchillas se calientan durante el uso de esta herramienta, déjelas enfriar antes
de sustituirlas.
l) Nunca use sus manos para quitar impurezas y restos de madera.
m) Nunca se distraiga, desconecte siempre la herramienta antes de realizar otra tarea.
n) Siempre que sea posible, sujete la pieza de trabajo con abrazaderas o en un tornillo
de banco.
o) Desenchufe siempre la herramienta antes de cambiar un accesorio.
p) Examine la herramienta con regularidad y compruebe que no esté desgastada o
dañada. Repare las piezas dañadas en un servicio técnico autorizado.
q) Desconecte la herramienta de la toma de corriente después de cada tarea.
Tabla A
Longitud del cable (pies)
25
50
100
50
100
200
Calibre mínimo del cable
18
16
16
18
16
14
16
16
14
14
12
No recomendado
150
300
14
12
12
ES
GB
19
19
Tabla de contenido
