This faucet complies with ASME/ANSI A112.18.1
and CSA B 125 Standards.
Este grifo se encuentra conforme con losestandares
de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125.
ASSEMBLING THE CONNECTOR (FOR SHOWER HEAD)
Use the following formula to calculate the connector clearance
required for the finished material at your site.
•
Add the tile thickness to 5/16" (8 mm) distance required
from the finished deck to the top of the diverter valve.
Tile/Deck material + 5/16" (8 mm) = Installation Height
Example:
Tile, grout, cement board thickness is at your site is 9/16"
(14.3 mm) Installation Height on the rough deck = 5/16" +
9/16" = 7/8" (22.3 mm)
•
Note this dimension. You will need to use it again during
the installation.
•
Unscrew the locking sleeve (R11) and nut (R10), then
remove one metal washer (R9) and one rubber washer
(R8) from the threaded ferrule of connector (R7).
Fig. 5A
•
Position the connector (R7) with top nut (R10) and
washers (R9 & R8) in the axis of the side hole in the
rough deck (from the top of the deck/bath rim). Fig. 5B
•
Put the rubber washer (R8), metal washer (R9) onto the
connector (R7) from the bottom and screw on the
mounting nut (R10). Fig. 5C
•
Check the correct height position of the connector (R7)
with the recommended distance from top of connector to
the top of unfinished deck. (See example above) Top of
connector should protrude from final layer 5/16" (8mm).
Adjust if necessary. Tighten the bottom nut (R10) using
wrench or adjustable spanner. Fig. 5C
•
Thread on the locking sleeve (R11) onto the threaded
ferrule of connector (R7) from the bottom. Fig. 5D
•
Insert the flexible hose (R12) through the hole in the
connector (R7) by its narrow end (with external thread)
(from the top of the deck/bath rim) - see fig. 5D. Then
screw the narrow end of the hose into the casing of the
diverter valve (R1), keeping in mind the positioning of the
flat seal (R13) – refer to fig. 3.
•
Make sure that the hose retainer (R14) is positioned
correctly on the hose.
R7
R10
R9
R8
R8
R9
R10
R11
FIG. 5A
IOG 2030.22
SHOWER AND DIVERTER ROUGH SET
CONJUNTO DE DUCHA Y DESVIADOR VÁLVULAS
Installation Instructions
ENGLISH
MONTAJE DE MANGUITO (PARA EL AURICULAR DE DUCHA)
La luz del manguito requerido para el material acabado se
cuenta según el modelo presentado a continuación.
•
Añadir el espesor de un azulejo para la distancia requerida
5/16" (8 mm) entre la superficie acabada y la parte
superior de la válvula de distribución.
Material de azulejo/superficie + 5/16" (8mm) = altura
de montaje
Por ejemplo:
El espesor de un azulejo, masa para la junta y del pladur son
9/16" (14.3 mm). La altura de montaje en la superficie bruta
= 5/16" + 9/16"= 7.8" (22.3 mm)
•
Es necesario apuntar el valor conseguido. Será necesario
durante el montaje.
•
Destornillar el casquillo de bloqueo (R11) y la tuerca
(R10) y luego quitar una arandela de metal (R9) y una
arandela de caucho (R8) del roscado anillo del manguito
(R7). Fig. 5A
•
Situar el manguito (R7) con la tuerca superior (R10) y las
arandelas (R9 y R8) en el eje de la perforación lateral de
la superficie bruta (desde arriba de la superficie/borde de
la bañera). Fig. 5B
•
Poner la arandela de caucho (R8) y de metal (R9) en el
manguito (R7) desde arriba y, luego atornillar la tuerca de
montaje (R10). Fig. 5C
•
Comprobar que la altura del manguito (R7) es adecuada
para la distancia contada entre la parte superior del
manguito y la parte superior de la superficie no acabada.
(Ver. el ejemplo anterior).
•
La parte superior del manguito debe salir de la última capa
a unos 5/16" (8mm).
Atornillar la tuerca inferior (R10) con una llave o una llave
reguladora. Fig. 5C
•
Montar desde abajo el casquillo de bloqueo (R11) en el
anillo roscado del manguito (R7). Fig. 5D
•
Meter la manguera elástica (R12) por la perforación del
manguito (R7) con el extremo estrecho (con la rosca
externa) (desde arriba de la superficie/borde de la bañera)
– ver. Fig. 5D. Luego, atornillar el extremo estrecho de la
manguera a la caja de la válvula de distribución (R1), es
necesario tener en cuenta en la situación de la junta plana
(R13) – ver. Fig. 3.
•
Es necesario cuidar de que el elemento fijador de la
manguera (R14) esté puesto correctamente en la
manguera.
R7
R8
FIG. 5B
5
Instrucciones de instalación
Ajustar cuando sea necesario.
R7
R9
R10
FIG. 5C
Rev. 1 November 2006
ESPAÑOL
R14
R12
R7
R11
FIG. 5D
