Equipo de aire acondicionado para habitaciones (60 páginas)
Resumen de contenidos para Daikin FTXF20D5V1B
Página 1
Guía de referencia del usuario Aparatos de aire acondicionado para habitación de Daikin FTXF20D5V1B FTXF25D5V1B FTXF35D5V1B FTXF42D5V1B ATXF20D5V1B ATXF25D5V1B ATXF35D5V1B ATXF42D5V1B...
Página 2
Síntoma: El ventilador exterior gira cuando el equipo de aire acondicionado no está funcionando ..35 Resolución de problemas en función de los códigos de error..................35 9 Tratamiento de desechos 10 Glosario Guía de referencia del usuario FTXF20~42D5V1B + ATXF20~42D5V1B Aparatos de aire acondicionado para habitación de Daikin 4D520466-13G – 2021.12...
Página 3
Las revisiones más recientes de la documentación suministrada pueden estar disponibles en la página Web regional de Daikin o a través de su instalador. La documentación original está escrita en inglés. Los demás idiomas son traducciones. 1.2 Guía de referencia rápida del usuario Capítulo...
Página 4
Indica una situación que podría provocar daños al equipamiento u otros daños materiales. INFORMACIÓN Indica consejos útiles o información adicional. Símbolos utilizados en la unidad: FTXF20~42D5V1B + ATXF20~42D5V1B Guía de referencia del usuario Aparatos de aire acondicionado para habitación de Daikin 4D520466-13G – 2021.12...
Página 5
Indica el título de una tabla o una referencia a esta. Ejemplo: " 1–3 Título de tabla" significa "Tabla 3 en el capítulo 1". FTXF20~42D5V1B + ATXF20~42D5V1B Guía de referencia del usuario Aparatos de aire acondicionado para habitación de Daikin 4D520466-13G – 2021.12...
Página 6
NO coloque ningún objeto ni equipo en la parte superior de la unidad. ▪ NO se siente, suba ni permanezca encima de la unidad. FTXF20~42D5V1B + ATXF20~42D5V1B Guía de referencia del usuario Aparatos de aire acondicionado para habitación de Daikin 4D520466-13G – 2021.12...
Página 7
NO introduzca los dedos, varillas ni otros objetos en la entrada o la salida de aire. Si el ventilador gira a gran velocidad, puede provocar lesiones. FTXF20~42D5V1B + ATXF20~42D5V1B Guía de referencia del usuario Aparatos de aire acondicionado para habitación de Daikin 4D520466-13G – 2021.12...
Página 8
NO coloque ni utilice aerosoles inflamables cerca del equipo de aire acondicionado y NO utilice aerosoles cerca de la unidad. Si lo hace, se podría producir un incendio. FTXF20~42D5V1B + ATXF20~42D5V1B Guía de referencia del usuario Aparatos de aire acondicionado para habitación de Daikin 4D520466-13G – 2021.12...
Página 9
Si están dañados, la unidad puede caer y provocar lesiones. ADVERTENCIA Tenga cuidado con las escaleras cuando trabaje en lugares altos. FTXF20~42D5V1B + ATXF20~42D5V1B Guía de referencia del usuario Aparatos de aire acondicionado para habitación de Daikin 4D520466-13G – 2021.12...
Página 10
(olor a quemado, etc.). Si no lo hace podría causar rotura de piezas, una electrocución o un incendio. Consulte a su distribuidor. FTXF20~42D5V1B + ATXF20~42D5V1B Guía de referencia del usuario Aparatos de aire acondicionado para habitación de Daikin 4D520466-13G – 2021.12...
Página 11
Las siguientes ilustraciones son solo ejemplos y pueden NO coincidir completamente con el diseño de su sistema. ON/OFF a Entrada de aire b Salida de aire c Aleta (aspa horizontal) FTXF20~42D5V1B + ATXF20~42D5V1B Guía de referencia del usuario Aparatos de aire acondicionado para habitación de Daikin 4D520466-13G – 2021.12...
Página 12
AVISO ▪ NO permita que la interfaz de usuario se caiga. ▪ NO permita que la interfaz de usuario se moje. FTXF20~42D5V1B + ATXF20~42D5V1B Guía de referencia del usuario Aparatos de aire acondicionado para habitación de Daikin 4D520466-13G – 2021.12...
Página 13
Modo de funcionamiento = Refrigeración Modo de funcionamiento = Solo ventilador El funcionamiento Powerful está activado El funcionamiento Econo está activado FTXF20~42D5V1B + ATXF20~42D5V1B Guía de referencia del usuario Aparatos de aire acondicionado para habitación de Daikin 4D520466-13G – 2021.12...
Página 14
Resultado: Cuando la unidad interior reciba una señal desde la interfaz de usuario, oirá un sonido: Sonido Descripción Doble pitido El funcionamiento se inicia. Pitido El ajuste cambia. FTXF20~42D5V1B + ATXF20~42D5V1B Guía de referencia del usuario Aparatos de aire acondicionado para habitación de Daikin 4D520466-13G – 2021.12...
Página 15
Acerca del sistema Sonido Descripción Pitido largo El funcionamiento se detiene. FTXF20~42D5V1B + ATXF20~42D5V1B Guía de referencia del usuario Aparatos de aire acondicionado para habitación de Daikin 4D520466-13G – 2021.12...
Página 16
Las baterías están diseñadas para durar aproximadamente 1 año. 1 Retire la cubierta trasera. 2 Inserte las dos baterías a la vez. 3 Vuelva a colocar la cubierta. AAA.LR03 FTXF20~42D5V1B + ATXF20~42D5V1B Guía de referencia del usuario Aparatos de aire acondicionado para habitación de Daikin 4D520466-13G – 2021.12...
Página 17
1 Conecte el interruptor automático. Resultado: La aleta de la unidad interior se abrirá y cerrará para establecer la posición de referencia. FTXF20~42D5V1B + ATXF20~42D5V1B Guía de referencia del usuario Aparatos de aire acondicionado para habitación de Daikin 4D520466-13G – 2021.12...
Página 18
Para funcionar más silenciosamente. Funciones avanzadas Para utilizar el sistema cuando también esté Econo utilizando otros aparatos que consuman energía. Para ahorrar energía. FTXF20~42D5V1B + ATXF20~42D5V1B Guía de referencia del usuario Aparatos de aire acondicionado para habitación de Daikin 4D520466-13G – 2021.12...
Página 19
En tal caso, el sistema cambia automáticamente a la operación de desescarche para eliminar la escarcha. Durante el desescarche, la unidad interior NO expulsa aire caliente. FTXF20~42D5V1B + ATXF20~42D5V1B Guía de referencia del usuario Aparatos de aire acondicionado para habitación de Daikin 4D520466-13G – 2021.12...
Página 20
Cómo ajustar el caudal de aire 1 Pulse para cambiar el ajuste de caudal de aire en el siguiente orden: FTXF20~42D5V1B + ATXF20~42D5V1B Guía de referencia del usuario Aparatos de aire acondicionado para habitación de Daikin 4D520466-13G – 2021.12...
Página 21
Si la unidad se instala en la esquina de una habitación, la dirección de las rejillas deberá estar orientada lejos de la pared. La eficiencia disminuirá si una pared bloque el aire. FTXF20~42D5V1B + ATXF20~42D5V1B Guía de referencia del usuario Aparatos de aire acondicionado para habitación de Daikin 4D520466-13G – 2021.12...
Página 22
El ajuste de temperatura se reduce en 2,5°C. ▪ caudal aire aumenta ligeramente. Solo ventilador El caudal de aire se fija en el ajuste máximo. FTXF20~42D5V1B + ATXF20~42D5V1B Guía de referencia del usuario Aparatos de aire acondicionado para habitación de Daikin 4D520466-13G – 2021.12...
Página 23
La máxima corriente de funcionamiento y consumo del equipo de aire acondicionado en modo Econo varía en función de la unidad exterior conectada. FTXF20~42D5V1B + ATXF20~42D5V1B Guía de referencia del usuario Aparatos de aire acondicionado para habitación de Daikin 4D520466-13G – 2021.12...
Página 24
1 y 9 horas. 2 Pulse para detener el funcionamiento. Resultado: desaparece de la pantalla LCD y la luz del temporizador se apaga. FTXF20~42D5V1B + ATXF20~42D5V1B Guía de referencia del usuario Aparatos de aire acondicionado para habitación de Daikin 4D520466-13G – 2021.12...
Página 25
LCD. 2 Ejemplo de lo que se muestra en la pantalla LCD si combina los 2 temporizadores: FTXF20~42D5V1B + ATXF20~42D5V1B Guía de referencia del usuario Aparatos de aire acondicionado para habitación de Daikin 4D520466-13G – 2021.12...
Página 26
▪ Evite que el flujo de aire directo en la dirección de los ocupantes de la habitación. FTXF20~42D5V1B + ATXF20~42D5V1B Guía de referencia del usuario Aparatos de aire acondicionado para habitación de Daikin 4D520466-13G – 2021.12...
Página 27
Ahorro de energía y funcionamiento óptimo ▪ Maneje el sistema dentro del rango de temperatura recomendado (26~28°C para refrigeración y 20~24°C para calefacción) para ahorrar energía. FTXF20~42D5V1B + ATXF20~42D5V1B Guía de referencia del usuario Aparatos de aire acondicionado para habitación de Daikin 4D520466-13G – 2021.12...
Página 28
Recomendamos realizar el mantenimiento, al menos, una vez al año. No obstante, la ley puede exigir intervalos de mantenimiento más cortos. FTXF20~42D5V1B + ATXF20~42D5V1B Guía de referencia del usuario Aparatos de aire acondicionado para habitación de Daikin 4D520466-13G – 2021.12...
Página 29
APAGAR el disyuntor o de desconectar el cable de alimentación. De lo contrario, pueden producirse descargas eléctricas y lesiones. FTXF20~42D5V1B + ATXF20~42D5V1B Guía de referencia del usuario Aparatos de aire acondicionado para habitación de Daikin 4D520466-13G – 2021.12...
Página 30
3 Lave los filtros de aire con agua o límpielos con un aspirador. 4 Sumérjalos en agua tibia de 10 a 15 minutos aproximadamente. FTXF20~42D5V1B + ATXF20~42D5V1B Guía de referencia del usuario Aparatos de aire acondicionado para habitación de Daikin 4D520466-13G – 2021.12...
Página 31
En determinadas condiciones de funcionamiento, el interior de la unidad puede ensuciarse después de varias temporadas de uso. Esto provoca un rendimiento deficiente. FTXF20~42D5V1B + ATXF20~42D5V1B Guía de referencia del usuario Aparatos de aire acondicionado para habitación de Daikin 4D520466-13G – 2021.12...
Página 32
El funcionamiento se reanudará automáticamente transcurrido unos 3 minutos. FTXF20~42D5V1B + ATXF20~42D5V1B Guía de referencia del usuario Aparatos de aire acondicionado para habitación de Daikin 4D520466-13G – 2021.12...
Página 33
Si las señales de la interfaz de usuario operan otros comienzan a funcionar. aparatos eléctricos, mueva los otros aparatos y póngase en contacto con su distribuidor. FTXF20~42D5V1B + ATXF20~42D5V1B Guía de referencia del usuario Aparatos de aire acondicionado para habitación de Daikin 4D520466-13G – 2021.12...
Página 34
8.1.7 Síntoma: Las unidades pueden desprender olor La unidad puede absorber el olor de la habitación, de los muebles, del tabaco, etc., y emitirlo al exterior. FTXF20~42D5V1B + ATXF20~42D5V1B Guía de referencia del usuario Aparatos de aire acondicionado para habitación de Daikin 4D520466-13G – 2021.12...
Página 35
Detección de sobretensión Error de transmisión de señal (entre la unidad interior y la unidad exterior) Fallo de combinación de la unidad interior/exterior FTXF20~42D5V1B + ATXF20~42D5V1B Guía de referencia del usuario Aparatos de aire acondicionado para habitación de Daikin 4D520466-13G – 2021.12...
Página 36
Aumento de la temperatura de la aleta del radiador Sobreintensidad instantánea del Inverter (CC) Anomalía del termistor de aleta del radiador Error de temperatura interna del compresor FTXF20~42D5V1B + ATXF20~42D5V1B Guía de referencia del usuario Aparatos de aire acondicionado para habitación de Daikin 4D520466-13G – 2021.12...
Página 37
Las unidades DEBEN ser tratadas en instalaciones especializadas para su reutilización, reciclaje y recuperación. FTXF20~42D5V1B + ATXF20~42D5V1B Guía de referencia del usuario Aparatos de aire acondicionado para habitación de Daikin 4D520466-13G – 2021.12...
Página 38
Suministro independiente Equipamiento NO fabricado por Daikin que puede combinarse con el producto de acuerdo con las instrucciones que aparecen en la documentación que lo acompaña.
Página 40
DAIKIN ISITMA VE SOĞUTMA SİSTEMLERİ SAN.TİC. A.Ş. Gülsuyu Mahallesi, Fevzi Çakmak Caddesi, Burçak Sokak, No:20, 34848 Maltepe İSTANBUL / TÜRKİYE Tel: 0216 453 27 00 Faks: 0216 671 06 00 Çağrı Merkezi: 444 999 0 Web: www.daikin.com.tr 4D520466-13G 2021.12 Verantwortung für Energie und Umwelt...