Tabla de contenido
Benutze r infor mation
Technische Daten : siehe Leuchtenetikett
1. E lektris che Ansc hlüs s e dürfen nur von fa chkundingen
Personen ausgeführt werden.
2. Achtung! Vor Beginn der Montagearbeiten die Netzleitung
spannungsfrei machen - Sicherung heraus bzw. Schalter auf
"AU S "! Die Ne tzleitungan s chlüs s e dar f nur mittels der
angemessen steckdose dusgeführt werden. Sehen sie bitte die
zeichnung.
3. Diese Anweisungen bitte aufheben.
4. Die Leuch te sollte außerhal b des Sc hutzumfangs 0-1 installiert
werden (Bild 1).
5. Diese Leuchte ist nur Verwendung im Wohnbereich geeignet
(nitcht für Feucht räume!) und darf nur ihrer Bauar t entsprechen d
verwendet werden (z. B. Wandleuchte nur fest installiert !). Die
maximal zuläs s ige Umgebungs tempera tur beträgt 25º C und
50/60 Hz. COS F.
6. Leu chte nitcht auf feuchte frisch ges trichene oder anderwei tig
7. Verbinde n Si e die Kabe l der Lamp e mit dene n derselbe n
Farbe, die aus der Wand oder der Decke kommen.
8. V erwende n S ie St ützsyst eme , die für das G ewich t des
Apparates geeignet sind.
9. Die Anschlüsse und die K abe l immer von den Wärmepunk ten
entfemt halten.
10. Stellen Sie sicher, daB die Installationsleitungen nicht durch
B efe s tigungs s chraube n beschädig t werde n bzw. besc hädigt
werden können.
11. Verwenden Sie die Wachen für Stromkabel.
daB keine Feu chtigkeit in Anschluf Bräume bzw, an stromführende
Teile gelangen darf. Vergoldete oder Messing-Leuchten sollten
nur, mit einem weichen Tuch (ohne Reinigungsmíttel) gereinigt
werden.
13 . Da unser e E rzeugni ss e technis che n V eränderunge n /
Optimierungen unterliegen,
das s alle Angabe n immer aktualis iert sind. B ei F rage n steht
lhnen selbstverständlich unsere Abteilung Technik.
14. Wenn das flexible K abe l oder die S chnur dieser B eleuch tung
beschädig t is t, darf dies aus s chließlich vom Her steller oder
desse n technis chen Dienst oder einer P erson mit entsprechender
15. Leuchten nicht mit Däm-Material abdecken.
16. Leuchten mit beschädigter oder zebrochener Glasscheibe
sind außer Betrieb zu setzen bis die Scheibe ersetzt ist.
17. An Leutchen, Lichtrohren und Trägersystem nichts anbringen.
18.
doppelte Isolierun g an den gesamten elektrisc h leitenden T eilen
oder Kabeln geschützt.
19.
sie sich an den Hersteller oder Händler.
20. Be i der Installation von B eleuchtung der Schut zklas s e II ,die
Erdungskabel muss aufgehoben und isoliert werden.
21. Für den Fall dass die LED Leuchte durchbrennt , wenden
Sie sich bitte an Ihrem Händler oder Hersteller.
22. Wenn die Oberflächen-Montage metallische Elemente
enthält, sollen die Netzkabeln von dieser Fläche weggerückt
werden. Niemals im Kontakt!
Autovía A-3, Km 344,4
46930 Quart de Poblet
Valencia-Spain
www.royogroup.com
2
Centro Atencion Cliente / Customer
Service
Telf: +34 96 389 73 73
Um die Einhaltung des Absatzes 5.2.10 der
Fax: +34 96 192 01 12
Vo rs chrift E N 60598-1:0 8 zu gewährleisten,
muss das Möbelstück oder der Spi egel im Bad ,
an welchem die Leuchte angebracht werden
soll, über die notwendigen Mittel verfügen , um
die mechanisch e B ean s pruchung a n den
angebracht ist, zu vermeiden.
Infor mazioni per l'u tente
SICHERHEITSHINWEISE
Dati tecnici: Fare riferimento ai dati contenuti nell'etichetta della
luminaria.
2. Prima di iniziare le operazioni di montaggio assicurarsi che la
rete elettrica sia disattivata attraverso l'estrazione del fusibile o
che l'interruttore general e si trovi sulla posizion e di non collegato.
conness ione formita nella confezione in ac cordo con le indicazioni
riportate nel manuale di istruzioni.
3. Conservare le istruzioni di montaggio in un luogo sicuro.
4. La lampada deve essere installata al di fuori delle zone di
5. Questo prodotto è stato progettato per essere utilizzato in
interni (non umidi) e puó essere utilizzato solo in accordo al suo
tipo di costruzione. T empera tura ambiente 25ºC e 50/60H z C OS
F=1.
recentemente o che siano in alcun modo conduttrici di elettricità.
7. Collegare i cavi della luminaria con cavi dello stesso colore
luminaria.
9. Assicurarsi sempre che cavi e connessioni si trovino a debita
distanza da fonti di calore.
10. Assicurarsi che i cavi e condotti di installazione non siano
11. Utilizzare i protettori per i cavi di alimentazione.
o di ottone, pulire con un panno umido s enz a l'utiliz z o di
deterge nti; a s sicurar s i sempr e che non pene tri umidità nei
collegamenti elettrici.
13. I nostri prodotti sono costantemente sogge tti ad aggiornamen ti
tecni ci e miglioramen ti, per cui non garan tiamo che tutta la
informazione tecnica sia sempre aggrnata; per questo in caso di
übernehmen wir keine Gewähr,
14 . In cas o il cav o di alimen tazion e di ques ta luminaria s ia
danneggia to, dovrà es ser e s os tituito es clus ivamen te dal
15. In nessuna circostanza la luminaria deve essere coperta.
16 . Non utilizz ar e luminarie con cris talli danneggia ti o rotti;
attendere sempre che siano sostituiti.
17. Non appoggiare o appendere nessun oggetto alle luminarie.
18.
Schutzklasse II: Diese Leuchten werden durch eine
in tutte le parti elettriche e cablaggi.
19.
Contattare il distridutore o il fabbricante.
E rsetzen SI e jedes S chutzglas mit S palten. Wenden
20. All'installare lampade dei CLASSE
rete dovrá essere neutralizzato O isolato.
21. In caso di malfunzionamento di una lampada LED, si prega
di contattare direttamente il fabbricante o l'importatore.
22. Nel caso ci siano degli elementi metallici sulla superficie di
montaggio, i cavi elettrici devono essere allontanati dagli stessi.
Non devono mai essere in contatto con tali elementi metallici.
Al fine di rispe ttare la sezion e 5.2.10 della
norma EN 60598-1:08 la struttura o specchio
provvista degli elementi necessari ad evitare
cablaggio esterno.
Infor maç ã o pa r a o utilizador
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Dados técnicos: ver o rótulo da luminária
1. As ligações elétricas só podem ser realizadas por pessoal
2. Assegurar que, antes de iniciar as operações de montagem,
correr para fora da tensão de driver de rede, retire o fusível ou
o interruptor é deixad o na posiçã o de "OFF" . A conexã o de rede
é feita atra vés da caix a de ligaçã o corre s pondente como é
3. E s te equipamento é garantido apena s quando s eguidas
corretamente as instruções baixo.
4. O aparelho de iluminação deve ser instalado fora do volume
5. Esta luminária é adequada apenas para uso interno (não em
locais com humidade) e só pode ser utilizada de acordo com o
da luminária) . T empera tura ambien te de 25°C e 50/60 Hz . CO S
F=1.
pintadas ou que apresentem condutibilidade eléctrica.
teto.
8. Utilizar sistemas de sujeción acordes con el peso del aparato.
9. Afastar sempre as conexôes e os cabos dos pontos de calor.
10. As segure-s e de que os conductos da instalaça ô nâo estejam
deteriorados pelos parafusos de sujeiçaô.
11. Utilizar os protectores para os cabos de alimentaçâo.
12. Os cuidados s e limitam a super ficies , pantalha s , vidros ,
que nâo penetre humidade alguma nas zonas de conexâo nem
sòmen te devem limpar-s e com um pano humede cido (se m
produtos de limpeza)
13. Nossos produtos estão sujeitos a alterações técnicas ou
otimizações, pois não podemos garantir que toda a informação
técnic a é a tual . E m ca s o de dúvidas , ligue par a nos s o
departamento técnico.
14 . S e o cab o desta luminária estiver danificado deve s er
substituído exclusivamente pelo fabricante ou pelo seu serviço
risco.
15. Nã o deve haver materiari s de isolamento térmico encostados
à luminária.
16. As ópticas partidas devem ser renovadas de imediato.
17. Não pendurar ou apoiar itens das luminárias.
18.
Classe II: Queste lampade hanno doppio rivestimento
é marcada por um duplo isolamento de todas as suas partes
condutoras de electricidade ou cabos.
S ostituire qualsiasi schermo di protezione con fes sure.
19.
II, il cavo di terra della
20.Na instalaçã o de luminárias de Clas se II, cabo de aterramen to
(rede de cabo em casa) deve ser isolado e cancelado.
21 . E m cas o da s lampada s led, s e fundire conta cte o
fabricante/distribuidor.
22. No caso da superfície de montagem conter elementos
metálicos, os cabos de rede devem estar separados dessas peças,
nunca em contacto.
WICHYIG / IMPORTANTE / IMPORTANTE / WAŻNE
P ar a garan tir o cumprimen to do apar tado
5.2 .10 da norma UN E -E N 60598-1:0 8 o móvel
ou espelho de banho ao qual é des tinado es te
aparelho de iluminaçao, deve dispor dos meios
necessá rios para evitar os esforço s mecânico s
nos bornes onde está fixada a cablage m
externa.
Infor macja dla u żyt kowni ka
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Dane techniczne: patrz etykieta urządzenia.
1. Części elektryczne muszą być podłączone tylko przez osoby
upoważnione.
2. Ważne! P rzed montażem odłącz kabe l zasilający od zasilacz a
– wyjmij bezpiecznik lub ustaw przełącznik funkcji na pozycji
OFF ! P odłączenie zasilani a musi być wykonane z odpowiedniego
pola łączącego, jak widać na rysunku.
3. Zachowaj te instrukcje w bezpiecznym miejscu.
4. Oprawa musi być zainstalowana poza obszarem ochrony 0-1
(patrz rysunek 1).
5. Oprawa nadaje się tylko do stosowania w pomieszczeniach
mieszkalnyc h (nie dotycz y obszaró w stale podlegającyc h wilgoci)
oraz powinna być używana zgodnie ze swoim przeznaczeniem
(np. oprawa ś cienn a mus i być mocno prz ymocowana ).
Maks ymalna dopusz cz alna tempera tura otoczeni a to 25°C i
50/60 Hz. COS F=1.
6. Nie montuj opraw na wilgotnych, świeżo pomalowanych oraz
przewodzących prąd powierzchniach.
7. Po dłącz przewody oprawy do przewodów o tym samym kolorze,
8. Korz ys taj ze wsporników , które s ą w s tanie unieś ć cięża r
oprawy.
9. Nie trzymaj przewodów ani złączy w pobliżu jakiegokolwiek
źródła ciepła.
10.Aby uniknąć podczas montażu uszkodzenia ukrytej części
instalcji elek trycznej , przed wiercenie m otworów mocując ych
ustal kierunek kabla zasilającego.
11. Użyj rękawic ochronnych, aby przykryć kable potrzebne do
instlacji elektrycznej.
12. Można czyścić tylko powierzchnie zewnętrzne, klosze, szkło
z mosiądzu oraz w kolorze złoym powinno się czyścić miękką
ścierec zką (nie stosu j żadnyc h środków czyszczą cych) . Upewnij
s ię, ż e wilgoć nie prz edostaje s ię do z a cisk ów instala cji
elektrycznej ani do innych części urządzenia!.
dlatego nie możemy zagwarantować, że wszystkie informacje
są zawsz e aktualne. W razi e pytań kontaktuj się z nas zym działe m
technicznym.
14. Jeśli zewnętrzny elastyczny kabel oprawy jest uszkodzony,
musi on zostać wymieniony przed producenta urządzenia lub
aby uniknąć zagrożenia.
15. Nie przykrywaj opraw materiałem izolującym.
16. Nie używaj opraw z potrza sk any m lub wytartym s zkłem
Classe II: A segurança destes aparelhos de iluminação
dopóki nie zostanie ono wymienione.
17. Nie wieszaj ani nie opieraj żadnych elementów na oprawach.
18.
Substituir qualquer protector de lâmpada com
elektrycznych części instalacji.
19.
się z producentem lub dystrybutorem.
20. W przypadku instalacji lamp klasy II przewód uziemiający
musi być neutralizowany lub izolowany.
21. W przypadku opraw LED skontaktuj się producentem lub
dystrybutorem w celu zaprzestania działania lampy.
22. W przypadku obecności elementów metalowych na
powierzchni montażu, przewody sieci elektrycznej mają być
oddalone od omawianych części. Nigdy w kontakcie.
Op rawk i przedstawion e na rysunkac h s ą
zgodne z normą IE C 60364-7-701 :09. Wymiary
oprawe k mogą być róż nego rozmiaru , w
zależności od obowiązujących w danym kraju
przepisów.
INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA
K las a II: Oprawy posiadaj ą podwójną izola cję wszys tkich
Usuń całe potłuczone ochronne szkło. Skontaktuj
Tabla de contenido
