œŒƒ√Œ"Œ¬K¿
»Õ—"¿À»–¿..."≈ √Œ
¬Õ»Ã¿"≈ÀÕŒ, "¿K¿ ◊≈ ƒ¿ Õflÿ
¬⁄«ÃŒ∆ÕŒ—" «¿ œ¿ƒ¿Õ≈.
"ˇ·‚‡ ‰‡ Á‡ÍÛÔËÚ ̇ Ô‡Á‡‡ ÍÂÔÂÊÌËÚ ÂÎÂÏÂÌÚË,
A
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË Á‡ Á‡ÍÂÔ‚‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Í˙Ï ÒÚÂ̇ڇ.
—ÎÓÊÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ·ÎËÁÍÓ ‰Ó ÒÚÂ̇ڇ, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ
A
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ Ô‡‰‡ÌÂ, ‡ÍÓ ·˙‰Â ·ÛÚ̇Ú.
¬ ËÌÒÚÛ͈ËËÚ ÔÓ-‰ÓÎÛ Â ‰‡‰ÂÌ ÔÓ-·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ Ì‡˜ËÌ Á‡
A
ËÌÒÚ‡ÎˇÌ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÍÓÈÚÓ Ò Ò˙ÒÚÓË ‚
Á‡ÍÂÔ‚‡Ì Í˙Ï ÒÚÂ̇ڇ, ڇ͇ ˜Â Û‰˙Ú ‰‡ Ì ԇ‰ÌÂ
̇Ô‰, ‡ÍÓ ·˙‰Â ‰˙Ô̇Ú. "‡Í‡ ˘Â Ò Ô‰ÓÚ‚‡ÚË
Ô‡‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇Ô‰, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰Â
‰Ó ̇‡Ìˇ‚‡Ì ̇ ıÓ‡.ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡, ڇ͇ ˘Â
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ Ôӂ‰‡Ú‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡. ¬ÁÂÏÂÚ ÏÂÍË
̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰‡ Ì Ò ͇˜‚‡Ú Ë ‰‡ Ì ‚ËÒˇÚ ‰Âˆ‡.
1
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÓÎÚÓ‚ÂÚÂ Ò ÛıÓ ËÎË
ÍÓÌÁÓÎËÚÂ/·ÓÎÚÓ‚ÂÚ Á‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡, Á‡ ‰‡
Á‡ÍÂÔËÚ Û‰‡ Í˙Ï ÒÚÂ̇ڇ, ͇ÍÚÓ Â
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËβÒÚ‡ˆËˇÚ‡.
(¿ÍÓ ¯‡ÌËÌËÚ ·ÓÎÚӂ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚Ë ÌÂ
Ò‡ ‡Áı··ÂÌË, ‡Á‚˙ÚÂÚ „Ë.)
* œ˙ıÌÂÚ ·ÓÎÚÓ‚ÂÚÂ Ò ÛıÓ ËÎË
ÍÓÌÁÓÎËÚÂ/·ÓÎÚÓ‚ÂÚ Á‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë „Ë
Á‡Ú„ÌÂÚ Á‰‡‚Ó ‚ „ÓÌËÚ ‰ÛÔÍË.
2
«‡ÍÂÔÂÚ ÒÚÂÌÌËÚ ÍÓÌÁÓÎË Ò ·ÓÎÚÓ‚ÂÚ Á‡
ÒÚÂ̇ڇ. "ˇ·‚‡ ‰‡ ̇„·ÒËÚ ‚ËÒÓ˜Ë̇ڇ
Ò˙Ó·‡ÁÌÓ ÍÓÌÁÓ·ڇ, ÏÓÌÚˇ̇ ̇ ÒÚÂ̇ڇ.
3
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Á‰‡‚Ó ‚˙ÊÂ, Á‡ ‰‡ ‚˙ÊÂÚ Û‰‡.
œÓ-·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Â ‰‡ ‚˙ÊÂÚ ‚˙ÊÂÚÓ ÔÓ Ú‡Í˙‚
̇˜ËÌ, ˜Â ‰‡ Á‡Òڇ̠ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓ ÏÂʉÛ
ÒÚÂ̇ڇ Ë Û‰‡.
!
¡≈À≈∆K¿
KÓ„‡ÚÓ ÔÂÏÂÒÚ‚‡Ú Û‰‡ ̇ ‰Û„Ó ÏˇÒÚÓ,
G G
Ô˙‚Ó ÓÚ͇˜ÂÚ ‚˙ÊÂÚ‡Ú‡.
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÔÓÒÚ‡‚͇ Á‡ ‡Ô‡‡ÚÛ‡ ËÎË
G G
¯Í‡Ù, ÍÓËÚÓ Ò‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ „ÓÎÂÏË Ë Á‰‡‚Ë,
Á‡ ‰‡ ËÁ‰˙Ê‡Ú ‡Áχ Ë Ú„ÎÓÚÓ Ì‡
ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
«‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Û‰‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ, ÒÂ
G G
ÔÓ„ËÊÂÚ Ú„ÎÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ËÁ‰˙ʇ
ÍÓÌÁÓ·ڇ, ‰‡  Ò˙˘ÓÚÓ, ͇ÍÚÓ Ú„ÎÓÚÓ Ì‡
Û‰‡.
4
1
2
3
«¿ƒ≈Õ K¿œ¿K «¿
œŒƒ–≈∆ƒ¿Õ≈ Õ¿ K¿¡≈À»"≈
I
œÓ͇Á‡ÌÓÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡ ÓÚ ‚‡¯Ëˇ
ÚÂ΂ËÁÓ.
1
—‚˙ÊÂÚ ͇·ÂÎËÚ ͇ÍÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.
«‡ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ, ‚ËÊÚÂ
‡Á‰Â· Ñ»ÌÒÚ‡ÎˇÌ ̇ ‚˙̯ÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂî.
2
ŒÚ‚ÓÂÚ Œ–√¿Õ»«¿"Œ–¿ Õ¿ K¿¡≈À»,
͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ, Ë ÔÂ͇‡ÈÚ ͇·ÂÎËÚÂ.
3
—„ÎÓ·ÂÚ Œ–√¿Õ»«¿"Œ–¿ Õ¿ K¿¡≈À»,
͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ.
!
¡≈À≈∆K¿
Õ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Œ–√¿Õ»«¿"Œ–¿ Õ¿
G G
K¿¡≈À» Á‡ ÔÂÏÂÒÚ‚‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
- ¿ÍÓ ÔÓ‰ÛÍÚ˙Ú ·˙‰Â ËÁÔÛÒ̇Ú, ÏÓÊ ‰‡
Ò ̇‡ÌËÚ ËÎË ‰‡ „Ó Ò˜ÛÔËÚÂ.
Œ„‡ÌËÁ‡ÚÓ Ì‡ ͇·ÂÎË