Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ATXF25A5V1BB
ATXF35A5V1BB
Operation manual
Daikin room air conditioner
Innenraum-Klimagerät von Daikin
Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin
Комнатный кондиционер производства компании Daikin
Operation manual
Daikin room air conditioner
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Climatiseur autonome Daikin
Gebruiksaanwijzing
Daikin kamerairconditioner
Manual de funcionamiento
Manuale d'uso
Climatizzatore per interni Daikin
Εγχειρίδιο λειτουργίας
Κλιματιστικό χώρου Daikin
Manual de operações
Ar-condicionado de sala Daikin
Руководство по эксплуатации
Kullanım kılavuzu
Daikin oda kliması
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
Ελληνικά
Portugues
русский
Türkçe
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Daikin ATXF25A5V1BB
Resumen de contenidos para Daikin ATXF25A5V1BB
- Página 1 Innenraum-Klimagerät von Daikin Mode d'emploi Français Climatiseur autonome Daikin Gebruiksaanwijzing Nederlands Daikin kamerairconditioner Manual de funcionamiento Español Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin Manuale d'uso Italiano Climatizzatore per interni Daikin Εγχειρίδιο λειτουργίας Ελληνικά Κλιματιστικό χώρου Daikin Manual de operações Portugues Ar-condicionado de sala Daikin Руководство...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Latest revisions of the supplied documentation may be available on 4.3.2 Airflow rate ..............the regional Daikin website or via your installer. 4.3.3 Airflow direction............4.3.4 Comfort airflow operation..........The original documentation is written in English. All other languages 4.3.5... -
Página 3: About The System
The indoor unit receives a signal ▪ Do NOT let the user interface get wet. from the user interface Current temperature setting Airflow rate = Automatic Airflow rate = Indoor unit quiet ATXF25~35A5V1B Operation manual Daikin room air conditioner 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 4: To Operate The User Interface
Airflow direction fixed position). User interface holder 1 Choose a place where the signals reach the unit. 2 Attach the holder with screws to the wall or a similar location. Operation manual ATXF25~35A5V1B Daikin room air conditioner 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 5: Operation Mode And Temperature Setpoint
▪ When using drying operation mode, you CANNOT adjust the airflow rate setting. To adjust the airflow rate 1 Press to change the airflow setting as follows: ATXF25~35A5V1B Operation manual Daikin room air conditioner 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 6: Airflow Direction
When the unit is installed in a corner of a room, the direction of the louvers should be facing away from the wall. Efficiency will drop if a wall blocks the air. Operation manual ATXF25~35A5V1B Daikin room air conditioner 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 7: Econo Operation
This product contains fluorinated greenhouse gases. Do NOT vent gases into the atmosphere. Result: disappears from the LCD and the timer lamp goes off. Refrigerant type: R32 Global warming potential (GWP) value: 675 ATXF25~35A5V1B Operation manual Daikin room air conditioner 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 8: To Clean The Indoor Unit And User Interface
3 Wash the air filters with water or clean them with a vacuum cleaner. WARNING Be careful with ladders when working in high places. Operation manual ATXF25~35A5V1B Daikin room air conditioner 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 9: To Take Following Items Into Account Before A Long Idle Period
Open the doors or windows, or turn off the Leaving the unit running under such circumstances may device. cause breakage, electrical shock or fire. Contact your dealer. The system MUST be repaired by a qualified service person. ATXF25~35A5V1B Operation manual Daikin room air conditioner 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 10: Symptom: The Units Can Give Off Odours
Indoor unit Error code Description Indoor unit PCB abnormality Freeze-up protection or high-pressure control Fan motor (DC motor) abnormality Room temperature thermistor abnormality Outdoor unit Error code Description 4-way valve abnormality Operation manual ATXF25~35A5V1B Daikin room air conditioner 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 11: Über Die Dokumentation
4.3.7 EIN/AUS-Timer ............16 Neueste Ausgaben der mitgelieferten Dokumentation können auf der 5 Energie sparen und optimaler Betrieb regionalen Daikin-Webseite oder auf Anfrage bei Ihrem Monteur verfügbar sein. 6 Instandhaltung und Wartung Die Original-Dokumentation ist auf Englisch verfasst. Bei der Übersicht: Instandhaltung und Wartung ........ -
Página 12: Über Die Benutzerschnittstelle
▪ Luftdurchsatz = Automatisch Über die Benutzerschnittstelle Symbol Beschreibung ▪ Direkte Sonneneinstrahlung. Die Benutzerschnittstelle NICHT Betriebsart = Automatisch an einer Stelle platzieren oder ablegen, wo sie direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt ist. Betriebsart = Entfeuchten Betriebsanleitung ATXF25~35A5V1B Innenraum-Klimagerät von Daikin 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 13: Die Benutzerschnittstelle Bedienen
Der Betrieb startet. Betriebsmodus Betriebsbereich Piep Einstellung wird geändert. (a)(b) Kühlen ▪ Außentemperatur: –10~46°C Langer Piep Der Betrieb wird beendet. ▪ Innentemperatur: 18~32°C ▪ Luftfeuchtigkeit innen: ≤80% Heizen ▪ Außentemperatur: –15~24°C ▪ Innentemperatur: 10~30°C ATXF25~35A5V1B Betriebsanleitung Innenraum-Klimagerät von Daikin 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 14: Wie Und Wann Bestimmte Funktionen Benutzt Werden
▪ Die Luftfeuchtigkeit im Raum reduzieren Was? Je nach Einstellung des Benutzers arbeitet fas System 3 Um die Temperatur zu senken oder zu erhöhen, auf der Taste entsprechend. gegebenenfalls mehrmals auf oder drücken. Betriebsanleitung ATXF25~35A5V1B Innenraum-Klimagerät von Daikin 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 15: Luftdurchsatz
Heizbetrieb Hinweis: Der Bewegungsbereich der Klappe variiert je nach Betriebsart. Bei der Schwenkbewegung des Klappenflügels nach oben und unten stoppt er an der oberen Position, wenn der Luftdurchsatz auf Niedrig gewechselt wird. ATXF25~35A5V1B Betriebsanleitung Innenraum-Klimagerät von Daikin 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 16: Leistungsstarker Powerful-Betrieb
Bereich von 1 bis 9 Stunden programmiert werden. Stromaufnahme die Sicherung auslöst. 2 Um den Modus zu beenden, auf drücken. Ergebnis: Auf der LCD verschwindet , und das Timer- Lämpchen leuchtet nicht mehr. Betriebsanleitung ATXF25~35A5V1B Innenraum-Klimagerät von Daikin 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 17: Energie Sparen Und Optimaler Betrieb
überempfindlich auf Chemikalien reagieren. GEFAHR: STROMSCHLAGGEFAHR Um das Klimagerät oder den Luftfilter zu reinigen, muss erst der Betrieb der Anlage beendet werden und die Stromversorgung muss ausgeschaltet sein. Sonst besteht Stromschlag- und Verletzungsgefahr. ATXF25~35A5V1B Betriebsanleitung Innenraum-Klimagerät von Daikin 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 18: Inneneinheit Und Benutzerschnittstelle Reinigen
1 Die Frontblende mit einem weichen Tuch reinigen. Bei schwer 1 Auf drücken und Betriebsart "Nur Ventilator" auswählen. entfernbaren Verschmutzungen Wasser oder ein neutrales Reinigungsmittel verwenden. 2 Auf drücken, um den Betrieb zu starten. Betriebsanleitung ATXF25~35A5V1B Innenraum-Klimagerät von Daikin 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 19: Fehlerdiagnose Und -Beseitigung
Problem in Eigenregie zu lösen, wenden Sie sich an Ihren Installateur und schildern Sie ihm die Symptome. Nennen Sie den vollständigen Namen des Modells (nach Möglichkeit mit Herstellungsnummer) Datum Installation (ist möglicherweise auf der Garantiekarte aufgeführt). ATXF25~35A5V1B Betriebsanleitung Innenraum-Klimagerät von Daikin 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 20: Fehler Beseitigen Auf Grundlage Von Fehlercodes
Fehler bei Ventilatormotor (Gleichstrommotor) Fehler bei Raumtemperatur-Thermistor Außeneinheit Fehlercode Beschreibung Fehler bei 4-Wege-Ventil Fehler bei Platine der Außeneinheit Aktivierung des Überlastschutzes (Überlastung des Verdichters) Verdichter-Blockierung Blockierung des Gleichstrom-Ventilators Eingangsstrom-Überstrom Temperatursteuerung bei Abflussrohr Hochdruck-Kontrolle (bei Kühlen) Betriebsanleitung ATXF25~35A5V1B Innenraum-Klimagerät von Daikin 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 21: À Propos De La Documentation
Fonctionnement Econo ..........26 Il est possible que les dernières révisions de la documentation 4.3.7 Fonctionnement du temporisateur ARRÊT/MARCHE fournie soient disponibles sur le site Web Daikin de votre région ou 5 Economie d'énergie et fonctionnement via votre installateur. optimal La documentation d'origine est rédigée en anglais. -
Página 22: A Propos De L'interface Utilisateur
Mode de fonctionnement = aux rayons directs du soleil. Chauffage ▪ Poussière. La poussière sur l'émetteur ou le récepteur diminuera Mode de fonctionnement = la sensibilité. Essuyez la poussière avec un chiffon doux. Rafraîchissement Mode d'emploi ATXF25~35A5V1B Climatiseur autonome Daikin 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 23: Pour Utiliser L'interface Utilisateur
Modifications des réglages. fonctionnement Long bip L'opération s'arrête. (a)(b) Refroidissement ▪ Température extérieure: –10~46°C BS ▪ Température intérieure: 18~32°C BS ▪ Humidité intérieure: ≤80% Chauffage ▪ Température extérieure: –15~24°C BS ▪ Température intérieure: 10~30°C BS ATXF25~35A5V1B Mode d'emploi Climatiseur autonome Daikin 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 24: Quand Utiliser Quelle Fonctionnalité
▪ Diminuer l'humidité dans une pièce Quoi. Le système fonctionne différemment selon la sélection de l'utilisateur. 3 Appuyez sur sur le bouton une ou plusieurs fois pour abaisser ou monter la température. Mode d'emploi ATXF25~35A5V1B Climatiseur autonome Daikin 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 25: Taux De Flux D'air
Les flux d'air puissant et confortable NE PEUVENT PAS être utilisé en même temps. La dernière fonction sélectionnée est prioritaire. Si l'oscillation automatique verticale est sélectionnée, le fonctionnement du flux d'air Confort sera annulé. ATXF25~35A5V1B Mode d'emploi Climatiseur autonome Daikin 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 26: Fonctionnement En Mode Puissant
"Démarrage/arrêt du mode OFF" [ 4 26] et Minuterie "Démarrage/arrêt du mode Minuterie ON" [ 4 26]. 1 Appuyez sur pour démarrer. Résultat: s'affichent sur l'écran LCD. Résultat: s'affiche sur l'écran LCD. Mode d'emploi ATXF25~35A5V1B Climatiseur autonome Daikin 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 27: Economie D'énergie Et Fonctionnement Optimal
: Valeur PRG du réfrigérant × charge de réfrigérant totale [en kg] / 1000 AVERTISSEMENT Veuillez contacter votre installateur pour de plus amples Faites attention aux échelles lorsque vous travaillez en informations. hauteur. ATXF25~35A5V1B Mode d'emploi Climatiseur autonome Daikin 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 28: Nettoyage De L'unité Intérieure Et De L'interface Utilisateur
2 Extraction des filtres à air. Dépannage Si un des dysfonctionnements suivants se produit, prenez les mesures ci-dessous et contactez le fournisseur. Mode d'emploi ATXF25~35A5V1B Climatiseur autonome Daikin 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 29: Symptômes Ne Constituant Pas Des Dysfonctionnements Du Système
Symptôme: Un sifflement est entendu également de l'affichage si vous n'appuyez PAS sur le bouton dans la minute. Ce bruit est généré par le fluide frigorigène qui s'écoule pendant le dégivrage. ATXF25~35A5V1B Mode d'emploi Climatiseur autonome Daikin 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 30: Mise Au Rebut
DOIVENT être être conformes à la législation en vigueur. Les unités DOIVENT être traitées dans des établissements spécialisés de réutilisation, de recyclage et de remise en état. Mode d'emploi ATXF25~35A5V1B Climatiseur autonome Daikin 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 31: Over De Documentatie
4.3.2 Luchtstroomsnelheid........... 34 Laatste herzieningen van de meegeleverde documentatie kunnen op 4.3.3 Uitblaasrichting ............35 de regionale Daikin-website of via uw installateur beschikbaar zijn. 4.3.4 Comfort-functie ............35 4.3.5 Powerful-functie ............35 De documentatie is oorspronkelijk in het Engels geschreven. Alle 4.3.6... -
Página 32: Over De Gebruikersinterface
De unit is in werking andere voorwerpen. De binnenunit ontvangt een OPMERKING signaal van de ▪ Laat de gebruikersinterface NIET vallen. gebruikersinterface Instelling actuele temperatuur ▪ Laat de gebruikersinterface NIET nat worden. Luchtstroomsnelheid = Automatisch Gebruiksaanwijzing ATXF25~35A5V1B Daikin kamerairconditioner 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 33: Gebruik Van De Gebruikersinterface
Condensatie en druppelend water kunnen voorkomen als de unit buiten het bedrijfsbereik wordt gebruikt. monteren Wanneer welke functie gebruiken In de volgende tabel vindt u een overzicht van welke functie te gebruiken: Functie Taken Basisfuncties 2× Gebruikersinterface ATXF25~35A5V1B Gebruiksaanwijzing Daikin kamerairconditioner 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 34: Bedrijfsstand En Temperatuurinstelpunt
" is ingesteld, werkt de unit Het systeem regelt de temperatuur stiller. NIET. Bijkomende informatie: ▪ Buitentemperatuur. Het koel- of verwarmingsvermogen van het systeem neemt af bij een te hoge, respectievelijk te lage buitentemperatuur. Gebruiksaanwijzing ATXF25~35A5V1B Daikin kamerairconditioner 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 35: Uitblaasrichting
De Powerful-functie kan NIET met de Econo- en Comfort- functie worden gecombineerd. De laatst geselecteerde Resultaat: verdwijnt van het scherm. functie heeft voorrang. De Powerful-functie vergroot het vermogen van de unit NIET als de unit al op maximaal vermogen draait. ATXF25~35A5V1B Gebruiksaanwijzing Daikin kamerairconditioner 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 36: Econo-Functie
Bij elke druk op gaat de tijdinstelling met 1 uur vooruit. De timer kan op 1 tot 12 uur worden ingesteld. 2 Druk op om te stoppen. Gebruiksaanwijzing ATXF25~35A5V1B Daikin kamerairconditioner 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 37: Onderhoud En Service
1 Maak schoon met een zachte doek. Gebruik water of een neutraal schoonmaakmiddel voor moeilijk te verwijderen WAARSCHUWING vlekken. Het toestel wordt opgeslagen in een ruimte zonder ontstekingsbronnen die voortdurend branden (bijvoorbeeld: open vuur, een draaiend gastoestel of een draaiende elektrische verwarming). ATXF25~35A5V1B Gebruiksaanwijzing Daikin kamerairconditioner 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 38: Voorpaneel Schoonmaken
Als het systeem NIET goed werkt, behalve voor de hiervoor vermelde gevallen, en geen van de vermelde storingen van 5 Plaats alle filters terug op hun oorspronkelijke plaats. toepassing is, volg dan de volgende procedures om na te gaan wat er misloopt. Gebruiksaanwijzing ATXF25~35A5V1B Daikin kamerairconditioner 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 39: Symptomen Die Geen Storingen Van Het Systeem Zijn
▪ Terwijl de airconditioner niet wordt gebruikt. Bij een heel hoge Hogedrukregeling (in koelstand) buitentemperatuur begint de ventilator van de buitenunit te Probleem compressorsysteemsensor draaien om het systeem te beveiligen. Probleem positiesensor Probleem wisselspanning / stroomsensor ATXF25~35A5V1B Gebruiksaanwijzing Daikin kamerairconditioner 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 40: Als Afval Verwijderen
MOETEN conform met de geldende wetgeving uitgevoerd worden. De units MOETEN voor hergebruik, recyclage en terugwinning bij een gespecialiseerd behandelingsbedrijf worden behandeld. Gebruiksaanwijzing ATXF25~35A5V1B Daikin kamerairconditioner 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 41: Acerca De La Documentación
Dirección del flujo de aire..........45 Las revisiones más recientes de la documentación suministrada 4.3.4 Funcionamiento de flujo de aire de Comfort ....45 pueden estar disponibles en la página Web regional de Daikin o a 4.3.5 Funcionamiento Powerful ........... 46 través de su instalador. -
Página 42: Acerca De La Interfaz De Usuario
▪ Polvo. El polvo en el transmisor o receptos de señal reducirá la Calefacción sensibilidad. Limpie el polvo con un paño suave. Modo de funcionamiento = Refrigeración Manual de funcionamiento ATXF25~35A5V1B Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 43: Cómo Manejar La Interfaz De Usuario
Pitido largo El funcionamiento se detiene. ▪ Temperatura interior: 18~32°C BS ▪ Humedad interior: ≤80% Calefacción ▪ Temperatura exterior: –15~24°C BS ▪ Temperatura interior: 10~30°C BS ATXF25~35A5V1B Manual de funcionamiento Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 44: Cuándo Utilizar Determinadas Funciones
Qué. El sistema funciona de forma distinta dependiendo de la selección del usuario. 3 Pulse en el botón una o más veces para aumentar o reducir la temperatura. Manual de funcionamiento ATXF25~35A5V1B Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 45: Caudal De Aire
PUEDEN utilizar al mismo tiempo. La última función seleccionada tiene prioridad. Si se selecciona la oscilación automática vertical, la operación de flujo de aire de Comfort se cancelará. ATXF25~35A5V1B Manual de funcionamiento Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 46: Funcionamiento Powerful
Si el consumo eléctrico ya es bajo, el funcionamiento Econo no reducirá más al consumo. Manual de funcionamiento ATXF25~35A5V1B Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 47: Ahorro De Energía Y Funcionamiento Óptimo
Recomendamos realizar el mantenimiento, al menos, una vez al año. No obstante, la ley puede exigir intervalos de mantenimiento más cortos. ATXF25~35A5V1B Manual de funcionamiento Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 48: Cómo Limpiar La Unidad Interior Y La Interfaz De Usuario
1 Utilice un paño suave. Cuando tenga problemas para limpiar las manchas, utilice agua o un detergente neutro. 5 Vuelva a instalar los filtros en sus posiciones originales. Manual de funcionamiento ATXF25~35A5V1B Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 49: Tenga En Cuenta Los Siguientes Puntos Antes De Un Periodo De Inactividad Prolongado
Informe a su distribuidor y muestra el número de unidad y la luz de facilítele el código de funcionamiento parpadea y aparece el error. código de error. ATXF25~35A5V1B Manual de funcionamiento Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 50: Síntoma: El Ventilador Exterior Gira Cuando El Equipo De Aire Acondicionado No Está Funcionando
Anomalía de la PCB de la unidad interior Control de protección contra la congelación o alta presión Anomalía del motor del ventilador (motor CC) Anomalía del termistor de temperatura ambiente Manual de funcionamiento ATXF25~35A5V1B Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 51: Note Relative Alla Documentazione
Pulizia dell'unità interna e dell'interfaccia utente ....... 58 Potrebbe essere disponibile una revisione più recente della Pulizia del pannello anteriore ............ 58 documentazione fornita andando sul sito web regionale Daikin Informazioni sui filtri dell'aria ............. 58 oppure chiedendo al proprio installatore. -
Página 52: Informazioni Sull'interfaccia Utente
▪ Polvere. La presenza di polvere sul trasmettitore o ricevitore di Modalità di funzionamento = segnale ne riduce la sensibilità. Togliere la polvere con un panno Riscaldamento morbido. Modalità di funzionamento = Raffreddamento Manuale d'uso ATXF25~35A5V1B Climatizzatore per interni Daikin 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 53: Utilizzo Dell'interfaccia Utente
Bip-bip Il funzionamento ha inizio. funzionamento L'impostazione cambia. (a)(b) Raffreddamento ▪ Temperatura esterna: –10~46°C DB Bip lungo Il funzionamento si arresta. ▪ Temperatura interna: 18~32°C DB ▪ Umidità interna: ≤80% ATXF25~35A5V1B Manuale d'uso Climatizzatore per interni Daikin 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 54: Quando Usare Determinate Funzioni
▪ Riscaldare o raffreddare una stanza ▪ Far circolare aria in una stanza senza riscaldamento o raffreddamento ▪ Diminuire l'umidità in una stanza Cosa. Il sistema funziona in maniera diversa a seconda della selezione dell'utente. Manuale d'uso ATXF25~35A5V1B Climatizzatore per interni Daikin 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 55: Tasso Del Flusso D'aria
Nota: L'intervallo di movimento del deflettore varia in base alla modalità di funzionamento. Il deflettore si arresta nella posizione superiore quando il tasso del flusso d'aria viene ridotto durante l'impostazione dell'oscillazione verso l'alto e verso il basso. ATXF25~35A5V1B Manuale d'uso Climatizzatore per interni Daikin 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 56: Funzionamento In Modalità "Powerful
1 ora. Il timer può essere impostato da 1 fino a un massimo di 9 ore. 2 Premere per interrompere il funzionamento. Risultato: scompare dal display LCD e la spia del timer si spegne. Manuale d'uso ATXF25~35A5V1B Climatizzatore per interni Daikin 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 57: Risparmio Energetico E Funzionamento Ottimale
PERICOLO: RISCHIO DI ELETTROCUZIONE Prima di pulire il climatizzatore o il filtro dell'aria, interromperne il funzionamento e spegnere tutte le fonti di alimentazione. In caso contrario, potrebbero verificarsi folgorazioni o lesioni alle persone. ATXF25~35A5V1B Manuale d'uso Climatizzatore per interni Daikin 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 58: Pulizia Dell'unità Interna E Dell'interfaccia Utente
2 Premere per avviare il funzionamento. 3 All'arresto del funzionamento, spegnere l'interruttore. 4 Pulire i filtri dell'aria e ricollocarli nella posizione originale. Manuale d'uso ATXF25~35A5V1B Climatizzatore per interni Daikin 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 59: Individuazione E Risoluzione Dei Problemi
Questo deve essere fatto da un installatore qualificato o dal proprio rivenditore di zona. sistema I seguenti sintomi NON sono indice di problemi di funzionamento del sistema: ATXF25~35A5V1B Manuale d'uso Climatizzatore per interni Daikin 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 60: Smaltimento
Anomalia del sensore di corrente / tensione CC Anomalia del termistore della temperatura esterna Anomalia del termistore del tubo di scarico Anomalia del termistore dello scambiatore di calore esterno Errore di surriscaldamento dei componenti elettrici Manuale d'uso ATXF25~35A5V1B Climatizzatore per interni Daikin 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 61: Πληροφορίες Για Τα Έγγραφα Τεκμηρίωσης
Για να καθαρίσετε τα φίλτρα αέρα ..........68 τεκμηρίωσης ενδέχεται να είναι διαθέσιμες στον δικτυακό τόπο της Σημεία που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη πριν από μεγάλο Daikin της περιοχής σας ή να μπορείτε να τις προμηθευτείτε από τον διάστημα αδράνειας..............69 εγκαταστάτη σας. -
Página 62: Πληροφορίες Για Το Τηλεχειριστήριο
Κουμπί επιλογής ρύθμισης λειτουργίας (MODE) γίνεται με αυτό το κουμπί, χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες ρυθμίσεις: Κουμπί εντατικής λειτουργίας (Powerful) ▪ Ρύθμιση λειτουργίας = Αυτόματη ▪ Ρύθμιση θερμοκρασίας = 25°C ▪ Ταχύτητα ροής αέρα = Αυτόματη Εγχειρίδιο λειτουργίας ATXF25~35A5V1B Κλιματιστικό χώρου Daikin 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 63: Κατάσταση: Οθόνη Lcd Τηλεχειριστηρίου
Για να λειτουργήσετε το τηλεχειριστήριο Για να ενεργοποιήσετε την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος 1 Ενεργοποιήστε τον αυτόματο διακόπτη. Αποτέλεσμα: Το πτερύγιο της εσωτερικής μονάδας ανοίγει και κλείνει για να οριστεί η θέση αναφοράς. Δέκτης σήματος ATXF25~35A5V1B Εγχειρίδιο λειτουργίας Κλιματιστικό χώρου Daikin 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 64: Λειτουργία
μία ή περισσότερες φορές για να Για να ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ή να επιλέξετε τη μέθοδο λειτουργίας. Χρονοδιακόπτης ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ το σύστημα Αποτέλεσμα: Η μέθοδος λειτουργίας ορίζεται με την ακόλουθη αυτόματα. ενεργοποίησης + σειρά: Χρονοδιακόπτης απενεργοποίησης Εγχειρίδιο λειτουργίας ATXF25~35A5V1B Κλιματιστικό χώρου Daikin 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 65: Ταχύτητα Ροής Αέρα
περσίδες πρέπει να στρέφονται έτσι ώστε να κατευθύνουν Κατακόρυφη αυτόματη τη ροή του αέρα μακριά από τον τοίχο. Η απόδοση κίνηση μειώνεται όταν υπάρχει τοίχος που εμποδίζει τη ροή του [—] Παραμένει σε σταθερή θέση. αέρα. ATXF25~35A5V1B Εγχειρίδιο λειτουργίας Κλιματιστικό χώρου Daikin 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 66: Λειτουργία Ροής Αέρα Comfort
για τερματισμό. 2 Πατήστε το κουμπί για τερματισμό. Αποτέλεσμα: Η ένδειξη εξαφανίζεται από την οθόνη LCD. Αποτέλεσμα: Η ένδειξη εξαφανίζεται από την οθόνη LCD και η ενδεικτική λυχνία του χρονοδιακόπτη σβήνει. Εγχειρίδιο λειτουργίας ATXF25~35A5V1B Κλιματιστικό χώρου Daikin 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 67: Εξοικονόμηση Ενέργειας Και Βέλτιστη Λειτουργία
ΜΗΝ χρησιμοποιήσετε τη μονάδα ώσπου ένας τεχνικός ΠΟΤΕ μην εκθέτετε άμεσα μικρά παιδιά, φυτά ή ζώα στη επιβεβαιώσει ότι το σημείο από το οποίο διέρρευσε το ροή του αέρα. ψυκτικό μέσο έχει επισκευαστεί. ATXF25~35A5V1B Εγχειρίδιο λειτουργίας Κλιματιστικό χώρου Daikin 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 68: Για Να Καθαρίσετε Την Εσωτερική Μονάδα Και Το Τηλεχειριστήριο
▪ δημιουργία οσμής. Για να καθαρίσετε τα φίλτρα αέρα 1 Σπρώξτε τη γλωττίδα στο κέντρο κάθε φίλτρου αέρα και, στη συνέχεια, τραβήξτε το προς τα κάτω. 2 Τραβήξτε έξω τα φίλτρα αέρα. Εγχειρίδιο λειτουργίας ATXF25~35A5V1B Κλιματιστικό χώρου Daikin 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 69: Σημεία Που Πρέπει Να Λαμβάνονται Υπόψη Πριν Από Μεγάλο Διάστημα Αδράνειας
μοντέλου της μονάδας (εάν είναι δυνατόν και τον αριθμό κατασκευής) και την ημερομηνία εγκατάστασης (πιθανότατα 5 Αφαιρέστε τις μπαταρίες από το τηλεχειριστήριο. αναγράφεται στην εγγύηση). Συμπτώματα που ΔΕΝ αποτελούν συστημικές βλάβες Τα ακόλουθα συμπτώματα ΔΕΝ αποτελούν ενδείξεις δυσλειτουργίας: ATXF25~35A5V1B Εγχειρίδιο λειτουργίας Κλιματιστικό χώρου Daikin 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 70: Σύμπτωμα: Ακούγεται Ήχος Σαν Να Τρέχει Νερό
πρέπει να γίνει από αδειοδοτημένο τεχνικό εγκατάστασης ή από τον Πρόβλημα λειτουργίας αισθητήρα συστήματος τοπικό αντιπρόσωπο. συμπιεστή Πρόβλημα λειτουργίας αισθητήρα θέσης Πρόβλημα λειτουργίας αισθητήρα τάσης/έντασης Σ.Ρ. Πρόβλημα λειτουργίας θερμίστορ θερμοκρασίας εξωτερικής μονάδας Εγχειρίδιο λειτουργίας ATXF25~35A5V1B Κλιματιστικό χώρου Daikin 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 71: Απόρριψη
χειρισμός του ψυκτικού, του λαδιού και των άλλων τμημάτων ΠΡΕΠΕΙ να συμμορφώνονται με την ισχύουσα νομοθεσία. Οι μονάδες ΠΡΕΠΕΙ να υποβάλλονται σε επεξεργασία σε ειδική εγκατάσταση επεξεργασίας για επαναχρησιμοποίηση, ανακύκλωση και ανάκτηση. ATXF25~35A5V1B Εγχειρίδιο λειτουργίας Κλιματιστικό χώρου Daikin 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 72: Unidade Interior
Modo potente .............. 77 As atualizações mais recentes da documentação fornecida podem 4.3.6 Modo económico............77 estar disponíveis no site regional Daikin ou através do seu 4.3.7 Modo de temporizador ligado/desligado ..... 77 instalador. 5 Poupança de energia e funcionamento A documentação original está... -
Página 73: 2 O Sistema
Modo de operação = Secagem ▪ Pó. A presença de pó no transmissor ou receptor de sinal reduz a Modo de operação = sensibilidade. Limpe o pó com um pano macio. Aquecimento ATXF25~35A5V1B Manual de operações Ar-condicionado de sala Daikin 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 74: Utilização Da Interface De Utilizador
▪ Temperatura exterior: –10~46°C BS Bip longo Paragem da operação. ▪ Temperatura interior: 18~32°C BS ▪ Humidade interior: ≤80% Aquecimento ▪ Temperatura exterior: –15~24°C BS ▪ Temperatura interior: 10~30°C BS Manual de operações ATXF25~35A5V1B Ar-condicionado de sala Daikin 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 75: Quando Utilizar Que Funcionalidade
Nota: Ao utilizar o modo de secagem ou de apenas ventilação, não é possível regular a temperatura. ATXF25~35A5V1B Manual de operações Ar-condicionado de sala Daikin 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 76: Débito De Ar
Resultado: A posição da aleta é alterada, é apresentado no LCD, e o débito de ar é regulado para automático. Modo Posição da aleta… Arrefecimento/Secagem Para cima Aquecimento Para baixo 2 Prima para parar. Manual de operações ATXF25~35A5V1B Ar-condicionado de sala Daikin 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 77: Modo Potente
úteis para desligar/ligar temporizadores: automaticamente o aparelho de ar condicionado à noite ou de manhã. Também é possível utilizar o temporizador desligado e o temporizador ligado em combinação. ATXF25~35A5V1B Manual de operações Ar-condicionado de sala Daikin 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 78: Poupança De Energia E Funcionamento Optimizado
NÃO toque nas aletas do permutador de calor. São Para obter mais informações, contacte o seu instalador. afiadas, pode cortar-se. AVISO Tenha cuidado com as escadas quando trabalhar em locais altos. Manual de operações ATXF25~35A5V1B Ar-condicionado de sala Daikin 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 79: Limpeza Da Unidade Interior E Da Interface De Utilizador
Se ocorrer um dos problemas adiante apontados, tome as medidas indicadas e contacte o seu revendedor. 3 Lave os filtros de ar com água ou limpe-os com um aspirador. ATXF25~35A5V1B Manual de operações Ar-condicionado de sala Daikin 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 80: Sintomas Que Não São Avarias Do Sistema
NÃO for premido no espaço de 1 minuto. 7.1.4 Sintoma: Ouve-se um ruído sibilante Este ruído é provocado pelo fluxo de refrigerante durante o descongelamento. Manual de operações ATXF25~35A5V1B Ar-condicionado de sala Daikin 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 81: Eliminação
óleo e de outros componentes DEVEM ser efectuados de acordo com a legislação aplicável. As unidades DEVEM ser processadas numa estação de tratamento especializada, para reutilização, reciclagem e/ou recuperação. ATXF25~35A5V1B Manual de operações Ar-condicionado de sala Daikin 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 82: Информация О Документации
условия работы information/ Последние редакции предоставляемой документации доступны 6 Техническое и иное обслуживание на региональном веб-сайте Daikin или у установщика. Обзор: Техническое и иное обслуживание......88 Язык оригинальной документации английский. Документация на Чистка внутреннего блока и интерфейса пользователя ..89 любом... -
Página 83: 2 О Системе
▪ Заданная температура = 25°C ▪ Воздухоток = автомат Информация об интерфейсе пользователя ▪ Прямые солнечные лучи. Держите интерфейс пользователя там, где на него НЕ попадают прямые лучи солнца. ATXF25~35A5V1B Руководство по эксплуатации Комнатный кондиционер производства компании Daikin 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 84: Управление Интерфейсом Пользователя
Приемник сигнала 1 Наведите передатчик сигналов на приемник внутреннего блока (связь осуществляется на расстоянии не более 7 м). Результат: Поступление на внутренний блок сигнала с пользовательского интерфейса сопровождается звуком: Руководство по эксплуатации ATXF25~35A5V1B Комнатный кондиционер производства компании Daikin 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 85: Эксплуатация
Регулировка воздухотока таким Комфортный режим образом, чтобы НЕ обдувать напрямую находящихся в помещении людей. : Вывод заданной температуры на Ускоренное охлаждение или обогрев экран дисплея. Режим повышенной помещения. мощности ATXF25~35A5V1B Руководство по эксплуатации Комнатный кондиционер производства компании Daikin 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 86: Интенсивность Воздухотока
Что происходит? Система регулирует направление воздухотока по-разному в зависимости от пользовательских настроек (воздушная заслонка находятся в постоянном движении или в неподвижном положении). Регулировка производится смещением вертикальных створок. Ручки Руководство по эксплуатации ATXF25~35A5V1B Комнатный кондиционер производства компании Daikin 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 87: Комфортный Обдув
производительностью, с переключением в режим повышенной мощности этот показатель НЕ Результат: На экране ЖКД появляется , при этом повышается. включается индикатор таймера. Пуск-остановка режима повышенной мощности 1 Для запуска нажмите ATXF25~35A5V1B Руководство по эксплуатации Комнатный кондиционер производства компании Daikin 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 88: Экономия Электроэнергии И Оптимальные Условия Работы
организацию, выполнявшую монтаж. работы ИНФОРМАЦИЯ ▪ Блок потребляет электроэнергию даже в положении ВЫКЛ. ▪ С восстановлением подачи электропитания после сбоя система возобновляет работу в заданном до сбоя режиме. Руководство по эксплуатации ATXF25~35A5V1B Комнатный кондиционер производства компании Daikin 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 89: Чистка Внутреннего Блока И Интерфейса Пользователя
повреждения могут привести к падению блока и стать ▪ появляется неприятный запах. причиной травмы. ОСТОРОЖНО! НЕ прикасайтесь к ребрам теплообменника. Эти ребра имеют очень острые края, о которые легко порезаться. ATXF25~35A5V1B Руководство по эксплуатации Комнатный кондиционер производства компании Daikin 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 90: Порядок Чистки Воздушных Фильтров
(может быть указана в гарантийной карточке). 4 Прочистив воздушные фильтры, установите их на место. Симптомы, НЕ являющиеся 5 Извлеките батареи из пользовательского интерфейса. признаками неисправности системы Признаки, НЕ указывающие на неполадки системы: Руководство по эксплуатации ATXF25~35A5V1B Комнатный кондиционер производства компании Daikin 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 91: Признак: Звук, Похожий На Шум Падающей Воды
Неисправность термистора теплообменника В руководстве по обслуживанию приводится: наружного блока ▪ Полный список кодов ошибок Перегрев электрических или электронных компонентов ▪ Более подробные указания по устранению каждой ошибки ATXF25~35A5V1B Руководство по эксплуатации Комнатный кондиционер производства компании Daikin 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 92: Утилизация
демонтаж системы, удаление холодильного агента, масла и других компонентов ДОЛЖНЫ проводиться в соответствии с действующим законодательством. Блоки НЕОБХОДИМО сдавать на специальную перерабатывающую станцию для утилизации, переработки и вторичного использования. Руководство по эксплуатации ATXF25~35A5V1B Комнатный кондиционер производства компании Daikin 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 93: Dokümanlar Hakkında
............. 96 www.daikineurope.com/support-and-manuals/product- 4.3.2 Hava debisi ..............96 information/ 4.3.3 Hava akış yönü ............97 Ürünle verilen dokümanların güncel sürümlerine bölgesel Daikin web 4.3.4 Konfor hava akışı işletimi ..........97 sitesinden veya montörünüzden ulaşabilirsiniz. 4.3.5 Güçlü işletim ............... 97 4.3.6 Econo işletimi.............. -
Página 94: Kullanıcı Arabirimi Hakkında
▪ Floresan lambalar. Odada floresan lambalar varsa sinyal iletişimi sağlanamayabilir. Bu durumda montajcınızla başvurun. İşletim etkin ▪ Diğer aygıtlar. Kullanıcı arabirimi sinyalleri başka aygıtları çalıştırıyorsa, diğer aygıtları kaldırın veya montajcınıza başvurun. Kullanım kılavuzu ATXF25~35A5V1B Daikin oda kliması 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 95: Kullanıcı Arabirimini Çalıştırmak Için
▪ İç sıcaklık: 18~32°C DB ▪ İç nem: ≤80% Isıtma ▪ Dış sıcaklık: –15~24°C DB ▪ İç sıcaklık: 10~30°C DB Kurutma ▪ Dış sıcaklık: –10~46°C DB ▪ İç sıcaklık: 18~32°C DB ▪ İç nem: ≤80% ATXF25~35A5V1B Kullanım kılavuzu Daikin oda kliması 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 96: Hangi Özellik Ne Zaman Kullanılır
" olarak Sistem bir odayı sıcaklık ayar noktasına Soğutma ayarlandığında, üniteden gelen gürültü azalacaktır. kadar soğutur. Sistem sadece hava akışını (hava debisi ve hava akış yönü) kontrol eder. Sistem sıcaklığı kontrol ETMEZ. Kullanım kılavuzu ATXF25~35A5V1B Daikin oda kliması 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 97: Hava Akış Yönü
ünitenin kapasitesini ARTIRMAYACAKTIR. Sonuç: LCD'den görüntüsü kaybolur. Güçlü işletimi başlatmak/durdurmak için Panjurları (dikey kanatçıklar) ayarlamak için 1 1 veya her iki düğmeyi tutup panjurları hareket ettirin. 1 Başlatmak için üzerine basın. ATXF25~35A5V1B Kullanım kılavuzu Daikin oda kliması 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 98: Econo Işletimi
LCD'den kaybolur ve zamanlayıcı lambası söner. Tütsüleme tipi böcek ilacı kullanırken sistemi KAPAMA zamanlayıcı işletimini başlatmak/ ÇALIŞTIRMAYIN. Kimyasallar ünite içinde toplanabilir ve durdurmak için kimyasallara aşırı duyarlı kimselerin sağlığını tehlikeye atabilir. 1 Başlatmak için üzerine basın. Kullanım kılavuzu ATXF25~35A5V1B Daikin oda kliması 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 99: Bakım Ve Servis
Ön paneli temizlemek için DİKKAT Bakım yetkili montajcı veya servis personeli tarafından YAPILMALIDIR. En az yılda bir kez bakım yapılmasını öneririz. Ancak, yürürlükteki mevzuat daha kısa bakım aralıkları gerektirebilir. ATXF25~35A5V1B Kullanım kılavuzu Daikin oda kliması 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 100: Hava Filtreleri Hakkında
Belirti: Bir üfleme sesi duyuluyor üzerine basın ve yalnız fan işletimini seçin. ses, soğutucu akışının yönü değiştirildiğinde (örneğin, soğutmadan ısıtmaya geçerken) oluşturulur. 2 İşletimi başlatmak için üzerine basın. 3 İşletim durduktan sonra, kesiciyi kapatın. Kullanım kılavuzu ATXF25~35A5V1B Daikin oda kliması 3P520336-8D – 2019.02... -
Página 101: Belirti: Bir Tik Tak Sesi Duyuluyor
▪ Kısa bir bip sesi ve ardarda 2 bip sesi uyuşmayan kodları belirtir. ▪ Kod ekranını iptal etmek için butonunu 5 saniye basılı tutun. Butona 1 dakika içinde basılmadığı zaman da kod ekrandan kaybolacaktır. Sistem Hata kodu Açıklama Normal ATXF25~35A5V1B Kullanım kılavuzu Daikin oda kliması 3P520336-8D – 2019.02... - Página 104 DAIKIN ISITMA VE SOĞUTMA SİSTEMLERİ SAN.TİC. A.Ş. Gülsuyu Mahallesi, Fevzi Çakmak Caddesi, Burçak Sokak, No:20, 34848 Maltepe İSTANBUL / TÜRKİYE Tel: 0216 453 27 00 Faks: 0216 671 06 00 Çağrı Merkezi: 444 999 0 Web: www.daikin.com.tr 3P520336-8D 2019.02 Verantwortung für Energie und Umwelt...