Ley 23/12/99 n° 488 y por la Ley PresupueFusionia de 2001: Elledi certifica que los productos Fusion 8 kW cuyo interior está constituido por: hogar y brasero de acero, cámara de combustión en, puerta de vidrio cerámico resistente a las altas temperaturas, aire primario regulable, tarjeta electrónicade control, se incluyen dentro de las categorías de obras realizadas para ahorro energético (a tenor de la Ley 10/91 y...
13/07/2013 MANUAL D’UTILIZACION Y MANUTENCION MODELOS FUSION 8-10-12 kW Pag.4 Introducción Atención: Se recomienda leer cuidadosamente este manual, el cual describe todas las fases necesarias para el perfecto funcionamiento de la estufa térmica. Aviso: Las normas relativas a la instalación y al funcionamiento contenidas en este manual pueden diferir de las normas vigentes en el lugar.
13/07/2013 MANUAL D’UTILIZACION Y MANUTENCION MODELOS FUSION 8-10-12 kW Pag.5 2. Informaciones sobre la seguridad La estufa debe ser instalada y probada por personal técnico especializado y entrenado por la casa madre. Le rogamos que lea cuidadosamente este manual de uso y mantenimiento ¡antes de instalar o de poner en funcionamiento la estufa! En caso de dudas, contacte con su revendedor Elledi.
13/07/2013 MANUAL D’UTILIZACION Y MANUTENCION MODELOS FUSION 8-10-12 kW Pag.6 3.3. Las piezas de mayólica Las estufas dotadas con cerámicas mayólicas poseen un particular acabado a mano que pueden provocar imperfecciones superficiales y tales como manchas o ranuras que hacen que cada mayólica sea única en su especie. Tratándose de un material delicado, se recomienda manejarlo con cuidado durante las operaciones de limpieza a fin de evitar golpes que podrían ocasionar su rotura imprevista.
Página 7
13/07/2013 MANUAL D’UTILIZACION Y MANUTENCION MODELOS FUSION 8-10-12 kW Pag.7 3.6. La combustión La combustión otro no es que una reacción química entre dos reactivos, llamados combustible y comburente, se combinan para producir nuevas substancias. Como producto de esta reacción hay también una notable cantidad de calor (concepto de funcionamiento de las estu- fas a pellet).
13/07/2013 MANUAL D’UTILIZACION Y MANUTENCION MODELOS FUSION 8-10-12 kW Pag.8 4. Dispositivos de seguridad La estufa está dotada con sofisticados sistemas de seguridad de manera que, en caso de rotura de sus partes o de fallas en el conducto de humos, no se verifiquen daños a la estufa o al ambiente habitacional. En todo caso, al presentarse un problema, la caída de los pellets se detiene inmediatamente y se activa la fase de apagado.
13/07/2013 MANUAL D’UTILIZACION Y MANUTENCION MODELOS FUSION 8-10-12 kW Pag.9 6. Colocación, montaje e instalación 6.1. Ambiente de funcionamiento La colocación de la estufa en el interior del ambiente habitacional es determinante para lograr calentar de manera uniforme el ambiente mismo. Antes de decidir donde se debe colocar la estufa es necesario tener presente que: - la estufa debe instalarse sobre un pavimento con adecuada capacidad de carga.
Página 10
13/07/2013 MANUAL D’UTILIZACION Y MANUTENCION MODELOS FUSION 8-10-12 kW Pag.10 Lastra di copertura Protezione dalla pioggia Lamiera in acciaio a tenuta stagna Curva a 45° diam. 80 Raccordo a T per condensa Raccordo a T per condensa Fig.5 Installazione con canna fumaria interna Fig.10...
Página 11
13/07/2013 MANUAL D’UTILIZACION Y MANUTENCION MODELOS FUSION 8-10-12 kW Pag.11 Canna fumaria coibentata Protezione dalla pioggia 2 - 3 mt MAX Canna fumaria coibentata 3-5 % di pendenza Raccordo a T per condensa Tubo coibentato Raccordo a T per Tubo non...
Sia la configurazione del pannello display che la serigrafia sono personalizzabili su dise- gno del cliente. 13/07/2013 LITA’ DI FUNZIONAMENTO MANUAL D’UTILIZACION Y MANUTENCION MODELOS ELY 8-10-12 kW Pág.12 6.1 Descrizione della console data 11.06.2012 Qui di seguito in figura 2 è descritto l’utilizzo della standard che può...
Página 13
parametro PR05 (led coclea acceso intermittente) e la candeletta risulta spenta (led candelet- tolo 9) Dopo che la temperatura dei fumi ha raggiunto e superato il valore contenuto nel parametro ta spento). (figura 6) PR13, il sistema si porta in modalità accensione visualizzando la scritta “Fuoco Presente” Eventuali anomalie, arrestano la scheda e segnala lo stato di errore.
7.6 Modifica dell’impostazione della temperatura ambiente figura 8 Per modificare la temperatura ambiente è sufficiente agire sul tasto P1. 13/07/2013 o è descritto il normale funzionamento del controllore regolarment Il display visualizza la temperatura ambiente impostata (SET di temperatura). Agendo MANUAL D’UTILIZACION Y MANUTENCION MODELOS ELY 8-10-12 kW Pág.14 7.6 Modifica dell’impostazione della temperatura ambiente...
Página 15
o è descritto il normale funzionamento del controllore regolarment figura 11b ad aria con riferimento alle funzioni disponibili per l’utente. 13/07/2013 MANUAL D’UTILIZACION Y MANUTENCION MODELOS ELY 8-10-12 kW Pág.15 Quando la temperatura dei fumi raggiunge la soglia data dal parametro PR13, la stufa l’accensione della stufa il display si presenta come in figura 3.
Página 16
nova Controllore N100 aria nico 01 - chiave accesso 13/07/2013 MANUAL D’UTILIZACION Y MANUTENCION MODELOS ELY 8-10-12 kW Pág.16 M9 - uscita LITA’ DI FUNZIONAMENTO 01 - uscita 8.0 El menú Para acceder al menú, pulse el botón P1 y manténgalo apretado durante unos segundos. nova to è...
data 11.06.2012 Micronova Controllore N100 aria 8.3 Menu M2 - Set crono pag. 19 di 41 13/07/2013 ito è descritto il normale funzionamento del controllore regolarme Sottomenu M2 - 1 - Abilita crono MANUAL D’UTILIZACION Y MANUTENCION MODELOS ELY 8-10-12 kW 8.3 Menu M2 - Set crono Pág.17 Il menu visualizzato sul display “M2 set crono”, permette di abilitare e disabilitare glo-...
Página 18
zioni di cronotermostato settimanale. La funzione settimanale dispone di 4 programmi indipendenti. Inoltre, impostando OFF nel campo orari, l’orologio ignora il comando 13/07/2013 corrispondente. MANUAL D’UTILIZACION Y MANUTENCION MODELOS ELY 8-10-12 kW Pág.18 Le tabelle sottostanti sintetizzano la funzione program settimanale. Per accedere alla funzione successiva e confermare il valore premere il pulsante P3.
Página 19
13/07/2013 MANUAL D’UTILIZACION Y MANUTENCION MODELOS ELY 8-10-12 kW data 11.06.2012 Pág.19 Micronova Controllore N100 aria pag. 21 di 41 PROGRAMA 3 PROGRAMMA 3 Selección Posibles valores Nivel de menú Significado livello di menu selezione significato valori possibili OFF-0-23:50 M2-3-20 FusionT PGR 3 Hora de activación M2-3-20...
Página 20
confermare premere P3. 8.4 Menu M3 - Selezione della lingua to è descritto il normale funzionamento del controllore regolarmen 13/07/2013 data 11.06.2012 Micronova Controllore N100 aria MANUAL D’UTILIZACION Y MANUTENCION MODELOS ELY 8-10-12 kW Permette di selezionare la lingua di dialogo tra quelle disponibili (figura 15). Per passare Pág.20 pag.
Página 21
18b 13/07/2013 8.8 Menu M7 - Stato stufa MANUAL D’UTILIZACION Y MANUTENCION MODELOS FUSION 8-10-12 kW Pag.21 Entrati nel menu M7, previa pressione del pulsante P3, sul display scorre lo stato di alcune variabili durante il funzionamento della stufa in lavoro. La tabella sottostante porta un e- data 8.7.
Página 22
Micronova Controllore N100 aria pag. 25 di 41 13/07/2013 MANUAL D’UTILIZACION Y MANUTENCION MODELOS ELY 8-10-12 kW Pág.22 9. ALLARMI 9. Descripción de las alarmas Nell’eventualità che si verifichi un’anomalia di funzionamento, la scheda interviene e segnala l’avvenuta irregolarità, accendendo il led allarmi (led allarme acceso) e emettendo segnali acu- En caso de que se produzca una anomalía en el funcionamiento, la placa interviene y señala la irregularidad con el encendido del led alarmas stici.
Página 23
13/07/2013 MANUAL D’UTILIZACION Y MANUTENCION MODELOS FUSION 8-10-12 kW Pag.23 data 11.06.2012 Micronova Controllore N100 aria 10. Lo schema elettrico pag. 5 di 41 4.4 Connessioni ENCODER FUMI sonda ambiente COCLEA VENT. SCAMBIATORE VENT.FUMI DEP= DEPRESSIMETRO TSP=TERMOSTATO SICUREZZA VANO PELLET PER IL CORRETTO FUNZIONAMENTO RISPETTARE LA POLARITA’...
Página 24
13/07/2013 MANUAL D’UTILIZACION Y MANUTENCION MODELOS FUSION 8-10-12 kW Pag.24 Mantenimiento y limpieza: Antes de realizar cualquier tipo de operación de mantenimiento adoptar las siguientes precauciones: - Asegurarse que el interruptor general de la línea esté desconectado. - Asegurarse que todas las partes de la estufa estén frías.
13/07/2013 MANUAL D’UTILIZACION Y MANUTENCION MODELOS FUSION 8-10-12 kW Pag.25 11.1. Limpieza del brasero que debe realizarse siempre antes de prender la estufa Es necesario controlar que el brasero donde se lleva a cabo la combustión esté bien limpio y que escorias o residuos no obstruyan los orificios, de manera de garantizar siempre una óptima combustión de la estufa evitando posibles sobrecalentamientos que podrían...
13/07/2013 MANUAL D’UTILIZACION Y MANUTENCION MODELOS FUSION 8-10-12 kW Pag.26 12. Garantía 12.1. Certificado de garantía Elledi le agradece por la confianza que le ha reservado al haber comprado una estufa de pellets y lo invita a: - leer las instrucciones para la instalación, uso y mantenimiento de la estufa.
Página 28
Elledi S.r.l. Via Gavinana, 14 - 21052 Busto Arsizio (VA) - ITALY Internet : www. elledi-stufe.com E-mail : [email protected] La sociedad Elledi no se asume responsabilidad alguna por posibles errores en el presente folleto y se considera libre de modificar sin preaviso las características de sus productos.